ใบมัสตาร์ด oor Sloweens

ใบมัสตาร์ด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sloweens

rjava gorjušica

naamwoord

rjava ogrščica

naamwoord

sareptska gorjušica

naamwoord

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก เมอร์เคเตอร์ ได้ นํา ข้อ คัดค้าน ของ ลูเทอร์ เกี่ยว กับ การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป ใน ปี 1517 ไป ใส่ ไว้ ใน หนังสือ เล่ม นี้ โครโนโลเกีย จึง ถูก ใส่ ไว้ ใน ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม ของ คริสตจักร คาทอลิก.
Toda ker je v tej knjigi omenil tudi Lutrov ugovor glede odpustkov iz leta 1517, jo je katoliška cerkev vpisala v indeks prepovedanih knjig.

ถึงจะส่งใบนัดวันแขกได้
Saj moraš vedeti datum, preden pošlješ vabila.

ด้วย การ พิมพ์ ออก มา ครั้ง หนึ่ง ๆ หลาย สิบ ใบ หรือ กว่า นั้น เขา ก็ สามารถ นํา ไป ขึ้น เงิน สด ตาม สาขา ใด ๆ ก็ ได้ ของ ธนาคาร ดัง กล่าว ไม่ ว่า จะ อยู่ ณ เมือง ใด.
Tako lahko naenkrat natisne ducate ali še več ponaredkov in jih unovči v kateri koli podružnici banke, v katerem koli mestu.

นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ได้ ลิ้ม ลอง รสชาติ ของ การ ประกาศ ตาม บ้าน เป็น ครั้ง แรก ด้วย การ แจก ใบ เชิญ ให้ ไป ฟัง คํา บรรยาย สาธารณะ ของ พิลกริม.
Veliko biblijskih učencev je prvič okusilo oznanjevanje tako, da so razdeljevali vabila na javni govor, ki ga je imel romar.

(บทเพลง สรรเสริญ 83:18) ด้วย เหตุ นี้ ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1931 อายุ ผม ตอน นั้น แค่ 14 ปี ผม ได้ ยึด เอา จุด ยืน อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์.
(Psalm 83:18) Tako sem se spomladi 1931. leta, ko sem bil star šele 14 let, odločil za Jehova in njegovo Kraljestvo.

ระฆัง ทุก ใบ ถูก จัด เข้า ตําแหน่ง อย่าง แยบยล เพื่อ ป้องกัน อาการ รบกวน ทาง เสียง ซึ่ง เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง คราว จาก ระฆัง บาง ใบ ที่ มี เสียง รบกวน ใบ อื่น.
Vse zvonove so premišljeno namestili, da bi preprečili kakršno koli zvočno motnjo, ki jo občasno povzročijo prevladujoči višji toni nekaterih od njih.

ดัง นั้น ดิฉัน จึง ตัดสิน ใจ ส่ง ใบ สมัคร.”
Zato sem se odločila, da izpolnim prošnjo.«

แสดง ใบ เชิญ และ อธิบาย ว่า จะ ใช้ ใบ เชิญ นั้น อย่าง บังเกิด ผล อย่าง ไร.
Pokaži vabilo in pojasni, kako se ga lahko učinkovito uporabi.

พืช ทั้ง หมด นี้ ผลิต น้ําตาล ใน ใบ โดย กระบวนการ สังเคราะห์ แสง.
V listih vseh teh rastlin nastaja sladkor v procesu fotosinteze.

กระปุก อัฐิ ของ กายะฟา ทั้ง สอง ใบ อาจ มี อายุ ย้อน ไป ถึง ตอน เริ่ม ต้น ของ ศตวรรษ.”
Kajfovi kostnici bi lahko izvirali že iz začetka stoletja.«

บาง ที บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่ ก็ อาจ ให้ ใบ ปลิว ได้ การ ทํา เช่น นั้น ต้อง สอด ไว้ ใต้ ประตู อย่าง ดี เพื่อ ให้ ลับ สายตา ผู้ คน.
Vabila lahko morda pustimo tudi pri tistih, ki jih ni doma, vendar pa moramo pri tem paziti, da jih potisnemo pod vrata, da mimoidočim ne bodo na očeh.

และคุณก็ได้รับใบอนุญาตให้นํายาของคุณสู่ตลาดได้ โดยมีเพียงข้อมูลที่แสดงว่ามันดีกว่าไม่ใช้ยาเลย ซึ่งไร้ประโยชน์กับแพทย์อย่างผมซึ่งต้องพยายามตัดสินใจ
In licenco za trženje zdravila lahko dobite že s podatki, ki kažejo, da je boljše kot nič, kar je zame kot zdravnika, ki mora sprejeti odločitev, neuporabno.

คุณได้ใบอนุญาตแน่
Dobila bosta načrte.

ไม่เอาน่า, ไม่มีแผนที่ที่มองไม่เห็น หลังใบประกาศอิสรภาพนั่นหรอก.
Na hrbtni strani deklaracije ni nobenega nevidnega zemljevida.

4 ถึง แม้ คริสเตียน ไม่ ได้ สะท้อน พระ รัศมี ของ พระเจ้า โดย แสง ที่ เปล่ง ออก จาก ใบ หน้า ของ ตน แต่ ใบ หน้า ของ พวก เขา ก็ สะท้อน ประกาย แห่ง ความ ยินดี เมื่อ พวก เขา บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ บุคลิก ลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา และ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์.
4 Kristjani sicer ne odsevajo Božje slave tako, da bi njihov obraz žarel v dobesednem smislu, toda obrazi jim resnično žarijo, ko drugim pripovedujejo o Jehovovi veličastni osebnosti in namenih.

PIRATES: ยกใบ!
Zvijmo jadra!

ว่าไปถึงจุดนึง เราต่างก็ยังอ่อนต่อโลกใบนี้
Da smo v nekem trenutku vsi novinci na tem svetu.

มีใบคืนภาษียืนยัน
In davčno olajšavo, da dokažem to.

3 ประชาคม จะ ได้ รับ ใบ เชิญ มาก พอ ที่ จะ แจก ให้ ผู้ ประกาศ คน ละ 50 ใบ.
3 Občinam bomo poslali dovolj letakov, tako da bo lahko vsak oznanjevalec dobil do 50 izvodov.

อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้.
Vseeno pa, ko vidimo lastovke, da se jeseni zgrinjajo v jate, ne moremo, da ne bi obstali in se čudili modrosti Boga, ki je omogočil njihovo seljenje.

ทั้ง หมด เริ่ม จาก ใบ ปลิว แผ่น เดียว.
Vse pa se je pričelo z vabilom na shode.

แม้ กระทั่ง พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน มี รอย แผล เป็น ตาม ใบ หน้า และ ร่าง กาย ของ เขา เนื่อง จาก ความ เหี้ยม โหด ทารุณ ที่ เขา ได้ ทน เอา.
Celo na obrazih in telesih nekaterih Jehovovih prič so opazne brazgotine, ki odkrivajo, kakšno trpljenje so morale prestati.

ใบ เสร็จ รับ เงิน ที่ คุณ มี อยู่ ทํา ให้ คุณ มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อถือ บริษัท ที่ คุณ ซื้อ สินค้า นั้น.
Ker ste imeli v svojih rokah račun, ste verjeli podjetju, pri katerem ste kupili izdelek.

ผมว่า ผมไปติดใบปิดนี้ ดีกว่า
Nalepit grem te letake.

เดือน มีนาคม พร้อม กับ ให้ ใบ เชิญ การ ประชุม อนุสรณ์.
Oba naj ponudita tudi vabilo na spominsko slovesnost.