การรับปาก oor Sjinees

การรับปาก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

诺言

naamwoord

voorbeelde

มันจะจบลงในไม่ช้า ผมรับปาก
这 一切 就要 结束 了 我 发誓 保罗

รับปากเช่นกัน เบบี๋
彼此彼此 , 寶寶

ดัง นั้น เขา จึง เปิด เผย ตรง ไป ตรง มา กับ ฉัน มาก ให้ เหตุ ผล ฉัน หลาย อย่าง ที่ ว่า เหตุ ใด ฉัน ควร ตรึกตรอง ให้ ดี ก่อน ตก ลง รับปาก จะ แต่งงาน กับ เขา.
所以当内森向我求婚时,他很坦率地跟我谈到一些问题,要我先考虑清楚才作决定。

แม้ ใน จดหมาย ผม รับปาก ว่า จะ ไป ยัง การ ประชุม ของ พวก เขา แต่ ผม ไม่ คิด ว่า จะ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
虽然我在信中答应会跟她们出席聚会,但我根本没有想过要成为耶和华见证人。

เขา รับปาก ว่า หาก ฉัน อด ใจ รอ เขา จะ ตอบ คํา ถาม ของ ฉัน จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
这个男子请我耐心一点,他会用圣经回答我所有的问题。

ถ้า มี คน ชวน เรา ไป กิน อาหาร และ เรา รับปาก แล้ว เรา ควร ทํา อย่าง ไร?
我们对于别人邀请我们用餐该有什么看法?

ศาสตราจารย์แบรนรับปากว่าจะส่งไปถึงลูก
布蘭德 教授 跟 我 保證過

แต่ฉันไม่รับปากอะไรทั้งนั้นนะ
我 不敢 保证 他 同意 哦.

(พระ บัญญัติ 23:14) ขอ อ้าง ถึง เพียง ตัว อย่าง หนึ่ง ใน เมือง ไลพ์ซิก พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ช่วย กัน ทํา ความ สะอาด สนาม กีฬา เป็น อย่าง ดี และ พวก เขา ได้ รับปาก ว่า จะ ทํา ความ สะอาด หลัง จาก การ ประชุม อีก.
申命记23:14)且举一个例,在莱比锡,当地的耶和华见证人把会场打扫得非常干净,并承诺在大会结束后再多做一次。

คุณไม่น่ารับปากเรื่องโบนัสนะ
或许 你 不该 承诺 他们 关于 奖金 的 事

เขารับปากฉันว่าโจชัวร์ต้องออกไปแน่
没事 , 我 跟 Hale 聊 了 聊 他 保证 Joshua Kohn 特工 会 离开 的

รับปากไปสิว่าเราจะไม่ให้เขาก่อเรื่อง
好 , 你 对 委员会 承诺 , 我们 不会 让 他 惹麻烦 。

ผม รับปาก แต่ สิ่ง ที่ ยัง ความ ประหลาด ใจ แก่ ผม ก็ คือ เมื่อ มี การออก ใบ อนุญาต ของ ผม ไม่ มี การ กําหนด เงื่อนไข แนบ มา ด้วย เลย!
我口头上答应了。 终于我获得旅游签证,但令我大感意外的是,当局竟然没有规定任何附带条件!

คน อื่น ๆ รับปาก ว่า จะ ไม่ กระเซ้า เย้าแหย่ เธอ ใน เรื่อง ความ เชื่อ ของ เธอ อีก.
别的同学则答应以后不再取笑她的信仰了。

แต่ ข้าไม่ได้เสียอะไรเลยนี่ ที่จะรับปาก
不過 我 也 沒什麼 損失 我本來 就 不會 傷害 她

ลุงเฉา ผมรับปากแล้วไงว่าจะไม่ให้ลุงต้องอยู่คนเดียว
潮叔 我 答应 过 不会 遗下 你 的

พ่อ รับปาก และ ท่าน สนใจ คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
他同意,后来对圣经的兴趣还增加了。

เนื่อง จาก ประทับใจ กับ คํา ตอบ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ คํา ถาม ของ ท่าน ท่าน จึง รับปาก ที่ จะ พบ กับ เขา อีก.
他用圣经回答母亲的问题,令母亲很惊讶,所以同意让他再来。

ฉันรับปากกับพ่อเธอไว้
我 向 她 父親 保證過...

เธอรับปากแล้วนะ
別撒謊 妳 承諾過 了

ฉันรับปากจะล่าจะเอาริดดิคมาให้
我 保证 会 逮到 雷 迪克

เราวางแผนทันทีว่าจะให้สมาชิกทุกคนรับปากว่าจะเริ่มอ่านพระคัมภีร์มอรมอน
我们立刻拟订计划,帮助所有的成员承诺开始阅读摩尔门经。

พระ เยซู จึง รับปาก ว่า จะ ไป.
耶稣答应跟他去。

ใน ระหว่าง นั้น เซอร์ ฟรานซิส มูดี บอก บราเดอร์ สกินเนอร์ ว่า “ผม ยัง รับปาก อะไร ไม่ ได้ แต่ ผม จะ สอบ เรื่อง นี้ ดู.”
大家会面期间,弗朗西斯·米迪爵士对斯金纳弟兄说:“我不能答应你什么,但我会仔细审查一下这件事。”

คุณต้องรับปากฉัน
我 需要 你 的 承諾