การพ้องกัน oor Sjinees

การพ้องกัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

不約而同

naamwoord

Soortgelyke frases

อย่างพ้องกัน
剛好 · 恰好 · 正好

ที่พ้องเสียงสระ
准押韵的 · 类韵的

ชื่อพ้อง
異名

เห็นพ้อง
一致 · 同意

การสั่นพ้องของวงโคจร
轨道共振

การพ้องรูป
多型 · 多形性

ดาวเทียมพ้องคาบโลก
地球同步卫星

วงโคจรพ้องคาบโลก
地球同步轨道

ความเห็นพ้องทางวิทยาศาสตร์
科學共識

voorbeelde

เธอ เห็น พ้อง อย่าง เต็ม ที่ กับ ถ้อย แถลง ใน พระ ธรรม สุภาษิต ที่ ว่า “พระ พร ของ พระ ยะโฮวา กระทํา ให้ เกิด ความ มั่งคั่ง; และ พระองค์ จะ ไม่ เพิ่ม ความ ทุกข์ ยาก ให้ เลย.”—สุภาษิต 10:22.
她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。

ผู้ เชี่ยวชาญ ต่าง เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า อาการ ต่อ ไป นี้ บ่ง ชี้ ถึง การ นอน หลับ ที่ มี คุณภาพ:
专家们一般都同意,以下情况显示人的睡眠状态良好:

สารานุกรม ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย อเมริกานา และ เกรทโซเวียต เอ็นไซโคลพีเดีย เห็น พ้อง กัน ว่า รัชกาล ของ อาระธาสัทธา สิ้น สุด ใน ปี 424 ก่อน สากล ศักราช.
《美国百科全书和大苏维埃百科全书》都同意亚达薛西的统治在公元前424年结束。

จํานวนของบทความที่ไม่เห็นด้วยกับ การเห็นพ้องกันทางวิทยาศาสตร์ ว่าเราเป็นต้นเหตุของภาวะเรือนกระจก และมันเป็นปัญหาที่จริงจังมากมีอยู่เท่าใด
是 人類 引起 全球 變暖 或 認為 該 問題 無足 輕重 的 有 多少 篇?

โดย การ เห็น พ้อง กับ ข้อ สัญญา นั้น ชาติ อิสราเอล สัญญา ว่า จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ “สามี” ของ พวก เขา คือ พระ ยะโฮวา.
以色列人同意跟上帝立约,表示他们承诺要对作“家主”的“丈夫”耶和华忠贞不二。(

แม้ กระทั่ง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ไม่ เห็น พ้อง ว่า ชีวิต เป็น อุบัติเหตุ ที่ ไม่ มี จุดมุ่งหมาย.
甚至有些科学家也不同意生命仅是毫无意义的巧合而已。

อาโรน ไม่ ได้ เต็ม ใจ เห็น พ้อง กับ การ ไหว้ รูป เคารพ.
亚伦并没有衷心赞同偶像崇拜。

เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดเรื่องสิ่งแวดล้อมก็เริ่มเปลี่ยนจากเรื่องที่น่าโต้แย้ง กลายเป็นเรื่องที่คนส่วนใหญ่เห็นพ้องด้วย
现在,我的观点从饱受非议 变成多少为众人所接受

บราเดอร์ บารร์ กล่าว กระตุ้น ดัง นี้: “ข้าพเจ้า แน่ ใจ ว่า พี่ น้อง คง เห็น พ้อง ด้วย ที่ ว่า บัด นี้ เป็น เวลา ที่ จะ (1) จัด ให้ พระ ยะโฮวา อยู่ ใน อันดับ แรก และ เหนือ ทุก สิ่ง; (2) เข้มแข็ง ขึ้น; และ (3) บากบั่น กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา.
巴尔弟兄勉励说:“深信大家同意,现在是时候(1)把耶和华放在生活上的首要位置;(2)使自己坚毅刚强;和(3)竭尽全力遵行上帝的旨意。

วิธี ที่ ดี ที่ สุด ของ คุณ คือ พูด ใน สิ่ง ที่ เห็น พ้อง กัน ก่อน จะ พูด ถึง เรื่อง ที่ ขัด แย้ง.
因此,你最佳的应付方法便是找出一些彼此同意的地方,然后才商讨任何争论。

เมื่อ ให้ การ ต่อ กษัตริย์ อะฆะริปา เปาโล ใช้ ความ สุขุม รอบคอบ ท่าน เน้น จุด ที่ ท่าน และ อะฆะริปา เห็น พ้อง กัน.
在跟亚基帕谈话的时候,保罗运用辨识力,强调一些双方都同意的论点。

ที่ ปรึกษา ทาง ด้าน การ เงิน หลาย คน เห็น พ้อง กัน ว่า การ ซื้อ สิ่ง ของ อย่าง ไม่ ฉลาด สุขุม ด้วย ระบบ เงิน เชื่อ อาจ นํา ไป สู่ ความ ล่ม จม ทาง เศรษฐกิจ ได้.
很多财务顾问都同意,不智地使用信贷购物能导致破产。

เรา เห็น พ้อง กับ พระเจ้า ของ เรา ไหม ผู้ ‘ทรง เกลียด ชัง คน ที่ ชอบ ความ รุนแรง อย่าง แน่นอน’?
上帝恨恶那些“喜爱暴力的人”,我们的看法跟他一致吗?(

นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ว่า “ชัย ชนะ ของ คริสตจักร ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สี่” จาก ทัศนะ ของ คริสเตียน แล้ว เป็น “ความ หายนะ.”
许多历史家同意,从基督徒的观点看来,“公元第四世纪教会所获得的胜利”乃是“一场灾祸”;‘基督教国舍弃了崇高的道德标准’,转而接纳许多源自异教的习俗和哲学,例如“膜拜马利亚”、崇拜“圣者”,以及三位一体的观念。

เราเห็นพ้องต้องกัน เรื่องกฎ
我們 都 同意 遵守 規矩

เขา ควร พยายาม หา จุด ที่ เห็น พ้อง ร่วม กัน กับ ผู้ ฟัง ของ ตน และ ต่อ จาก นั้น ก็ หา เหตุ ผล อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ เขา จาก พระ คัมภีร์.
他们应该设法跟听众建立共通点,然后机巧地根据圣经与对方推理。

แม้ กระทั่ง องค์การ อนามัย โลก ซึ่ง สังเกต ดู การ ระบาด ทั่ว โลก ของ โรค นี้ ก็ เห็น พ้อง ว่า ที่ ปรากฏ นี้ ถือ เป็น กระผีก เล็ก น้อย ของ ส่วน มหึมา ที่ ยัง ซ่อน ตัว อยู่.
甚至负责监察全球病菌传播的世界卫生组织也承认,这只是冰山一角而已。

ครั้น แล้ว ปรึกษา พ่อ แม่ เพื่อ ความ แน่ ใจ ว่า ท่าน เห็น พ้อง กับ ข้อ ตก ลง ของ คุณ.—เอเฟโซส์ 6:1
最后要告诉爸妈你们所作的决定,确定爸妈也同意这些规定。( 以弗所书6:1)

เรา ทุก คน เห็น พ้อง ด้วย ว่า หนังสือ นี้ เป็น หนังสือ ดี ที่ สุด เล่ม หนึ่ง ที่ เคย พิมพ์ ขึ้น มา เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ เข้าใจ พระ คัมภีร์ และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เพื่อ กระตุ้น พวก เขา ให้ มา เป็น ผู้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ที่ เอา จริง เอา จัง.
我们大家无疑都同意,在帮助人明白圣经,尤其是激发他们积极赞美耶和华方面,这本书的确卓尔不群。

“ผู้ เชี่ยวชาญ การ แปล ความ และ ผู้ เชี่ยวชาญ เทววิทยา สมัย นี้ เห็น พ้อง กัน ว่า พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ไม่ มี หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ อยู่ เลย . . .
“今日的圣经注释家和神学家一致同意,希伯来文圣经并不含有三位一体的教义。

ท่าน จะ ควบคุม อารมณ์ ความ รู้สึก และ หา จุด ที่ เห็น พ้อง กับ ผู้ ฟัง ได้ ไหม?
他能不能保持冷静,想出听众会认同的话呢?

แม้ แต่ ถ้า เรา สนใจ เฉพาะ คํา พยากรณ์ ที่ สําเร็จ จริง ๆ กับ พระ เยซู คริสต์ ก็ ยัง เป็น เรื่อง ยาก อยู่ ดี ที่ จะ เห็น พ้อง ต้อง กัน ว่า คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา มี จํานวน เท่า ไร แน่.
即使我们只计算那些的确在耶稣基督身上应验的预言,也很难算出一个大家都同意的准确数目。

นัก วิทยาศาสตร์ ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง กัน ว่า ถ้า เรา ไม่ ทํา อะไร เลย เรา จะ ยิ่ง ประสบ ความ แห้ง แล้ง ความ อดอยาก และ การ ย้าย ถิ่น ของ ประชาชน จํานวน มาก ซึ่ง จะ ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง มาก ขึ้น ไป อีก หลาย ทศวรรษ.”—บารัก โอบามา ประธานาธิบดี สหรัฐ
大多数的科学家都同意,如果我们再不行动,将会面临更多的干旱、更多的饥荒、更大规模的人口迁移,这一切都将在未来几十年内引发更多的冲突。”——美国总统奥巴马

นัก วิจัย หลาย คน เห็น พ้อง กัน ว่า บันทึก ที่ มี ขนาด มโหฬาร และ มี ราย ละเอียด มาก มาย นี้ แสดง ว่า สัตว์ กลุ่ม หลัก ทั้ง หมด ดู เหมือน ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน และ คง รูป อยู่ อย่าง นั้น โดย แทบ ไม่ เปลี่ยน แปลง เลย และ มี สัตว์ หลาย ชนิด ที่ สูญ หาย ไป กะทันหัน เช่น เดียว กับ ที่ มัน ปรากฏ ขึ้น.
许多研究人员同意,巨量而详细的记录显示:所有主要的动物群都是突然出现的,而且没有改变过;许多物种突然消失,就像它们是突然出现的那样。

๓๓ โดยพูดกับเจ้าเพื่อเจ้าจะเข้าใจตามธรรมชาติ; แต่กับตัวเรา งานของเราไม่มีที่สิ้นสุดก, ทั้งไม่มีการเริ่มต้น; แต่ให้มันแก่เจ้าเพื่อเจ้าจะเข้าใจ, เพราะเจ้าขอมันจากเราและเห็นพ้องต้องกัน.
33这样说,好使你们易于了解,但是对我来说,我的事工没有a结束,也没有开始;然而你们既同心求问我,我就这样对你们说,好让你们了解。