จักรวรรดิโรมัน oor Sjinees

จักรวรรดิโรมัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

羅馬帝國

naamwoord

罗马帝国

naamwoord

อีทรัฟลุสได้รับความนิยมสูงสุดในสมัยจักรวรรดิโรมัน และแม้แต่จักรพรรดิเนโรก็ได้รับการกล่าวขานว่าเล่นเครื่องดนตรีนี้ได้อย่างชํานาญ.
在罗马帝国统治期间,水风琴地位一时无两,连罗马皇帝尼禄也被誉为出色的水风琴手。

Soortgelyke frases

จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธ์
神圣罗马帝国

พระเจ้าฟรีดริชที่ 2 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
腓特烈二世

จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
神圣罗马帝国 · 神聖羅馬帝國

voorbeelde

จักรวรรดิ ก่อน หน้า นั้น ได้ แก่ อียิปต์, อัสซีเรีย, บาบิโลน, และ มิโด-เปอร์เซีย.
希腊之前的世界霸权是埃及、亚述、巴比伦、米底亚-波斯。

ก่อนหน้านี้ทุกประเทศในโลกเคยเป็นจักรวรรดิ
大家都建立帝国

พลเมือง โรมัน ใน เมือง ฟิลิปปอย และ ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน รู้สึก ภูมิ ใจ ใน สถานภาพ ของ พวก เขา และ ได้ รับ การ ปก ป้อง เป็น พิเศษ จาก กฎหมาย ของ จักรวรรดิ โรมัน.
腓立比人以自己的罗马公民身份为荣,因为他们受到罗马法律的特别保护。

ณ จุด ที่ พวก เขา เรือง อํานาจ มาก ที่ สุด พวก เขา ยึด ครอง ตั้ง แต่ เกาหลี ไป จน ถึง ฮังการี และ จาก ไซบีเรีย ไป ถึง อินเดีย ทํา ให้ มองโกล กลาย เป็น จักรวรรดิ ที่ มี ผืน แผ่นดิน ติด ต่อ กัน เป็น ผืน ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี การ บันทึก ไว้ ใน ประวัติศาสตร์!
蒙古帝国如日中天时,统治的范围东至高丽(韩国),西达匈牙利,南连印度,北临西伯利亚。 以领土相连的国家而言,蒙古是历史上版图最辽阔的国家!

อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา.
这些古老建筑物风格各异,从中世纪的罗马式建筑(拱门建筑、围墙厚厚),到16世纪晚期的巴罗克式建筑(装饰华丽、精巧夺目)。

การแยกเพศหญิงออกไปจริงๆเป็น ธรรมเนียมของชาวโรมันและเปอร์เซีย และมุสลิมรับมาปฏิบัติ และทําให้เป็นส่วนหนึ่งของศาสนา
女性的隐逸实际上是出自 拜占庭和波斯的惯例 穆斯林借鉴了这个习俗 并且把它变成自身宗教信仰的一部分

ศ. 70 เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ คํา ตรัส ของ พระองค์ สําเร็จ โดย ให้ กองทัพ โรมัน มา สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ของ พระเจ้า ต่อ ชาติ นั้น ซึ่ง ปฏิเสธ พระ บุตร ของ พระองค์.—ดานิเอล 9:24-27; โยฮัน 19:15.
使徒行传2:16-21;约珥书2:28-32)耶和华在公元70年应验了他的话语,使罗马大军对悍然弃绝他爱子的犹太国族执行他的判决。——但以理书9:24-27;约翰福音19:15。

ใน ที่ สุด ใน ช่วง ยี่ สิบ ห้า ปี สุด ท้าย ของ ศตวรรษ ที่ สี่ ทีโอโดซิอุส มหาราช [ปี สากล ศักราช 379-395] ได้ ตั้ง ศาสนา คริสเตียน เป็น ศาสนา ทาง การ ของ จักรวรรดิ และ ได้ ปราบ ปราม การ นมัสการ แบบ นอก รีต ของ สาธารณชน.”
在公元第4世纪的最后25年间,狄奥多西大帝[公元379-395年]将基督教立为罗马帝国的官方宗教,并制止公开的异教崇拜。”

6 สี่ ปี ต่อ มา ใน ช่วง เทศกาล ปัศคา กองทัพ โรมัน กลับ มา ใหม่ ภาย ใต้ การ นํา ของ นาย พล ทิทุส ผู้ ซึ่ง หมาย มั่น จะ กําจัด การ กบฏ ของ พวก ยิว ให้ สิ้น ซาก.
6 过了四年,大约在逾越节的时候,提图斯将军率领罗马大军再来耶路撒冷,决心平息犹太人的叛乱。

การ ยึด อํานาจ ใน รัสเซีย โดย พวก บอลเชวิก ใน ตอน นั้น วาง พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ จักรวรรดิ ใหม่ คือ โลก คอมมิวนิสต์ ที่ สหภาพ โซเวียต ให้ การ สนับสนุน.
俄国共产党当时夺得政权,因而为一个新帝国——苏联支援的共产国际——奠下基础。

ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว.
纵使这里哀鸿遍野,罗马天主教徒、东正教徒、回教徒纷纷趁火打劫,争城夺地,许多人却渴望享有和平,其中好些人甚至已经找到了。

ใน ครอบครัว ที่ มี อัน จะ กิน ชาว กรีก, โรมัน, และ กระทั่ง ครอบครัว ของ ชาว ยิว เอง ด้วย ซ้ํา ไป มี การ ใช้ พี่ เลี้ยง อย่าง แพร่ หลาย เพื่อ ดู แล เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ เด็ก จาก ทารก จน กระทั่ง ย่าง เข้า สู่ วัย หนุ่ม สาว.
许多富有的希腊、罗马、甚至犹太家庭,从孩子婴儿期直到青春期,一般都会安排监护老师来监督孩子的活动。

▫ เมื่อ อะเล็กซานเดอร์ มหาราช โอรส ของ ฟิลิป (ปี 336-323 ก่อน สากล ศักราช) ยึด เมือง ซูซา นคร หลวง ของ จักรวรรดิ เปอร์เซีย มี การ พบ คลัง สมบัติ เป็น ทองคํา รวม ทั้ง หมด ประมาณ 1,200,000 กิโลกรัม.
□ 腓力的儿子亚历山大大帝(公元前336-323年)占领波斯帝国首都苏萨,发现了约有1200公吨的黄金。

(ซะฟันยา 1:4-7) การ สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ของ พระเจ้า คล้าย ๆ กัน นั้น เกิด ขึ้น ใน ปี ส. ศ. 70 เมื่อ พระเจ้า ทรง ใช้ ชาว โรมัน ให้ สําเร็จ โทษ ชาติ ยิว ที่ ปฏิเสธ พระ บุตร ของ พระองค์.
西番雅书1:4-7)公元70年“耶和华的日子”又一次来到,耶和华这次运用罗马人向犹太民族执行判决,因为他们弃绝了他的爱子。(

ชื่อ เซาโล ซึ่ง ไม่ ใช่ ชื่อ โรมัน อาจ ใช้ แทน ได้ แล้ว แต่ จะ เลือก เอา.
要不然,人可以用个非罗马名字,例如扫罗,作为别名。

ด้วย การ เลือก นิกาย คาทอลิก โคลวิส จึง ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ จาก ชาว กัลโล-โรมัน ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น คาทอลิก และ การ สนับสนุน จาก คณะ ปกครอง คริสตจักร ที่ ทรง อิทธิพล.
由于选择了天主教,他赢得了天主教徒占绝大多数的高卢-罗马居民的拥戴,以及势力雄厚的教士阶级的支持。

นี่ เป็น การ ตัดสิน ใจ ที่ ฉลาด เพราะ เพียง สี่ ปี ให้ หลัง กองทัพ โรมัน กลับ มา พร้อม กับ แม่ทัพ ทิทุส เป็น ผู้ นํา.
他们采取这样的行动的确明智,因为仅四年之后,罗马大军在提多将军率领下卷土重来。

เราได้วางจักรวรรดิอังกฤษ สําหรับช่วงหกเดือน
六个月 来 , 我们 吸食 英国 过 毒瘾

เอากุสตุส ยัง ให้ มี การ ตั้ง แสดง แผนที่ ระบบ ถนน ของ จักรวรรดิ ด้วย.
此外,奥古斯都还把帝国道路系统的地图公开展出。

จะ มี การ เสริม กําลัง ทหาร โรมัน ที่ ตั้ง อยู่ ใน เมือง นั้น ระหว่าง เทศกาล ต่าง ๆ ของ ชาว ยิว เพื่อ จะ รับมือ กับ ความ วุ่นวาย ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ใน คราว นั้น.
在犹太节期举行期间,耶路撒冷的罗马军兵会加强戒备,好应付任何可能发生的骚乱。

ตัว อย่าง เช่น พระ เยซู ทรง เลือก เซาโล (ภาย หลัง เป็น ที่ รู้ จัก ดี กว่า ด้วย ชื่อ โรมัน ของ ท่าน คือ เปาโล) เพื่อ เป็น หัวหอก ใน งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก ใน ดินแดน อื่น ๆ.
例如,耶稣拣选了扫罗(后来以罗马名字保罗较为人所熟知)在其他国家展开使人作基督门徒的工作。

ระหว่าง การ ขยาย จักรวรรดิ ของ ท่าน อะเล็กซานเดอร์ ยัง ทํา ให้ คํา พยากรณ์ อื่น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ เป็น จริง ด้วย.
亚历山大东征西讨的时候,也应验了一些圣经预言。

ยก ตัว อย่าง นโยบาย ของ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ที่ ห้าม บาทหลวง แต่งงาน ยัง ผล ให้ คน กลุ่ม นี้ จํานวน มาก ทํา ผิด ประเวณี มี คน เหล่า นี้ ไม่ น้อย ที่ ติด โรค เอดส์ ใน ทุก วัน นี้.
举例说,由于罗马天主教会不准教士结婚,很多教士因此做出种种丧尽道德的事来,其中不少人更染上了爱滋病。(

เมื่อ สร้าง เสร็จ ใน ปี 1784 เทเรซิน เป็น ป้อม ปราการ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ดินแดน ของ จักรวรรดิ ฮัพสบูร์ก.
特雷津城堡于1784年完工,是当时哈布斯堡王朝辖下最大的城堡,所使用的工程技术也是当时最先进的。

คริสโตเฟอร์ โอทูล นัก กีฏวิทยา เขียน ใน หนังสือ ชื่อ จักรวรรดิ ที่ ต่าง ออก ไป (ภาษา อังกฤษ) ว่า “หาก ไม่ มี แมลง เรา คง ถูก ท่วม ทับ ด้วย ซาก พืช และ ซาก สัตว์.”
昆虫学家克里斯托弗·奥图尔在他所著的《异类》一书中写道:“要是没有昆虫,我们也许会被枯萎的植物或死去的动物所淹没。”