การทรมาน oor Sjinees

การทรมาน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

折磨

naamwoord

ผมทรมานมาหลายเดือนแล้ว ผมมาโรสซิ่ง ก็เพื่อมาพบคุณ
这 几个 月 对于 我 来说 是 一种 折磨 我来 罗新斯 只是 为了 见 你

拷问

naamwoord

煎熬

naamwoord

ผมถูกทรมานทางใจเกี่ยวกับครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และผู้คุ้มกันของผมที่ชื่อ อีดิก
一想到家人、同僚、我的守卫Edik, 我内心就饱受煎熬

拷問

naamwoord

拷打

naamwoord

คริสเตียนถูกทรมาน, ถูกเผาทั้งเป็น, และถูกโยนให้สัตว์ร้าย.
当时,基督徒遭严刑拷打,被活活烧死或投进猛兽群中。

voorbeelde

ใน ทุก วัน นี้ มี คน ที่ ทุกข์ ทรมาน เพราะ การ ปวด ฟัน เพียง ไม่ กี่ คน ที่ จํา ต้อง หัน ไป พึ่ง คน ขี้ โกง เช่น นี้.
今天,很少牙痛患者需要求助于这类江湖骗子。

พระองค์ “ยอม ทน หลัก ทรมาน.”
他“忍受了苦刑柱”的痛楚。(

ใน ฐานะ เป็น มนุษย์ พระ เยซู เคย ประสบ ความ หิว โหย, กระหาย น้ํา, ความ เหน็ด เหนื่อย, ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว, ความ ทุกข์ ทรมาน, และ ความ ตาย.
耶稣降世为人,亲自经历过饥渴、疲倦、悲伤、痛楚和死亡。

อย่างกับว่าเขา ทรมานไม่พอแน่ะ
這可憐 的 家伙 受 的 苦 還不夠 多 嗎

อย่าง ไร ก็ ตาม พระ เยซู ไม่ เคย ตรัส เลย ว่า เกเฮนนา เกี่ยว ข้อง กับ การ ทรมาน.
然而,耶稣从没说过欣嫩谷是个用来折磨人的地方。

ด้วย ความ ชัดเจน แต่ สุภาพ คุณ พ่อ ใช้ ข้อ คัมภีร์ พิสูจน์ หักล้าง คํา สอน ของ คริสตจักร เรื่อง จิตวิญญาณ ของ มนุษย์ เป็น อมตะ และ เรื่อง พระเจ้า จะ ทรมาน จิตวิญญาณ ของ มนุษย์ ตลอด ไป ใน ไฟ นรก.
爸爸仁慈地运用经文清楚指出,教会主张人有个不死的灵魂,认为上帝要人的灵魂在地狱里永远受苦,都是不符合圣经的。

ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ แล เห็น ว่า พระองค์ เอง อยู่ ใน ลักษณะ มนุษย์ แล้ว พระองค์ ทรง ถ่อม พระองค์ และ ยอม เชื่อ ฟัง จน ถึง ความ มรณา คือ ความ มรณา บน หลัก ทรมาน.”
绝没有,他反而倒空了自己,取了奴隶的形态,成为人的模样。 不但如此,他既见自己有人的样子,就谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上。”(

ผมทรมานมาหลายเดือนแล้ว ผมมาโรสซิ่ง ก็เพื่อมาพบคุณ
这 几个 月 对于 我 来说 是 一种 折磨 我来 罗新斯 只是 为了 见 你

(ยิระมะยา 7:30-34, ฉบับ R 73) โดย ตรัส เช่น นี้ พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า หุบเขา ฮินนอม จะ กลาย เป็น ที่ ทิ้ง ซาก ศพ จํานวน มาก ไม่ ใช่ สถาน ที่ ทรมาน คน ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่.
耶利米书7:30-34,《和合本》)因此,上帝预告欣嫩谷是用作烧毁大量尸体,而不是用作折磨活人的地方。

บางทีถ้าเลือกที่จะรอด ก็คือเลือกที่จะตายอย่างทรมาน
有 的 時候 選擇 生存 只是 選擇 了 一種 更加 痛苦 的 死亡

เหตุ ใด พระเจ้า ทรง ยอม ให้ มี ความ ทุกข์ ทรมาน?
上帝为何容许世上有苦难?

อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ สาระ สําคัญ ชี้ ชัด ว่า “ไม่ ต้อง สงสัย เพราะ เรา ทุก คน ล้วน เคย มี ประสบการณ์ ของ ความ ปวด แสบ ปวด ร้อน จาก การ ถูก ไฟ ลวก ใน ความ คิด ของ เรา นั้น ไฟ จึง เกี่ยว ข้อง กับ ‘การ ทรมาน แบบ รู้สึก ตัว’.
然而,《基本道理》一书评论说:“无疑,因为我们都有过被火灼伤的痛苦经验,火在我们脑海里时常与‘有知觉的痛楚’连在一起。

หรือ ว่า ฉัน รู้สึก ทรมาน เช่น เดียว กับ โลต เนื่อง ด้วย การ กระทํา ที่ ไม่ ชอบธรรม เช่น นั้น?’
看见听见这些不义的行为,我是不是像罗得那样痛心疾首呢?”

เขา ต้องการ ให้ พวก สาวก เลิก ประกาศ ข่าวสาร เหล่า นั้น เสีย เพื่อ ว่า การ ทรมาน ที่ เขา รับ อยู่ นั้น จะ ได้ บรรเทา ลง บ้าง.
他们希望门徒停止宣扬这些信息,使他们可以从痛苦中获得若干舒解。

ความ ชื่นชม ยินดี มาก มาย ใน ระเบียบ ใหม่ ของ พระเจ้า จะ กลบ ความ ทุกข์ ทรมาน ใด ๆ ที่ มนุษย์ ได้ ประสบ มา
昔日人类经历过的一切疾苦,在上帝的新规制里都会被欢乐取而代之

ดิฉัน ยัง เรียน รู้ ว่า นรก ไม่ ใช่ สถาน ที่ ทรมาน คน ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร และ ไม่ มี ความ รู้สึก.—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10; บทเพลง สรรเสริญ 146:3, 4.
我也获悉阴间绝不是一个受苦之地,死去的人其实是毫无知觉的。——传道书9:5,10;诗篇146:3,4。

ตอน กลางวัน พ่อ ทํา งาน ไม่ ได้ กลางคืน ก็ ยัง ต้อง ทน ทรมาน กับ อาการ ปวด ท้อง อีก.
他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

โดย สันนิษฐาน อย่าง ผิด ๆ ว่า พระเจ้า ยะโฮวา เป็น ต้น เหตุ แห่ง ความ ทุกข์ ของ ท่าน หา ใช่ ซาตาน พญา มาร ไม่ บุรุษ ชื่อ โยบ ได้ พยายาม พิสูจน์ ว่า ท่าน ไม่ สม ควร ได้ รับ ความ ทุกข์ ทรมาน.
约伯由于误以为临到他身上的灾难是耶和华上帝而非魔鬼撒但促成的,所以力图证明自己清白无辜,不应遭受这些灾难。

คน ที่ แอบ อ้าง สิทธิ์ เหล่า นั้น คง รู้สึก ถูก ทรมาน เพียง ไร เมื่อ เขา ได้ ยิน การ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ว่า พวก เขา ไม่ เพียง แต่ ไม่ นํา ฝูง แกะ ของ พวก เขา ไป สวรรค์ เท่า นั้น แต่ พวก เขา เอง จะ ไม่ ไป ที่ นั่น ด้วย!
上帝的仆人公开指出,假基督教领袖非但不能领羊群到天上去,就连他们自己也去不了。 听见这样的责备,这些自负的人必然极其痛苦!

(โยฮัน 15:18-20; 1 เปโตร 4:4) ถึง กระนั้น เรา ก็ เต็ม ใจ แบก เสา ทรมาน ของ เรา—ใช่ แล้ว เรา พร้อม ที่ จะ ทน ทุกข์ กระทั่ง ตาย ด้วย ซ้ํา แทน ที่ จะ เลิก ติด ตาม ผู้ เป็น แบบ อย่าง ของ เรา.—2 ติโมเธียว 3:12.
没错,我们已下定决心,宁愿受苦,甚至牺牲生命,也不会停止跟随我们的典范。( 提摩太后书3:12)

ผู้ คน นับ ล้าน ทน ทุกข์ ทรมาน จาก โรค กลัว ซึ่ง เป็น ความ กลัว อย่าง รุนแรง ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ต่อ วัตถุ, เหตุ การณ์, หรือ ความ รู้สึก ต่าง ๆ.
千千万万人正受着恐惧症的折磨,他们对某些事物,某些场合或感觉,怀有强烈而莫名的恐惧。

• ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ส่ง พระ บุตร ของ พระองค์ มา ทน ทุกข์ ทรมาน และ วาย พระ ชนม์ เพื่อ เรา เป็น การ กระทํา ที่ แสดง ถึง ความ รัก อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี มา?
• 耶和华差遣儿子降世,为我们受尽痛苦,最终牺牲生命。 为什么我们可以说,这是有史以来最伟大的爱呢?

ไม่มีสิ่งใดที่นี่ เว้นแต่ความทุกข์ทรมาน และอีกชีวิตที่หลุดลอย
这里除了苦难,别无其他, 另一个生命正悄然逝去。

“จิตวิญญาณพ่อปวดร้าวจนสุดขีดและถูกทรมานด้วยบาปทั้งหมดของพ่อ
「我的灵魂痛苦至极,为我所有的罪所苦。

ตอน นี้ เรา ได้ รับ การ ชู ใจ จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เพรเชส อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ พระเจ้า และ ไม่ ทน ทรมาน อีก ต่อ ไป.—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10
知道宝宝不用受苦,并活在上帝的记忆中,使我们感到很安慰。( 传道书9:5,10)