การยื่นออกมา oor Japannees

การยื่นออกมา

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

突出

naamwoord

隆起

naamwoord

Soortgelyke frases

ถุงยื่น
憩室

มุมยื่นเด่น
凸角

ส่วนยื่นเบ้าฟัน
歯槽突起

คานยื่น
片持梁

ยื่น
つき出る · とび出る · ぬけ出る · 出っぱる · 出っ張る · 出ばる · 出張る · 張りだす · 張り出す · 張出す · 持ちきたす · 持ち来す · 持ち来たす · 持ち込む · 持っていく · 持ってくる · 持って来る · 持出す · 持参する · 持来す · 持込む · 突きでる · 突き出る · 突ん出る · 突出する · 突出る · 突起する · 輸する · 輸送する · 連れていく · 連れる · 連れ込む · 連行する · 飛びだす · 飛びでる · 飛び出す · 飛び出る · 飛出す · 飛出る · 食みだす · 食みでる · 食み出す · 食み出る · 食出す · 食出る

ยื่นอุทธรณ์
上告する

สะพานยื่น
カンチレバー橋

บริเวณที่ยื่นออกไป
ベルト

การยื่นส่งลูกให้เพื่อนร่วมทีม
ハンドオフ · ハンドオーバー

voorbeelde

ใน ราย อื่น ๆ ประชาคม และ ปัจเจกบุคคล ได้ ยื่น มือ ช่วยเหลือ ด้วย การ อาสา ดู แล คน สูง อายุ เพื่อ ว่า ลูก ของ เขา สามารถ จะ ทํา งาน รับใช้ ใน เขต มอบหมาย ได้ ต่อ ไป.
というのが夫の説明です。 また,会衆や個人がお年寄りの世話を買って出て,その子供たちが任地にとどまれるようにしている場合もあります。

๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์ของพระองค์ออกมาและตรัสกับผู้คน, ว่า :
9 そこで この 御 お 方 かた は、 片 かた 手 て を 差 さ し 伸 の べて 人々 ひとびと に 言 い われた。

สําหรับ ประชากร ที่ พูด ภาษา ไอย์มารา พวก เขา อาศัย อยู่ ใน ชุมชน และ หมู่ บ้าน จํานวน มาก ตาม ชายฝั่ง และ บน แหลม ที่ ยื่น ออก ไป ใน ทะเลสาบ.
アイマラ語を話す人々は,湖岸沿いの地区や湖に突き出た半島の多くの集落に住んでいます。

เมื่อ ก่อ ตัว ขึ้น แล้ว พายุ ทอร์นาโด เป็น ลม หมุน วน อย่าง รุนแรง รูป งวง ช้าง มี ขนาด เส้น ผ่า ศูนย์กลาง เฉลี่ย หลาย ร้อย เมตร ซึ่ง ยื่น ลง มา จาก เมฆ ฟ้า คะนอง ถึง พื้น ดิน.
竜巻は激しく回転する,直径が平均数百メートルもある細い空気の柱で,積乱雲から地面に伸びています。

ลองคิดดูว่าอะไรที่จะผิดพลาดได้บ้าง เพื่อที่จะยื่นยันว่าเรามาถูกทางแล้ว
成功を保証するために 起こりそうな問題を徹底的に考えるのです

[ยื่น แผ่น พับ รู้ ความ จริง ให้ เจ้าของ บ้าน และ ชี้ คํา ถาม ที่ อยู่ ด้าน หน้า.]
真理を知る』のパンフレットを家の人に渡し,表紙の質問に注意を引く。]

บัด นี้ ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน วิทยาศาสตร์ ยื่น มือ เข้า มา ช่วย.
そこで,インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙によると,科学が助け船を出した。

ไม่ นาน ที่ เรา ได้ ยื่น ขอ ต่อ เจ้าหน้าที่ ควบคุม การ ก่อ สร้าง อาคาร จาก สํานักงาน กทม.
1 日本支部は,9月から始まる新奉仕年度中「教える技術を向上させる」という新しい目標を設け,その達成に努力を傾けることにしました。

ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า คุณ จะ ได้ ยิน ประสบการณ์ มาก มาย ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ยื่น พระ หัตถ์ เข้า มา ช่วยเหลือ เสมอ แม้ ใน ยาม ลําบาก.
きっと,困難な時にもエホバの手は決して短くないということを示す多くの経験を話してくれるでしょう。

ต่อ มา เริ่ม มี การ เจรจา สันติภาพ โดย มี การ ยื่น ข้อ เสนอ จาก คณะ ผู้ แทน ฝ่าย หนึ่ง ไป ยัง อีก ฝ่าย หนึ่ง โดย ผ่าน คน กลาง.
それから和平交渉が始まり,提案が仲介者を通して代表団から代表団へ伝えられました。

ม่าน บัง ตัว หีบ สัญญา ไมตรี แต่ อาจ เห็น ไม้ คาน หาม ที่ ยื่น ยาว ออก ไป แต่ ละ ด้าน จาก ช่อง ว่าง นั้น ได้.
箱そのものは垂れ幕によって見えないように遮られていましたが,その両側に伸びていたさおは,すき間から見えていたのかもしれません。

๔๐ และยื่นข้อเสนอเพื่อสันติภาพแก่คนเหล่านั้นที่ทุบตีเจ้า, ตามเสียงของพระวิญญาณซึ่งอยู่ในเจ้า, และสิ่งทั้งปวงกจะร่วมกันส่งผลเพื่อความดีของเจ้า.
40 また、あなたがた の 内 うち に ある 御 み 霊 たま の 声 こえ に 従 したが って、あなたがた を 打 う った 者 もの に 和 わ 解 かい を 申 もう し 出 で なさい。 そう すれ ば、1 万 ばん 事 じ が あなたがた の 益 えき と なる よう に ともに 働 はたら く で あろう。

ถ้าฉันให้เวลามันเพิ่มขึ้น ฉันคงต้องยื่น ถุงยางกะบุหรี่ให้มันไปด้วยมั้ง
今 、 もっと 時間 を あげ て も どう に も な ら な い で しょ ?

เช้า วัน ที่ มี ประสบการณ์ น่า ตระหนก นั้น คุณ พ่อ ได้ ยื่น จดหมาย ต่อ นาย อําเภอ นายก เทศมนตรี และ ผู้ กํากับ การ ตํารวจ ใน เมือง เซลมา ซึ่ง ได้ อธิบาย สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ ที่ จะ ดําเนิน งาน เผยแพร่ ของ เรา ภาย ใต้ การ คุ้มครอง ของ กฎหมาย.
冒頭で述べた恐ろしい経験をした日の朝,父はセルマの保安官と市長と警察署長に宛てた手紙の写しを配っていました。 それには,わたしたちが法律の保護のもとに宣教活動を行なうのは憲法で認められた権利であることが説明されていました。

หลัง จาก ทํา ให้ แน่ ใจ แล้ว ว่า ผม ไม่ ได้ จงใจ ก่อ ปัญหา และ พยายาม ทําลาย อาชีพ นัก การ เมือง ของ ท่าน คุณ พ่อ ได้ ยื่น มือ เข้า มา ช่วย และ จัด การ ให้ มี การ เลื่อน การ ถูก เกณฑ์ เข้า เป็น ทหาร ออก ไป อีก ปี หนึ่ง.
父は,私が父の政治家としての経歴を台なしにしようとして故意に問題を起こしていたのではないことを確かめると,事態に介入し,兵役に服する時期を1年先に延ばすよう取り計らってくれました。

งานในอนาคต (ต้องอยู่ในรายการงานที่เลือกของ SRS หรือหากมีข้อยกเว้น ต้องยื่นเรื่องขอ)
将来の仕事(自立支援サービスの推奨職業リスト上にあるものである必要があります。 リストに載っていない職種を選んだ場合,原則として,リストに載るように求める必要があります。)

วัน แรก เพื่อน ผู้ ประกาศ ที่ ฉัน ไป ด้วย ได้ ยื่น สิ่ง พิมพ์ บาง เล่ม ให้ ฉัน แล้ว ชี้ ไป ที่ บ้าน หลัง หนึ่ง และ บอก แต่ เพียง ว่า “ไป ที่ บ้าน นั้น แล้ว ดู ซิ ว่า เขา ต้องการ วารสาร นี้ หรือ เปล่า.”
初めての伝道の日,一緒に奉仕することになった姉妹は私に何冊かの文書を手渡し,一軒の家を指さして,「あそこへ行って,これが欲しいかどうか聞いてね」とだけ言いました。

จาก นั้น อธิบาย ว่า นี่ เป็น เพียง ตัว อย่าง หนึ่ง ของ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน และ ยื่น หนังสือ ไบเบิล สอน ให้ เขา.
それから,これは聖書が教えている事柄のほんの一例であることを述べ,『聖書の教え』の本を渡します。

มณฑล บริตตานี เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ ยื่น ออก ไป ใน มหาสมุทร แอตแลนติก ผู้ คน ที่ นี่ ยึด ถือ ประเพณี คาทอลิก อย่าง เคร่งครัด.
大西洋に突き出ているブルターニュは,カトリックの伝統が根強い地方です。

เธอก็เลยดู TED Talk นั้น วันต่อมา เธอเปลี่ยนใจ ขอรับตําแหน่ง พอกลับถึงบ้าน เธอก็ยื่นรายการซื้อของชํา ให้สามีจัดการเลย (เสียงหัวเราะ)
実際に見たそうです そして 翌日 彼女は昇進を受け 帰宅後 彼女は夫に 買い物リストを渡しました(笑)

แต่ราวครึ่งหนึ่งของทหารของเราได้ยื่นคําร้อง ขอค่าเสียหายบางอย่างเกี่ยวกับโรค PTSD จากรัฐบาล
しかし 米軍の約半数が 政府に PTSDに対する 何らかの形で補償を求めています

“ไม่ มี ผู้ ใด ยื่น มือ จับ พระองค์ เพราะ ยัง ไม่ ถึง เวลา กําหนด ของ พระองค์.”—โยฮัน 7:30, ล. ม.
彼の時がまだ来ていなかったからである」。 ―ヨハネ 7:30。

(กิจการ 16:35-40; 25:8-12; ฟิลิปปอย 1:7) เมื่อ เร็ว ๆ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ยื่น ขอ และ ได้ รับ การ รับรอง เป็น ทาง การ เช่น นั้น ใน เยอรมนี ตะวัน ออก ฮังการี โปแลนด์ โรมาเนีย เบนิน และ มยันมาร์ (พม่า).
使徒 16:35‐40; 25:8‐12。 フィリピ 1:7)同様にエホバの証人は近年,東ドイツ,ハンガリー,ポーランド,ルーマニア,ベニン,ミャンマー(ビルマ)などで自分たちの業の法的な認可を求め,それを得ることができました。

ใน สถานการณ์ เช่น นั้น เรา จะ ไม่ รู้สึก ขอบคุณ หรอก หรือ หาก มี ใคร คน หนึ่ง ยื่น มือ เข้า มา และ ช่วย เรา จ่าย ค่า รักษา ดัง กล่าว?
そのような状況のもとでだれかが中に立って費用を負担してくれたなら,ありがたく思うのではないでしょうか。

รัฐบาล สนับสนุน คํา ร้อง ของ พวก เขา ดัง นั้น เรา จึง ตัดสิน ใจ ยื่น อุทธรณ์ ต่อ ศาล สูง.
その申し立てを政府が支持したので,わたしたちは高等法院に上訴しました。