การดูถูกเหยียดหยาม oor Sjinees

การดูถูกเหยียดหยาม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

不屑

naamwoord

蔑视

naamwoord

轻蔑

naamwoord

แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขาปฏิเสธพระเจ้าของชาติอิสราเอลอย่างดูถูกเหยียดหยามว่าเป็นผู้ที่ไม่สําคัญหรือไม่เกี่ยวข้องกับเขา.
相反,他以轻蔑的口吻,暗示以色列的上帝是无足轻重的神,他根本不屑一顾。

轻视

naamwoord

鄙视

naamwoord

voorbeelde

(ยาโกโบ 3:2) แต่ คํา พูด หยาบ หยาม ใน สาย สมรส เกี่ยว พัน มาก กว่า นั้น; มัน เกี่ยว ข้อง กับ การ พูด ดูถูก ดูแคลน และ ติเตียน โดย มุ่ง หมาย จะ แสดง ว่า ตน เหนือ กว่า หรือ ควบคุม คู่ ของ ตน.
雅各书3:2)不过,在婚姻关系上,恶言谩骂却不是单单指这样的争执;谩骂牵涉到有辱人格的言词、尖酸刻薄的批评,目的是要操纵自己的配偶。

อย่าดูถูกพ่อผมแบบนั้นนะ!
不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

ชาติ ต่าง ๆ ไม่ เพียง แต่ เพิกเฉย ต่อ การ ดําเนิน งาน เพื่อ สันติภาพ ของ สหประชาชาติ เท่า นั้น แต่ ยัง ดูถูก และ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ คํา ตัดสิน ตก ลง เพื่อ ยุติ ข้อ พิพาท.
各国不仅漠视联合国制定的和平方案,还对联合国调解冲突的规定表示轻蔑,且公然反抗规定。

4 การ ที่ พระเจ้า ทรง บริสุทธิ์ นั้น มิ ได้ หมาย ความ ว่า พระองค์ ทรง ลําพอง, หยิ่ง ยโส, หรือ ดูถูก เหยียด หยาม คน อื่น.
4 上帝是圣洁的,意思不是说他傲慢自大,看不起人。

(มัดธาย 21:43, 45) จาก มุม มอง ที่ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม คน คลั่ง ศาสนา พวก นี้ ดูถูก คน ต่าง ชาติ.
马太福音21:43,45)这些狂热宗教分子自以为义,瞧不起外邦人。

เนื่อง จาก ‘พระเจ้า ไม่ ดูถูก ดูหมิ่น ใจ แตก และ ฟก ช้ํา เลย’ พวก เขา ก็ ไม่ ควร ทํา เช่น นั้น ด้วย.
既然‘上帝不会轻看忧伤痛悔的心’,长老也不应轻看。(

(มาระโก 14: 37, 38) กระนั้น พระ เยซู ทรง กล้า หาญ และ ตรง ไป ตรง มา กับ คน เหล่า นั้น ที่ ดูถูก ความ จริง และ กดขี่ คน อนาถา.
马可福音14:37,38)不过,对于漠视真理、压迫弱小的人,耶稣却勇敢无畏地直斥其非。(

มนุษย์ มัก ดูถูก คน ยาก จน แม้ ว่า เขา เหล่า นั้น จะ ทํา สิ่ง ที่ ดี สูง ส่ง ก็ ตาม.
穷人就算做过配受赞赏的事,也时常被人瞧不起。

คน พวก นี้ ดูถูก สามัญ ชน ว่า ไม่ มี การ ศึกษา และ เป็น มลทิน และ ดูถูก คน ต่าง ชาติ ที่ อยู่ ท่ามกลาง พวก เขา.
他们轻看一般平民大众,把他们视为目不识丁的不洁之民,同时也鄙视他们当中的外族人。

ใน โอกาส หนึ่ง ชาว ยิว ผู้ ต่อ ต้าน ได้ ถาม พระ เยซู อย่าง ดูถูก ว่า “ที่ เรา พูด ว่า เจ้า เป็น ชาว ซะมาเรีย และ มี ผี สิง นั้น ถูก ต้อง แล้ว มิ ใช่ หรือ?”
有一次,反对耶稣的犹太人满怀鄙视地问耶稣说:“我们说你是撒马利亚人,并且是鬼附着的,这话岂不正对吗?”(

เซาโล คง ต้อง ได้ ซึมซับ น้ําใจ ที่ ดูถูก คน ธรรมดา และ ความ ภูมิ ใจ ใน ความ ชอบธรรม ของ ตัว เอง.
扫罗所受的教导必定令他轻视平民,自诩正义。(

หลาย คน ไม่ อยาก เชื่อ ว่า ชาว ประมง กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ต่ําต้อย ซึ่ง เหล่า ผู้ มี การ ศึกษา สูง และ หัวหน้า ศาสนา ชาว ยิว ดูถูก ดูหมิ่น จะ มี เรื่อง สําคัญ อะไร มา บอก พวก เขา.
很多人认为,耶稣的门徒只是一小群卑微的渔夫,是一些受知识分子和主流宗教的领袖所鄙视的人,觉得他们所说的话大可不必理会。

การ ใช้ คํา “ชาติ ซะมาเรีย” ก็ เพื่อ แสดง อาการ ดูถูก เหยียด หยาม ชาว ซะมาเรีย เป็น กลุ่ม ชน ที่ คน ยิว เกลียด.
犹太人通常用“撒马利亚人”一词来表示对别人的藐视和侮辱,因为他们憎恨撒马利亚人。

เมื่อ คน หนึ่ง แม้ เป็น พวก ฟาริซาย ด้วย กัน ได้ แสดง ความ คิด เห็น ต่าง ไป จาก คน หยิ่ง ยโส พวก นั้น พวก เขา ได้ ใช้ คํา พูด เจ็บ แสบ และ ดูถูก ผู้ นั้น.
只要别人的意见跟这些高傲之辈不同,就算是同属法利赛派的,他们都会大肆辱骂和加以贬斥。(

บาง คน ถึง กับ สงสัย อํานาจ ของ เปาโล แถม ดูถูก ความ สามารถ ใน การ พูด ของ ท่าน ด้วย ซ้ํา.
有些人甚至怀疑保罗的权威,并且批评他的谈吐。(

พระเจ้า จะ จัด การ อย่าง ไร กับ ข้อ กล่าวหา ที่ ดูถูก เช่น นั้น?
撒但这样侮辱上帝,质疑他的统治方式,上帝会怎样做呢?

บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า ความ คิด ของ เอซาว เพ่ง อยู่ กับ บําเหน็จ แบบ ที่ ต้อง ได้ ใน ทันที ทันใด และ เขา ดูถูก สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์.
圣经记载表明,以扫只顾短暂利益,也藐视圣物。

หรือ เหตุ ใด ท่าน ดูถูก พี่ น้อง ของ ท่าน?
又为什么小看你的弟兄呢?

(มัดธาย 23:6) ที่ จริง พวก เขา ดูถูก สามัญ ชน โดย พูด ว่า “คน พวก นี้ ที่ ไม่ รู้ พระ บัญญัติ ก็ เป็น คน ถูก แช่ง สาป.”
马太福音23:6)事实上,他们鄙视平民百姓,说:“至于这些不认识律法的群众,他们是被咒诅的。”(

8-10. (ก) ประเพณี สืบ ปาก ของ ผู้ นํา ศาสนา ชาว ยิว ส่ง เสริม การ ดูถูก คน ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิว และ พวก ผู้ หญิง อย่าง ไร?
8-10.( 甲)犹太宗教领袖的哪些口头传统律法,使人鄙视外族人和妇女?(

อะไร ช่วย ให้ สตีเฟน ขจัด ความ โกรธ การ พูด ดูถูก เหยียด หยาม?
来自澳大利亚的斯蒂芬是一个父亲,他说:“我以前常骂脏话,或为了一点小事大发雷霆。

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรา สํานึก เสมอ ที่ จะ ไม่ ดูถูก ใคร ๆ ซึ่ง อาจ อยู่ ใน สภาพ ยาก จน กว่า หรือ มี การ ศึกษา ที่ ด้อย กว่า หรือ มี พื้นเพ ทาง ชาติ พันธุ์ ต่าง จาก เรา.
我们时刻提醒自己,别人的家境、学识要是比不上我们的话,千万不可鄙视他们,也不可歧视其他族裔。

พยาน พระ ยะโฮวา ดูถูก คน ที่ นับถือ ศาสนา อื่น
耶和华见证人看不起其他宗教信仰的人。

ฉะนั้น จึง ชัด แจ้ง ว่า โรงเรียน ชาว แอฟริกา มี หลาย ด้าน ที่ ควร ยกย่อง และ สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ ไม่ ใช่ ดูถูก.
由此可见,非洲学校的确有许多值得赞赏的地方,配受人们的尊重而非轻视。

และ แม้ ว่า มี หลาย สิ่ง ที่ ดี ดัง ได้ กล่าว ไป แล้ว ทั้ง หมด ใคร ที่ ยัง คง ถูก ดูถูก, เยาะเย้ย, และ ข่มเหง?’
谁虽有这些善行,仍饱受蔑视、讥嘲和迫害呢?”