เสียดาย oor Japannees
เสียดาย
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
痛ましい
(@2 : en:regretful de:unglücklich )
本意無い
(@1 : en:regretful )
いじわるい
(@1 : de:unglücklich )
惡い
(@1 : de:unglücklich )
遣る瀬無い
(@1 : de:unglücklich )
憂い
(@1 : de:unglücklich )
口おしい
(@1 : en:regretful )
悲しい
(@1 : de:unglücklich )
いたましい
(@1 : de:unglücklich )
悔しい
(@1 : en:regretful )
遺憾
(@1 : en:regretful )
ぶぜん
(@1 : de:unglücklich )
心残り
(@1 : en:regretful )
まがまがしい
(@1 : de:unglücklich )
うんのわるい
(@1 : de:unglücklich )
申し訳ない
(@1 : en:regretful )
禍々しい
(@1 : de:unglücklich )
kanashii
(@1 : de:unglücklich )
可哀相
(@1 : en:regretful )
かなしい
(@1 : de:unglücklich )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
น่าเสียดายที่บางคู่เป็นเช่นนั้น
監督 は 、 かつて 映画 作品 で 助監督 を 担当 し て い た 田中 徳三 。LDS LDS
ท่าน กล่าว เสริม อีก ว่า “ทุก คน จง ให้ ตาม ซึ่ง เขา ได้ คิด หมาย ไว้ ใน ใจ มิ ใช่ ด้วย นึก เสียดาย, มิ ใช่ ด้วย ขืน ใจ ให้ เพราะ ว่า พระเจ้า ทรง รัก คน นั้น ที่ ให้ ด้วย ใจ ยินดี.”—2 โกรินโธ 9:5, 7.
こらッ!! いったいどこに行ってたの!ハリー... 久しぶり! また会えて嬉しいわjw2019 jw2019
น่า เสียดาย พวก เขา มอง ดู พวก พยาน ฯ ว่า เป็น ภัย คุกคาม และ พวก พยาน ฯ หลาย คน จึง ถูก จํา คุก.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からjw2019 jw2019
เอนอส บอก ว่า “ตอน นี้ ผม เอง ก็ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ แต่ ผม เสียดาย ที่ ไม่ ได้ ร่วม งาน กับ แมรี ขณะ ที่ เธอ เป็น ไพโอเนียร์.
この 戦乱 は 、 中国 の 史書 に 書 か れ た いわゆる 「 倭国 大乱 」 と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
(โยนา 4:1-8) โยนา รู้สึก เสียดาย ใน การ ตาย ของ ต้น ไม้ นั้น ซึ่ง ที่ ถูก น่า จะ รู้สึก เช่น นั้น ต่อ 120,000 คน ใน เมือง นีนะเว มาก กว่า ผู้ ซึ่ง ไม่ “รู้ เดียง สา ว่า ข้าง ไหน เป็น มือ ขวา มือ ซ้าย.”—โยนา 4:11.
第 三 皇子 と い う 立場 から 、 放埓 な 生活 を 送 る 。jw2019 jw2019
การ เสีย สละ โดย ไม่ เสียดาย
もし我々がアンドリア人に警告すれば 友好国を裏切ることになるjw2019 jw2019
น่าเสียดายที่อารมณ์เหล่านี้ หายไปไวมาก หรือถูกซ่อนไว้
また 、 火 の 番 も 重要 な 役割 で あ り 、 自身 番屋 の 多く に は 、 屋根 に 梯子 ( 小 規模 な 火 の見 櫓 ) や 半鐘 が 備え られ て い た 。ted2019 ted2019
รถไฟขบวนนี้ออกจากอาโอโมริสายสามสิบนาที น่าเสียดายที่เราจะไปไม่ถึงโตเกียวก่อนเที่ยง
群山 記 の 巻一 から 巻 六 まで は 、 伴 存 自身 が 書簡 の 中 で 風土 志 と 呼 ん で い る よう に 、 吉野 群山 の 地誌 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9 อย่าง ไร ก็ ตาม น่า เสียดาย ที่ อาดาม และ ฮาวา ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า.
勝 と 西郷 は 元治 元年 ( 1864 年 ) 9 月 に 大坂 で 面会 し て 以来 の 旧知 の 仲 で あ っ た 。jw2019 jw2019
น่า เสียดาย หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ อ้าง ว่า รัก พระ เยซู แต่ เมื่อ ถูก ทดสอบ เขา ไม่ ได้ แสดง ความ ภักดี ต่อ พระองค์.
やつらが上がってきた道を 降りていくのよjw2019 jw2019
น่า เสียดาย ความ ยาก จน ยัง คง แพร่ ไป อย่าง รวด เร็ว.
九州 説 は 畿内 説 に おけ る 纏向 遺跡 の よう な 有力 な 具体 的 候補 地 は まだ な い 。jw2019 jw2019
น่า เสียดาย ใน ปี 1495 กษัตริย์ จอห์น ผู้ ทรง อุปถัมภ์ เขา ถูก ลอบ ปลง พระ ชนม์ และ ดุ๊ก มานูเอล ได้ ขึ้น ครอง ราชย์ แทน ผู้ ซึ่ง อยาก ร่ํารวย แต่ ไม่ สนใจ การ เดิน ทาง สํารวจ.
「 他人 より 優れ て い る よう に 振舞い た が る 人間 は 後々 見劣り する で あ ろ う 。 」jw2019 jw2019
เขา เสียดาย ต้น น้ําเต้า เพราะ มัน ให้ ประโยชน์ แก่ เขา.
あとはもう狂っちゃうだけさjw2019 jw2019
น่า เสียดาย ที่ มนุษย์ คู่ แรก เลือก ที่ จะ ปฏิเสธ อนาคต อัน แสน วิเศษ นั้น และ จงใจ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า.
この テキスト ボックス に 新しい パスワード を 再度 入力 し ます 。jw2019 jw2019
(มาระโก 7:21, 22; ยาโกโบ 1:14, 15) น่า เสียดาย กว่า จะ เห็น นิสัย ไม่ ดี บาง อย่าง ที่ ปรากฏ ชัด ใน พฤติกรรม ของ คน เรา ก็ อาจ สาย เกิน ไป.
宮木 は 勝四郎 の すがた を み て 、 泣 き 出 し 、 勝四郎 も 思 わ ぬ 展開 に 動転 する ばかり 。jw2019 jw2019
แต่น่าเสียดาย พวกโฆษณาไวอากร้าก็ส่งมาหาผมตลอด อีเมลสําคัญ ๆ ของคุณเลยถูกลืม
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れる ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら な い 。ted2019 ted2019
ท่าน บอก ว่า ท่าน รู้สึก เสียดาย แทน คน เหล่า นั้น ซึ่ง พลาด ความ ยินดี มาก มาย จาก การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว.
木曽 義仲 など 名前 すら 知 ら な かっ た 可能 性 が あ る 。jw2019 jw2019
โดย ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ตัว อย่าง เหล่า นี้ ทอม ได้ ทํา ให้ ชีวิต ของ ตน เอง เรียบ ง่าย ขึ้น เพื่อ จะ สามารถ อุทิศ เวลา มาก ขึ้น ให้ แก่ ครอบครัว และ การ มุ่ง ติด ตาม ทาง ฝ่าย วิญญาณ—การ กระทํา ที่ เขา ไม่ เคย รู้สึก เสียดาย เลย.
さあ、引き返してくれる?jw2019 jw2019
น่า เสียดาย เขา ตาย เสีย ก่อน ยัง ไม่ ทัน ได้ รับ บัพติสมา เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา.
オブジェクト バー の アイコ ンjw2019 jw2019
ใน ฐานะ ครู ผู้ ใหญ่ ยิ่ง พระ เยซู ทุ่มเท พระองค์ เอง โดย ไม่ คิด เสียดาย
さらに 地方 の 都市 に も 開業 さ れ る よう に な り 、 大坂 の 両替 商 を 中心 に 互い に 連絡 を 取り合 い 三 貨 制度 の 発達 に 貢献 し た 。jw2019 jw2019
หลักๆ เลยก็เพราะเหตุผลสามอย่าง การคํานวณ การใช้ประโยชน์ และสุดท้าย ซึ่งน่าเสียดาย ที่เราให้เวลากับมันน้อยที่สุด ก็คือการสร้างแรงบันดาลใจ
出自 に つ い て は 不詳 。ted2019 ted2019
ความน่าเสียดายที่อยู่ในมือของบิลโบ
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1930 年 に 出版 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 น่า เสียดาย เมื่อ คน เรา ลุ่มหลง ใน อํานาจ ที่ ตน เพิ่ง ได้ รับ ความ เจียม ตัว ที่ เคย มี ก็ จะ หมด ไป.
サラ・コナーに会うわjw2019 jw2019
แต่ น่า เสียดาย ควัน บุหรี่ มี คาร์บอนมอนอกไซด์—ก๊าซ พิษ ที่ พ่น จาก ท่อ ไอ เสีย ของ รถยนต์.
この 時点 で ほとんど の 藩 は 贋貨 作り を 中止 し て い る 。jw2019 jw2019
แต่ เนื่อง จาก มี การ เก็บ ค่า โดยสาร ใน อัตรา ค่อนข้าง ต่ํา รถไฟ ภูเขา จึง ประสบ กับ การ ขาด ทุน อย่าง น่า เสียดาย.
四十 三 歳 ( よそ じま り み と せ ) 丁未 の 年 の 四 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.