ค่าย oor Japannees

ค่าย

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

キャンプ

naamwoord

เราพบชายคนหนึ่งที่ทุกคนเรียกว่าปาปาชากส์ซึ่งดูแลพื้นที่ส่วนหนึ่งของค่าย.
そのキャンプ地の一角の責任者でパパ・ジャックと呼ばれている男性に出会いました。

野営

naamwoord

ชาย, หญิง, และเด็ก ๆ ห้าร้อยถึงหกร้อยคนข้ามแม่น้ําและตั้งค่ายริมแม่น้ํา.
500人から600人の男女と子供たちが,川を渡って岸辺で野営した。

kyanpu

yaei · サマーキャンプ · 営 · 営所 · 宿営 · 屯 · 幕営 · 幕舎 · 軍営 · 軍陣 · 陣 · 陣営 · 陣屋 · 陣所 · 露営

Soortgelyke frases

ค่ายเพลง
レコードレーベル

ค่ายพัก
キャンプ · 営 · 営所 · 宿営 · 屯 · 幕営 · 幕舎 · 軍営 · 軍陣 · 野営 · 陣 · 陣営 · 陣屋 · 陣所 · 露営

ค่ายฤดูร้อน
キャンプ · サマーキャンプ

ค่ายเพลงอิสระ
インディーズ・レーベル

การตั้งค่าย
キャンプ · キャンプ、野営、キャンピング · レクリエーション · 余暇 · 余暇活動

ค่ายพักแรม
キャンプ · 難民キャンプ

ค่ายผู้ลี้ภัย
キャンプ · 難民キャンプ

ค่ายกลางวัน
昼間キャンプ · 昼間キャンプ場

ค่ายหนังอิสระ
インディー

voorbeelde

(พระ บัญญัติ 23:12-14) การ เอา ใจ ใส่ เรื่อง นี้ เป็น ประจํา ทุก วัน คง เป็น งาน ที่ น่า เหน็ด เหนื่อย เมื่อ นึก ถึง ขนาด ที่ ใหญ่ โต ของ ค่าย พัก แต่ การ ทํา เช่น นั้น คง ช่วย ป้องกัน โรค ต่าง ๆ เช่น ไข้ ไทฟอยด์ หรือ อหิวาตกโรค ได้ อย่าง แน่นอน.
申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。

หาก คุณ แวะ ที่ โรง พยาบาล หมอ คน หนึ่ง อาจ บอก คุณ ว่า มี คลินิก สอง สาม แห่ง ใน ค่าย ที่ รักษา โรค ทั่ว ไป; กรณี ฉุกเฉิน และ คนไข้ อาการ หนัก ถูก แนะ ให้ ไป โรง พยาบาล.
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。

หลัง จาก คํา ร้อง ขอ หลาย ครั้ง ใน วัน ที่ 1 ธันวาคม ปี 1978 การ แต่งงาน ราย แรก ก็ ได้ รับ อนุญาต ให้ มี ขึ้น ภาย ใน ค่าย.
何度も嘆願して,ついに1978年12月1日,キャンプ内での初めての結婚が許可されました。

ถ้า อย่าง นั้น พยาน ฯ มี สภาพ ความ เป็น อยู่ อย่าง ไร ใน ค่าย เหล่า นั้น?
では,そのような環境に置かれたエホバの証人はどうだったのでしょうか。

หลัง เหตุ การณ์ ครั้ง นี้ ผม ถูก จับ, ถูก ดําเนิน คดี, และ ต้อง โทษ จํา คุก 25 ปี ภาย ใน ค่าย กัก กัน แรงงาน.
この事件が起きた後,私は逮捕され,裁判にかけられ,強制労働収容所での25年の自由刑に処せられました。

ตาม ที่ กล่าว ใน พระ บัญญัติ มูล ของ สัตว์ ที่ ใช้ เป็น เครื่อง บูชา ต้อง นํา ออก ไป นอก ค่าย แล้ว เผา ทิ้ง.
律法によれば,犠牲の動物の糞は宿営の外に運んで焼くことになっていました。(

ถูก แล้ว ค่าย นั้น อาจ ดู แล้ว เหมือน หมู่ บ้าน ใหญ่ มาก กว่า จะ เป็น ค่าย.
そこはキャンプというより大きな村のような感じがするかもしれません。

สตาลิน ครูสเชฟ และผู้นําโซเวียตคนอื่นๆ บังคับให้คนรัสเซียออกไปอยู่ทางตะวันออกไกล ในคุก ในค่ายแรงงาน พื้นที่ตั้งโรงงานนิเวคลียร์ และอื่นๆ
スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は ロシア人を強制的に極東へ送りました そこには 強制労働等の収容所や 原子力発電所の現場がありました

ค่าย ผู้ ลี้ ภัย
難民キャンプ

เช่น เดียว กับ พวก บิเบิลฟอร์เชอร์ ใน ค่าย กัก กัน ผม ก็ เช่น กัน ตั้ง ตา คอย การ มา ของ โลก ใหม่ ที่ ดี กว่า ซึ่ง มี ความ รัก แบบ พี่ น้อง และ ความ ยุติธรรม แทน ความ รุนแรง และ พวก ที่ คลั่ง ใน อุดม การณ์.
強制収容所にいたビーベルフォルシェルのように,私も来たるべきより良い世界を,暴力や狂信的な理想主義に代わって兄弟愛と公正とが行き渡る世界を待ち望んでいます。

หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า อย่าง จริงจัง แล้ว เซียรา ทํา พีระมิด ไม้ สี ม่วง ขึ้น มา อัน หนึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แทน สาม เหลี่ยม สี ม่วง ที่ ถูก เย็บ ติด กับ ชุด นัก โทษ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ใช้ ระบุ ตัว พวก เขา ใน ค่าย กัก กัน.
シアラはかなりの調査を行なった後,紫色のピラミッドを木で作りました。 そのピラミッドは,収容所内でエホバの証人を見分けるために囚人服に縫いつけられた紫色の三角形を表わしていました。

สงคราม กลาง เมือง ทํา ให้ เขา ต้อง มา ยัง ค่าย ลี้ ภัย ใน เอธิโอเปีย และ ที่ นั่น เขา พูด กับ คน อื่น ถึง สิ่ง ที่ เขา ได้ เรียน รู้.
ポールは内戦のため,エチオピアの難民キャンプに行くことを余儀なくされましたが,学んでいた事柄をそこで他の人たちに話しました。

ตอน อยู่ ใน ค่าย แรงงาน ปี 1962
労働収容所にいたころ(1962年)

หนึ่ง ปี หลัง จาก ที่ โอมา ถูก กัก ขัง ผู้ บังคับ การ ค่าย ก็ บอก ท่าน ว่า สามี ของ ท่าน เสีย ชีวิต แล้ว!
オーマーは抑留されたときから1年後に,収容所の司令官から,夫は亡くなったと言われました。

ค่ายไซอัน
シオンの陣営

นัก โทษ คน อื่น ๆ ซึ่ง ถูก ปล่อย จาก ค่าย แรงงาน ใน เมือง บอร์ ก่อน หน้า นี้ ได้ รายงาน ว่า ทุก คน ที่ ถูก พา ตัว ไป ยัง เมือง เชอร์เวงกอ ถูก ฆ่า ตาย หมด.
ボールからすでに釈放されていた他の収容者たちは,チェルベンカに連れて行かれたわたしたち全員が殺されたという報告をしていました。

อย่าง ไร ก็ ดี พยาน ฯ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ การ ปฏิบัติ กับ พวก เขา อย่าง โหด เหี้ยม ใน ค่าย?
では,証人たちは収容所内で加えられた虐待にどう反応したでしょうか。

เจ้าหน้าที่ ใน ท้องถิ่น วาง แผน จะ ตั้ง ค่าย ผู้ ลี้ ภัย ขึ้น อย่าง รวด เร็ว.
地元当局は,早急に避難者用のキャンプを設ける計画を立てています。

ค่ายนี่ในวันนี้
今夜 は ここ で 野営 し よう

นอก จาก นั้น หลาย คน ไม่ รู้ ว่า พยาน ฯ ที่ อยู่ ใน ค่าย กัก กัน นาซี ติด เครื่องหมาย พิเศษ คือ สาม เหลี่ยม สี ม่วง.”
また,ナチの強制収容所に入れられたエホバの証人が,特別の識別マーク,つまり紫色の三角形を付けていたことも知りませんでした」と,ハイガズは語りました。

ผม เคย เข้า ร่วม โรง เรียน รวีวารศึกษา ที่ โบสถ์ แบพติสต์ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ก็ เพื่อ มี โอกาส เดิน ป่า และ ไป เข้า ค่าย.
バプテスト教会の日曜学校にも通っていましたが,それはおもにハイキングやキャンプ旅行に行きたかったからです。

ชอง เกรัว ผู้ ที่ ผม ได้ ทํา งาน ด้วย เมื่อ อยู่ ที่ สํานักงาน สาขา กรุง ปารีส ต้อง ทน อยู่ ใน ค่าย แรงงาน เยอรมัน เป็น เวลา ห้า ปี.
パリの支部で一緒に奉仕したジャン・ケロアはドイツの労働収容所で5年過ごしていました。

บาดิเช ไซทุง หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น แถลง ใต้ หัว ข่าว ว่า “เพื่อ เป็น การ รําลึก ถึง ครอบครัว เดนซ์ ที่ ถูก สังหาร ถนน จึง มี ชื่อ ใหม่ อย่าง นี้” และ กล่าว ถึง พ่อ แม่ ของ ฉัน ว่า “ถูก ฆ่า ใน ค่าย กัก กัน สมัย จักรวรรดิ ไรช์ ที่ สาม เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ของ เขา.”
地元新聞のバディシェ・ツァイトゥング(ドイツ語)は,「殺害されたデンツ夫妻を記念して通りに新しい名称」という見出しのもとに,父と母が「信仰のゆえに,第三帝国時代の強制収容所で殺害された」と書きました。

ก่อน ที่ ผม จะ เล่า ประสบการณ์ เหล่า นี้ บาง อย่าง ขอ ให้ ผม อธิบาย ถึง สาเหตุ ที่ ผม เข้า ไป อยู่ ใน ค่าย กัก กัน.
これらの経験を語る前に,私が強制収容所に入れられたいきさつをご説明します。

ขณะ ตั้ง ค่าย ที่ ฆีละฆาล ชาว อิสราเอล รู้สึก กังวล ใจ มาก เนื่อง จาก กองทัพ ฟะลิศตีม รวม พล อยู่ ที่ มิกมาช ซึ่ง มี จํานวน “มาก ดุจ ทราย ที่ ชาย ทะเล.”
イスラエル人はギルガルで,ミクマシュに集結したフィリスティア人の軍勢を前にしてひどく動揺しました。 その軍勢は,「おびただしさの点で海辺にある砂粒のよう」でした。(