การรับประกัน oor Sjinees

การรับประกัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

质保期;保修期

การรับประกัน การรับประกัน

质保期;保修期

การรับประกัน

Soortgelyke frases

การรับประกันคุณภาพ
质量保证 · 质量认证

ซึ่งรับประกันได้
可以保险的 · 可保险的 · 适于保险的 · 适合保险的

รับประกัน
传出庭作证 · 保證 · 保证 · 承保 · 担保 · 確保

การเสนอราคาที่รับประกัน
保證的價格報價

ช่วงรับประกัน
保修期

การรับประกันสิทธิ์ใช้งานเทคโนโลยีล่าสุด
技术保障 · 技術保證

voorbeelde

จริง อยู่ การ เรียน จบ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า คุณ จะ หลีก พ้น ปัญหา เหล่า นั้น.
当然,就算一个人完成学业也不表示他不会有以上的问题。

14 คง ไม่ ถูก ต้อง หาก จะ ลง ความ เห็น ว่า การ รับ บัพติสมา นั้น เอง เป็น การ รับประกัน ความ รอด.
忍耐到底的人,必然得救。”(

นอก จาก นี้ การ ตัด อวัยวะ เพศ ถูก มอง ว่า เป็น การ รับประกัน ความ บริสุทธิ์ และ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เด็ก.
要是把女子的阴蒂割除,就能使她保持童贞,婚后也能坚守贞操。

การ ร่ํารวย มี ข้อ ได้ เปรียบ หลาย ประการ แต่ นั่น ไม่ ได้ รับประกัน ความ สุข แท้ เสมอ ไป.
有钱固然有好处,不过凡事有利也有弊。

(1 โกรินโธ 14:16) พระ เยซู ทรง เป็น “อาเมน” เนื่อง จาก ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์ อัน ไม่ มี ที่ ติ และ การ วาย พระ ชนม์ เพื่อ เป็น เครื่อง บูชา ถวาย นั้น ก็ เป็น การ ยืน ยัน และ รับประกัน ความ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา สัญญา อัน เลิศ ล้ํา ทุก ประการ ของ พระ ยะโฮวา.
哥林多前书14:16)耶稣有“阿们”这个头衔很恰当,因为他表现了无懈可击的忠义,甘愿牺牲生命作为祭物,从而确立了耶和华的一切应许,确保这些应许都必实现。(

ดู เหมือน ว่า มี การ เลือก สร้าง เมือง ขึ้น ใน บริเวณ นี้ เนื่อง จาก ชั้น หินปูน เป็น สิ่ง รับประกัน ว่า ที่ นี่ มี แหล่ง น้ํา ธรรมชาติ ซึ่ง เป็น ปัจจัย สําคัญ ต่อ ภูมิภาค ที่ อยู่ ห่าง ไกล แม่น้ํา สาย หลัก.
石灰岩层的存在表明当地有天然水源,这对远离大河的地区十分重要。 古城建在这个位置,显然是为了这个原因。

ทั้ง นี้ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า จะ มี การ ช่วยเหลือ ด้วย วิธี อัศจรรย์.
然而,这并不保证一定会有神奇的解救。

นี่ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง การ นมัสการ ของ เธอ เป็น วิธี ที่ จะ รับประกัน ว่า เธอ มี ชีวิต สมรส ที่ เป็น สุข และ ลูก ๆ มี สุขภาพ ดี รวม ทั้ง ให้ การ คุ้มครอง ป้องกัน สามี ของ เธอ.
姆鲁杜拉宾生活富裕,禁食是她崇拜的一部分,是她确保婚姻美满、儿女健康、丈夫平安的方法。

มี การ รับประกัน เรื่อง ความ ร่วม มือ กัน เพราะ จะ มี เพียง แต่ รัฐบาล เดียว ทั่ว โลก—รัฐบาล ของ พระเจ้า.
人人必定会在这方面通力合作,因为普世只会有一个政府存在——上帝的政府。

โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ พระ ยะโฮวา ทรง รับประกัน ว่า พระ พร จะ หลั่งไหล มา สู่ มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง.
耶和华的旨意是通过耶稣基督赐福给顺服的人。

เพราะ รัฐบาล โลก แบบ ใด ๆ ที่ ประสบ ผล สําเร็จ จะ ต้อง รับประกัน สอง สิ่ง ที่ ดู เหมือน เกิน ความ สามารถ ของ มนุษย์ อย่าง สิ้นเชิง นั่น คือ “รัฐบาล โลก จะ ทํา ให้ สงคราม ยุติ ลง และ จะ ไม่ เป็น ระบบ ทรราช ทั่ว โลก.”
因为世界性的政府必须能够保证两件事:“世界政府会终止战争,同时不致沦为辖制全球的虐政”。 这两件事看来完全超乎人的能力所限。

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ โฆษณา ชิ้น หนึ่ง ใน นิตยสาร บราซิล ป่าว ประกาศ การ มา ถึง ของ บุหรี่ ยี่ห้อ หนึ่ง ซึ่ง “มา พร้อม กับ การ รับประกัน จาก โรง งาน.”
比如在巴西,最近一份杂志替某个新牌子的香烟大做广告,宣称每包香烟都“附有制造厂的担保书”。

(บทเพลง สรรเสริญ 96:10) การ ปกครอง ของ พระเจ้า จะ รับประกัน ว่า สิ่ง มี ชีวิต ทุก ชนิด บน แผ่นดิน โลก จะ ได้ พระ พร.
诗篇96:10)在上帝治下,地上一切生物都会保证获得祝福。

(โยฮัน 10:16) และ พระ เยซู ทรง รับประกัน ว่า ผู้ ติด ตาม พระองค์ ที่ เสีย ชีวิต จะ “ได้ รับ ตอบ แทน เมื่อ คน ชอบธรรม เป็น ขึ้น มา จาก ตาย.”—ลูกา 14:14.
约翰福音10:16)耶稣也保证,即使他的跟从者已经去世,“在义人复活的时候,上帝要亲自报答”他们。——路加福音14:14,《现译》。

(บทเพลง สรรเสริญ 67:6) ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ รับประกัน ว่า ทุก คน จะ ได้ รับ การ ศึกษา ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ตั้ง อยู่ บน พื้น ฐาน ของ คุณลักษณะ แบบ พระเจ้า.
诗篇67:6)上帝的王国会确保,人人都有机会接受适当的教育,致力培养敬神的特质。“[

เรื่อง น่า ห่วง อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ การ รักษา ด้วย สมุนไพร คือ ไม่ มี การ รับประกัน เรื่อง คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย.
关于草药疗法,另一个叫人关注的问题是,草药产品质量参差不齐。

มี การ รับประกัน ว่า เขา จะ มี “ชีวิต” อีก ซึ่ง จะ เป็น “ชีวิต แท้” ใน โลก ใหม่.
上帝保证他们必得回 性命,在新世界里复活而享有“真正的生命”。(

เมื่อ พวก เขา ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า และ ถูก รับ เป็น บุตร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระองค์ แล้ว พวก เขา ได้ รับ มัดจํา ล่วง หน้า—ตรา หรือ การ รับประกัน—เกี่ยว กับ มรดก ฝ่าย สวรรค์ ของ เขา.
当他们受上帝的灵所膏而被接纳成为他的属灵儿子时,他们预先获得一项凭据——一个印或保证——表明他们享有属天的产业。

พระ คัมภีร์ ให้ ความ หวัง ที่ รับประกัน ได้ ใน เรื่อง โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ซึ่ง “ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”
圣经满有把握地提出正义新世界的希望,其中“居民必不说:我病了”。

จะไม่มีใครคุยกับลูกสาวท่าน ข้ารับประกัน
沒人會 跟 你 女兒 說 話 我 向 你 保證

• ผู้ ที่ ดู แล รับผิดชอบ จะ อยู่ ที่ นั่น เพื่อ รับประกัน ความ สงบ เรียบร้อย จน กระทั่ง งาน เลิก ไหม?
• 有人负责在场维持婚礼的秩序,直至婚礼结束吗?

พระ ยะโฮวา ทรง รับประกัน เรื่อง นี้.
耶和华亲自提出了保证。(

อย่าง ไร ก็ ดี เอ็นไอเอช เตือน ว่า “การ เป็น โรค ไลม์ มา ครั้ง หนึ่ง แล้ว ไม่ รับประกัน ว่า ความ เจ็บ ป่วย นั้น จะ ไม่ เกิด ขึ้น อีก ใน อนาคต.”
可是,美国国立卫生研究所指出,“人曾患莱姆病并不确保以后就终生免疫。”

(1 ติโมเธียว 4:8, ล. ม.) ด้วย วิธี นี้ เปาโล ได้ ชี้ ให้ เห็น สิ่ง ซึ่ง ผู้ คน สมัย นี้ กําลัง ยอม รับ นั่น คือ การ จัด เตรียม ทาง การ แพทย์ หรือ ทาง กายภาพ นั้น ไม่ อาจ รับประกัน วิถี ชีวิต อัน มี ผล ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ อย่าง แท้ จริง.
提摩太前书4:8)在此保罗指出一件今日的人正开始意识到的事实,那就是,医药或物质方面的供应并不足以保证人享有一种真正健康的生活方式。

แต่ การ เป็น มิตร ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ รับประกัน ว่า เรา จะ มี สาย สัมพันธ์ เช่น นั้น กับ พระองค์ อยู่ เสมอ ไป.
我们想要在上帝未来降怒的日子得救,就必须珍视“基督耶稣的赎价”,不断以行动表明自己的感恩之心。(