การหมักในขวด oor Sjinees

การหมักในขวด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

葡萄酒酿制技术

酿酒

香槟酒酿造

voorbeelde

เนื่อง จาก การ หมัก ต้อง มี จุลินทรีย์ ปาสเตอร์ จึง ให้ เหตุ ผล ว่า คง จะ ต้อง เป็น จริง เช่น เดียว กับ โรค ติด ต่อ.
既然发酵是要靠微生物引起的,巴斯德就推断触染病的成因也跟微生物有关。

แบคทีเรีย ที่ เปลี่ยน ไปรษณียภัณฑ์ ขยะ ที่ ถูก ตัด เป็น ชิ้น ๆ ให้ เป็น ปุ๋ย หมัก ถูก เลี้ยง ด้วย เบียร์ ที่ หมด รสชาติ และ เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์, ของ เสีย จาก ผู้ ผลิต เครื่อง ดื่ม.
细菌从走味的啤酒和汽水——饮料厂的工业垃圾——吸收养分,并且把切碎了的三等邮件转为堆肥。

ซีกัวทอกซิน ไม่ ได้ ทํา ให้ ปลา นั้น มี รูป ร่าง หน้า ตา, กลิ่น, หรือ รสชาติ เปลี่ยน ไป และ การ ทํา ให้ สุก, การ ตาก แห้ง, การ ทํา ปลา เค็ม, การ รม ควัน, หรือ การ หมัก ก็ ไม่ อาจ ทํา ให้ พิษ นี้ สลาย ไป ได้.
单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。

ใน บริเวณ กรุง ลอนดอน มี รายงาน การ เสีย ชีวิต หนึ่ง ราย ต่อ การ ถ่าย เลือด ทุก ๆ 13,000 ขวด.”—New York State Journal of Medicine, 15 มกราคม 1960.
在伦敦区,据报每输1万3,000瓶血便造成一宗死亡。”——《纽约州医药杂志》,1960年1月15日。

เขาบอกผมว่ามันไม่กัดครับ ในความเป็นจริงแล้ว มันอาจจะไม่แม้กระทั่งออกจากขวดนี่
这是几只天然的萤火虫,据说不咬人,说不定它们都懒得出那个罐子

และระหว่างที่เราทําสิ่งนี้ รูปทรงของขวดเมื่อตีลังการทําให้เล่านึกถึงตัว วาย (Y) และเมื่อเราคิดถึงคําพวกนี้ "ทําไม" และ "แล้วจะทําไมล่ะ" ซึ่งอาจจะเป็นคําที่สําคัญที่สุดที่เด็กๆถาม
当我们正在做这个时, 瓶子颠倒的形状让我们想到Y, 于是我们想到 why(为什么)、why not(为什么不呢)(Y 和 why 同音) 可能是孩子们最重要的疑问词。

เฟตา ไม่ มี การ ต้ม หรือ การ อัด แต่ มี การ หมัก แช่ ชั่ว เวลา สั้น ใน น้ํา เกลือ ซึ่ง เพิ่ม ความ เค็ม เข้า กับ รส เข้มข้น ของ น้ํา นม.
制造费泰奶酪的时候是不用烹煮或挤压的,只需用盐水略为加工,使浓烈的羊奶带有咸味。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง น้ํา องุ่น หมัก และ เหล้า หลาย ต่อ หลาย ครั้ง.
圣经多次提到酒及其他酒精饮品。

เพราะ เหตุ นั้น กษัตริย์ ดาวิด ได้ ทูล ขอ พระ ยะโฮวา ให้ เก็บ น้ําตา ของ ท่าน ไว้ ใน “ขวด ของ พระองค์” ทั้ง กล่าว เสริม ด้วย ความ มั่น ใจ ว่า “น้ําตา นั้น ก็ จด ไว้ ใน บัญชี ของ พระองค์ แล้ว ไม่ ใช่ หรือ?”
正因为这个缘故,大卫王请求耶和华把他的眼泪收进“皮袋里”,然后满怀信心地说:“这一切不都记在你的册上吗?”(

โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน.
她“赶忙拿了二百个饼、两大瓶酒、五只宰好的羊、三十七升烘好了的谷、一百个葡萄饼、二百个无花果饼”送给大卫和跟随他的人,但什么都没有告诉拿八。

ธรรมเนียม อย่าง หนึ่ง ที่ นิยม กัน ที่ นั่น ก็ คือ ที่ จะ เอา หน้า หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มา ม้วน แล้ว ใส่ ลง ไป ใน ขวด และ แขวน ไว้ กับ จันทัน หรือ ต้น ไม้ ใกล้ ตัว เรือน เพราะ เชื่อ กัน ว่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ วิญญาณ ชั่ว มา รบกวน.
这里有一个流行的习俗,就是把一页圣经书卷起,放在樽里,然后挂在椽木上,或吊在邻近的一棵树上。 他们以为这样做就可以驱魔治鬼。

จาก สิ่ง ที่ ตั้ง แสดง อื่น ๆ พวก เรา ติด ใจ ขวด เหล้า องุ่น ขวด หนึ่ง ที่ ขุด พบ ใน ปี 1949 และ วอลนัต ดอง สาม กระปุก ที่ พบ ใน ปี 1963 ทั้ง หมด ปิด ผนึก ไว้ แน่น.
在别的陈列品中,我们的目光被一瓶1949年发掘出来的酒和三罐1963年出土的腌制合桃所吸引,它们的封条全都完好无缺。

ใน ขวด ไวน์ มี โคเคน ผสม อยู่ ตั้ง แต่ 150 ถึง 180 กิโลกรัม.
一份报章在这大字标题下报道,南非约翰内斯堡的警员搜查一个运载南美葡萄酒的集装箱(货柜)时,发现箱内1万1600瓶酒给混了150至180公斤可卡因。

เอาละ, กี่ขวดดี ก่อนที่คุณจะบอกผมว่าผมเริ่มมีปัญหาแล้ว?
那么,在我成为酒鬼之前究竟 我应该喝多少瓶才有助于健康呢?

แต่ ท่าน กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “ด้วย พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง ยิศราเอล ได้ ทรง ตรัส ดัง นี้ ว่า, แป้ง ใน หม้อ นั้น จะ ไม่ หมด, และ น้ํามัน ใน ขวด นั้น จะ ไม่ ขาด จน ถึง วัน นั้น ซึ่ง พระ ยะโฮวา จะ ได้ ทรง บันดาล ให้ ฝน ตก บน พื้น แผ่นดิน.”—1 กษัตริย์ 17:8-14.
但他补充说:“以色列的上帝耶和华说:‘大瓶子里的面粉必不耗尽,小瓶子里的油也不短缺,直到耶和华降雨在地上的那日。’”( 列王纪上17:8-14)

ผม เคย เห็น การ เปิด จุก ไม้ ก๊อก จาก ไวน์ ขวด หนึ่ง อายุ มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ปี และ ไวน์ ข้าง ใน ยัง คง สภาพ ดี อยู่!
有些陈年老酒已经一百多年了,我看到酒瓶的瓶塞就是软木做的,而酒打开之后,酒的味道一点也没有改变,保存得很好。

และ เมื่อ เทียบ กับ บรรดา น้ํา บรรจุ ขวด ทั้ง หลาย ที่ “แพง ลิบ ลิ่ว” น้ํา ก๊อก ก็ “แทบ จะ ได้ มา ฟรี ๆ!”
此外,跟“异常昂贵”的瓶装水比较起来,自来水可以说是“完全免费”呢!

9 มิลเลอร์ สันนิษฐาน เอา ว่า บรรยากาศ ของ โลก ใน ตอน แรก เริ่มนั้น เหมือน บรรยากาศ ใน ขวด ทดลอง ของ เขา.
9 米勒假定地球的原始大气跟他的实验瓶子里的空气差不多。

แก้ ปัญหา ขยะ ล้น ด้วย การ ทํา ปุ๋ย หมัก
以堆肥法解决垃圾堆积问题

บางที เจ้าทารกโลมาปากขวดนี้ ได้ความคิดในการใช้นมแทนควันบุหรี่
不知怎么的,这只小宽吻海豚 竟然想到了用吐奶来代表抽烟。

แบคทีเรีย จะ หมัก อาหาร และ ย่อย สลาย เซลลูโลส รวม ทั้ง ทําลาย พิษ จาก พืช บาง ชนิด ด้วย ซึ่ง ถ้า สัตว์ อื่น กิน เข้า ไป คง จะ ตาย.
这些细菌可使胃中的食物发酵,还可以分解纤维素和一些足以毒死其他动物的毒素。

ไม่ กี่ วัน ก่อน พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์ มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร ได้ “ถือ ขวด ใส่ น้ํามัน หอม นาร์ด บริสุทธิ์ ราคา แพง มาก เข้า มา” และ เท น้ํามัน ลง บน พระ เศียร และ พระ บาท ของ พระ เยซู.
耶稣去世前几天,拉撒路的妹妹马利亚“带了瓶用雪花石瓶子装着的馨香油来”,倒在耶稣头上。 这瓶馨香油“是真纯的甘松油,非常昂贵”。(

ทําไม บันทึก ของ มาระโก ใน ภาษา เดิม จึง บอก ว่า มาเรีย “หัก ขวด อะลาบาสเตอร์”?
为什么马可说,马利亚“打破”(《和合本》)雪花石瓶子呢?

แม่ไม่ได้พูดถึงเธีย โต๊ะเจ็ด ต้องการอีกขวด
我 說 的 不是 她

แต่ เมื่อ ดิฉัน เริ่ม ได้ รับ วารสาร ที่ ใส่ มา ใน ขวด ดิฉัน รู้ เลย ว่า พวก คุณ ไม่ ได้ ลืม ดิฉัน!”
可是,我收到瓶里的书刊后,就知道你们并没有忘记我!”