การรับประกันคุณภาพ oor Sjinees

การรับประกันคุณภาพ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

质量保证

质量认证

voorbeelde

ผู้ เชี่ยวชาญ ต่าง เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า อาการ ต่อ ไป นี้ บ่ง ชี้ ถึง การ นอน หลับ ที่ มี คุณภาพ:
专家们一般都同意,以下情况显示人的睡眠状态良好:

ปุ่ม ใส บน ลํา ตัว ของ ดาว เปราะ คือ เลนส์ ขนาด จิ๋ว ที่ มี คุณภาพ สูง
海蛇尾甲壳上的晶体状凸起物,都是高质量的透镜

ด้อยคุณภาพจากปัญหาเสียงรบกวนในเมือง เราสามารถทําได้ดีกว่านั้น
而这一切都是可以改善的。

ตอนนี้เราได้รับการทําการศึกษา เพื่อที่จะได้ทราบถึงคุณภาพเสียงที่ ผู้ใช้ประสาทหูเทียมได้รับจริงๆ
我们一直在研究, 对于这些人工耳蜗使用者,音质到底是什么样的。

จริง อยู่ การ เรียน จบ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า คุณ จะ หลีก พ้น ปัญหา เหล่า นั้น.
当然,就算一个人完成学业也不表示他不会有以上的问题。

ถ้า มี เงิน พอ และ สามารถ หา ซื้อ เครื่อง กรอง น้ํา ได้ ก็ ควร ซื้อ เครื่อง กรอง น้ํา ที่ มี คุณภาพ
如果情况容许,使用优质的滤水器

14 คง ไม่ ถูก ต้อง หาก จะ ลง ความ เห็น ว่า การ รับ บัพติสมา นั้น เอง เป็น การ รับประกัน ความ รอด.
忍耐到底的人,必然得救。”(

นอก จาก นี้ การ ตัด อวัยวะ เพศ ถูก มอง ว่า เป็น การ รับประกัน ความ บริสุทธิ์ และ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เด็ก.
要是把女子的阴蒂割除,就能使她保持童贞,婚后也能坚守贞操。

การ ร่ํารวย มี ข้อ ได้ เปรียบ หลาย ประการ แต่ นั่น ไม่ ได้ รับประกัน ความ สุข แท้ เสมอ ไป.
有钱固然有好处,不过凡事有利也有弊。

พวกเราท้าทายตัวเอง ให้สร้างห้องเรียนออนไลน์ ที่มีคุณภาพเท่าเทียมหรือดีกว่า ห้องเรียนของเราที่สแตนฟอร์ด แต่จะนํามันมาเผยแพร่ ให้ทุกคนบนโลกแบบฟรีๆ
我们挑战自我 决心去创建一个在线网上课程 这门课程将会和我们在 斯坦福的课程质量媲美甚至更好 而且还能给来自世界各地的人们 免费学习的机会

(1 โกรินโธ 14:16) พระ เยซู ทรง เป็น “อาเมน” เนื่อง จาก ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์ อัน ไม่ มี ที่ ติ และ การ วาย พระ ชนม์ เพื่อ เป็น เครื่อง บูชา ถวาย นั้น ก็ เป็น การ ยืน ยัน และ รับประกัน ความ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา สัญญา อัน เลิศ ล้ํา ทุก ประการ ของ พระ ยะโฮวา.
哥林多前书14:16)耶稣有“阿们”这个头衔很恰当,因为他表现了无懈可击的忠义,甘愿牺牲生命作为祭物,从而确立了耶和华的一切应许,确保这些应许都必实现。(

▪ “หลาย คน เป็น ห่วง เรื่อง ค่า ใช้ จ่าย ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน การ ดู แล สุขภาพ ที่ มี คุณภาพ.
▪ “我们生活在一个多灾多难的世界里,为了得到帮助,人类正向许多不同方面寻求真神。

ดู เหมือน ว่า มี การ เลือก สร้าง เมือง ขึ้น ใน บริเวณ นี้ เนื่อง จาก ชั้น หินปูน เป็น สิ่ง รับประกัน ว่า ที่ นี่ มี แหล่ง น้ํา ธรรมชาติ ซึ่ง เป็น ปัจจัย สําคัญ ต่อ ภูมิภาค ที่ อยู่ ห่าง ไกล แม่น้ํา สาย หลัก.
石灰岩层的存在表明当地有天然水源,这对远离大河的地区十分重要。 古城建在这个位置,显然是为了这个原因。

13 ทาง เลือก อื่น ๆ ที่ มี คุณภาพ แทน การ ถ่าย เลือด
13 可以代替输血的各项优质选择

ผมคิดว่านั่นเป็นตอนที่ผมคิดว่า ทําไมเรากับคนตาบอดเหล่านี้ จะไม่เป็นทีมที่มีคุณภาพด้วยล่ะ
我在思考我之前所怀疑的: 为什么我们不能成为一支高水平的队伍?

ระบอบ เหล่า นั้น เป็น การ เลียน แบบ ระบอบ แท้ อย่าง ด้อย คุณภาพ เป็น การ แสดง ถึง การ ปกครอง ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ พระเจ้า จอม ปลอม.
它们是真正神权统治的粗劣赝品,是受假神所控制的不完美人为统治。

ดังนั้นเราจึงคิดว่า บางทีมันอาจจะน่าสนใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ตัวอย่าง ซึ่งเป็นเมืองที่ยั่งยืน ที่เพิ่มคุณภาพชีวิตได้จริง
所以我们想把重点放在一些实例上也许比较有趣, 来展示一个可持续发展的城市 实际上提升了生活的质量。

การ ที่ คํา บรรยาย ของ คุณ จะ บังเกิด ผล นั้น ไม่ ได้ ขึ้น อยู่ กับ จํานวน ข้อ คัมภีร์ ที่ ใช้ แต่ ขึ้น อยู่ กับ คุณภาพ ของ การ สอน.
演讲的成效,不在于读了多少节经文,而在于教导的素质。

เช่น เดียว กับ ครอบครัว นี้ คริสเตียน มาก มาย ใน แอฟริกา ได้ แสดง คุณภาพ แห่ง ความ เชื่อ ที่ ได้ รับ การ ทดสอบ แล้ว
像这个家庭一样,非洲许多基督徒都显出饱经试炼的信心

ทั้ง นี้ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า จะ มี การ ช่วยเหลือ ด้วย วิธี อัศจรรย์.
然而,这并不保证一定会有神奇的解救。

(เสียงหัวเราะ) และความจริง ถ้าไปคุยกับคนที่กินยาวอร์ฟารินเป็นเวลานาน มันเป็นการแก้ปัญหาที่ให้ผลไม่ดีต่อคุณภาพชีวิตของคุณ
(笑声) 事实上,如果你和那些在长期进行华凡林治疗的人交谈, 它对你的生活质量有着严重的损害。

ปรับ ปรุง คุณภาพ การ อธิษฐาน ของ เรา
改善祷告的质素

นี่ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง การ นมัสการ ของ เธอ เป็น วิธี ที่ จะ รับประกัน ว่า เธอ มี ชีวิต สมรส ที่ เป็น สุข และ ลูก ๆ มี สุขภาพ ดี รวม ทั้ง ให้ การ คุ้มครอง ป้องกัน สามี ของ เธอ.
姆鲁杜拉宾生活富裕,禁食是她崇拜的一部分,是她确保婚姻美满、儿女健康、丈夫平安的方法。

มี การ รับประกัน เรื่อง ความ ร่วม มือ กัน เพราะ จะ มี เพียง แต่ รัฐบาล เดียว ทั่ว โลก—รัฐบาล ของ พระเจ้า.
人人必定会在这方面通力合作,因为普世只会有一个政府存在——上帝的政府。

ใน บาง กรณี คุณภาพ เสียง ที่ ไม่ พึง ปรารถนา อาจ เกิด จาก ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ กล่อง เสียง ของ คน นั้น เสียหาย หรือ ความ ผิด ปกติ ด้าน ร่าง กาย เนื่อง จาก สาเหตุ ทาง พันธุกรรม.
人可能因为患了伤害喉咙的疾病,或者生来有发音器官的缺陷,所以音质不理想。