บวมปูด oor Japannees

บวมปูด

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ぶくぶくする

werkwoord

出っぱる

werkwoord

出っ張る

werkwoord

出ばる · 出張る · 張り出す · 脹れる · 膨れる

voorbeelde

ตัว อย่าง เช่น ครั้ง หนึ่ง พวก แพทย์ เชื่อ กัน ว่า สามารถ รักษา โรค ปอด บวม ได้ โดย การ ผ่า ไก่ ที่ ยัง เป็น อยู่ ออก เป็น สอง ชิ้น แล้ว วาง บน หน้า อก ของ คนไข้.
一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。

มันบวมมากจนผมกํามือไม่ได้
腫れがひどくて 手を握りしめることができませんでした

การ อุดตัน ของ หลอด น้ํา เหลือง ทํา ให้ ของ เหลว สะสม ใน บริเวณ ที่ อุดตัน ทํา ให้ เกิด การ บวม ที่ เรียก ว่า อาการ บวม น้ํา.
リンパ管が詰まると,そこに液体がたまり,はれてきます。 それは浮腫と呼ばれています。

เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ซีเนอจี จดหมาย ข่าว จาก สมาคม เพื่อ สุขภาพ นานา ชาติ แห่ง แคนาดา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม ขวด ใน ชุมชน ยาก จน มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค ท้องร่วง สูง กว่า ประมาณ 15 เท่า และ มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ปอด บวม สูง กว่า สี่ เท่า เมื่อ เทียบ กับ ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม มารดา เพียง อย่าง เดียว.”
それとは対照的に,「貧しい社会で人工栄養で育つ赤ちゃんは,母乳だけで育つ赤ちゃんに比べて,下痢性の病気で死亡する危険が約15倍,肺炎で死亡する危険が約4倍も高くなる」とカナダ国際保健協会の会報「シナジー」は述べています。

แต่แม้ว่าริมผีปากจะบวม ตาจะโบ๋ และแก้มจะแดงแจ๋ ผมได้พบว่าที่ตรงนี้ เป็นสถานที่ ซึ่งผมได้พบกับความสุขอันยิ่งใหญ่
唇は腫れて 目はくぼみ 頬は赤くなりましたが ここは とても楽しい所だと気付いたのです

แพทย์ คิด ว่า เธอ มี อาการ ปอด บวม อย่าง รุนแรง.
医師たちの診断では,急性肺炎ということでした。

การ ศึกษา ได้ ให้ หลักฐาน ว่า คน สูบ บุหรี่ มัก จะ ป่วย เป็น โรค หัวใจ โรค มะเร็ง ปอด ความ ดัน โลหิต สูง และ โรค ปอด บวม อย่าง ร้ายแรง มาก กว่า คน ที่ ไม่ สูบ.
心臓病,肺ガン,高血圧,致命的な肺炎などは喫煙者に多いことが研究によって明らかにされています。

แม้ อาการ ที่ พบ เห็น ใน หมู่ ผู้ ป่วย เอ็ม ซี เอส ค่อนข้าง จะ แตกต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ คน แต่ อาการ ดัง กล่าว อาจ รวม ถึง การ ปวด หัว, อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง, ปวด กล้ามเนื้อ, ปวด ข้อ, ผิวหนัง อักเสบ, เป็น ผื่น ตาม ผิวหนัง, อาการ คล้าย ไข้หวัด ใหญ่, โรค หืด, ปัญหา เกี่ยว กับ โพรง จมูก, วิตก กังวล, ซึมเศร้า, ปัญหา เรื่อง ความ จํา, สมาธิ สั้น, นอน ไม่ หลับ, หัวใจ เต้น ผิด ปกติ, ตัว บวม, คลื่นเหียน, อาเจียน, ปัญหา ลําไส้, และ เป็น ลม.
MCSの症状は人によって多少異なりますが,一般に次のようなものがあるとされています。 頭痛,ひどい疲労感,筋肉痛,関節痛,湿疹,発疹,かぜのような症状,ぜん息,鼻腔の問題,不安,うつ状態,記憶力の減退,集中力の低下,不眠,心臓の不規則な鼓動,鼓腸,吐き気,おう吐,腸の異常,発作などです。

ท้อง ของ ดิฉัน บวม ขึ้น จน เหมือน ว่า ดิฉัน ตั้ง ครรภ์ ได้ หลาย เดือน.
おなかが膨れ上がって,妊婦のようになりました。

อย่าง ไร ก็ ดี ความ เชื่อ และ ความ หวัง ของ เขา ไม่ สอดคล้อง กับ ข้อ เท็จ จริง วิธี การ ดัง กล่าว ไม่ ได้ รักษา โรค ปอด บวม.
しかし,そうした考えや願いは事実と合いませんでした。 そのような手法で肺炎を治すことはできません。

เขา หมาย รวม ถึง อาหาร, การ พักผ่อน, การ ออก กําลัง กาย, และ การ รักษา อาการ บวม, แผล ฟก ช้ํา, และ แผล เลือด ออก อย่าง ระมัดระวัง.
ホールは生活の仕方に,食餌療法,休息,運動,むくみ・打撲傷・出血に対する注意深い手当てなどを含めています。

ดิฉัน ปวด ศีรษะ มาก จน ทน ไม่ ไหว ซึ่ง เกิด จาก การ บวม ของ สมอง.
私は,脳の腫脹による耐えがたい頭痛に襲われました。

ฉัน เป็น ปอด บวม บ่อย มาก จน ปอด ของ ฉัน มี รอย ช้ํา เหมือน คน ที่ สูบ บุหรี่ มา 40 ปี ซึ่ง ฉัน ไม่ เคย สูบ บุหรี่ เลย!”
......幾度も肺炎にかかったせいで,わたしの肺は40年も喫煙を続けた人のように傷ついています。 でも,たばこを吸ったことなど一度もないのです」。

จําได้ว่าพอถอดแว่นตาว่ายน้ําออก ผมก้มลงมองดูมือตัวเองแล้วตะลึงไปเลย เพราะนิ้วของผม บวมมากจนเหมือนไส้กรอก
ゴーグルを外して 手をみたときは ショックを受けました 指が腫れあがり ソーセージのようだったのです

ส่วน ผู้ เป็น โรค ภูมิ แพ้ ละออง เกสร ทํา ให้ เกิด สัญญาณ ปลอม ซึ่ง ยัง ผล ให้ มี น้ํามูก ไหล, ระคาย เคือง จมูก, เนื้อ เยื่อ บวม, และ น้ําตา ไหล.
しかしアレルギー患者の場合,花粉によって間違った警報が発せられ,それが鼻のむずむず,鼻水,組織の腫れ,涙目となって表われます。

ตลอด ช่วง แห่ง การ ดัด แปลง แก้ไข นั้น เสื้อ ผ้า ของ พวก เขา ไม่ ได้ ขาด และ เท้า ของ พวก เขา ก็ ไม่ บวม.
矯正のためのこの全期間を通じて,彼らの衣服はすり切れず,その足がはれることもありませんでした。

เนื่อง จาก ยา ชนิด ใหม่ นี้ การ เสีย ชีวิต จาก โรค เยื่อ หุ้ม สมอง อักเสบ, โรค ปอด บวม, และ ไข้ อี ดํา อี แดง ลด ลง อย่าง น่า ทึ่ง.
この新しい薬のおかげで,髄膜炎,肺炎,しょう紅熱による死者は激減しました。

ด้วย เหตุ นี้ แจนิซ มี ความ เสี่ยง น้อย ลง ที่ จะ เกิด ภาวะ บวม น้ํา เหลือง ซึ่ง เป็น อาการ แขน บวม ที่ ทํา ให้ ผู้ ป่วย รู้สึก ไม่ สบาย เนื่อง จาก การ เลาะ ต่อม น้ํา เหลือง ออก ไป หลาย ต่อม.
こうしてジャニスは,リンパ浮腫の危険を減らし,リンパ節の多くを取り除く時に生じる,腕のむくみという不快感を避けることができました。

ก่อนที่มันจะบวมขึ้น และกลายเป็นข้ออักเสบ นิ้วของคุณแม่ผมใช้การไม่ได้ ที่แผนกทรัพยากรบุคคลของโรงพยาบาล ที่เธอทํางานอยู่
関節炎にかかって 腫れ上がる前 母の指は 勤務していた病院の 人事部でタイプライターを 打ち続けていました

มารดา คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ดิฉัน ไม่ มี ทาง โทษ เขา ที่ เป็น โรค อีสุกอีใส หรือ ปอด บวม.”
ある母親は,「水ぼうそうや肺炎になったからといって,子どもを責めたりはしないでしょう」と言い,次のように認めています。「

ยา ดัง กล่าว ได้ ปราบ โรค น่า กลัว เช่น โรค เรื้อน, วัณโรค, โรค ปอด บวม, ไข้ อี ดํา อี แดง, และ โรค ซิฟิลิส.
らい病,結核,肺炎,しょう紅熱,梅毒などの恐ろしい病気も抗生物質のおかげで制圧されてきました。

พระเจ้า ยางเขามันบวมแล้ว
いかん ぞ タイヤ に ブリスター が

คดี หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ พยาน ฯ ซึ่ง หลอด เลือด บริเวณ หลอด อาหาร บวม เป็น ปัญหา ที่ ทํา ให้ เลือด ออก ใน กระเพาะ อาหาร อย่าง รุนแรง.
そのうちの一つは,食道の血管が怒張したエホバの証人の例です。 その血管が怒張すると,重症の胃出血を起こすおそれがあります。

ข้อ ห้าม ใน การ นวด โดย ทั่ว ไป แล้ว อาศัย สามัญสํานึก (ยก ตัว อย่าง หลีก เลี่ยง การ นวด คลึง บริเวณ ไฟ ไหม้ น้ํา ร้อน ลวก หรือ บริเวณ บวม ช้ํา เนื่อง จาก เส้น เลือด ดํา ส่วน ลึก อุดตัน ตาม แขน ขา) . . .
マッサージの際に避けるべきことは,かなり常識に基づいている(やけどした部分をこすることや,深部静脈血栓症になった四肢のマッサージを避けることなど)。

ดิฉัน มี ปัญหา มาก เกี่ยว กับ การ หายใจ—โรค ปอด บวม คุกคาม อยู่ ตลอด เวลา.
私には呼吸器系の問題が幾つもありました。 肺炎の脅威はいつもつきまとっています。