นิสัย oor Sjinees

นิสัย

/ní.săi/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

习性

ตัวอย่างเช่น ในปัจจุบันนิสัยการกินของมันช่วยควบคุมจํานวนประชากรของปลาชนิดอื่น ๆ ไว้.
举个例,鲨鱼的进食习性有助于控制其他鱼群的数量,不致因过度繁殖而造成生态失衡。

习惯

naamwoord

นอกจากแรงกดดันจากนักการตลาดแล้ว ความรู้สึกและนิสัยส่วนตัวก็อาจทําให้เรากลายเป็นคนที่ใช้จ่ายเกินตัว.
除了商人所用的各种营销手法,我们自己的感觉和购物习惯也会令我们买下太多的东西。

行为

การละทิ้งรวมทั้งการหลีกเลี่ยงนิสัยและกิจปฏิบัติที่ทําให้เป็นมลทินอาจไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็มีทางเป็นไปได้.
戒除和远避不洁的习惯和行为也许不容易,但绝非不可能。

发声法 · 性格 · 習慣 · 行为学 · 恐惧 · 条件反射 · 行为学说

Soortgelyke frases

นิสัยการดื่ม
饮水习性 · 饮水行为

นิสัยการกินอาหาร
同类残食 · 摄食行为 · 进食习惯 · 饲养习惯

นิสัยการกิน
同类残食 · 摄食行为 · 进食习惯 · 饲养习惯

นิสัยไม่ดี
行为不端

นิสัยการซื้อ
消费者偏爱 · 消费者反应 · 消费者行为 · 购买习惯

ดัดนิสัย
重整

เลิกนิสัย
使中断 · 使中止 · 使去掉 · 使戒除 · 使放弃

voorbeelde

ไม่ ว่า จะ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต หรือ ไม่ บุรุษ ผู้ อธิษฐาน เป็น นิสัย คน นี้ ยัง ทูล วิงวอน ถึง พระ ยะโฮวา ต่อ ๆ ไป.
虽然如此,但以理也没有半点犹疑。 他置生死于度外,继续向耶和华祷告。

เมื่อ อ่าน ข้อ คัมภีร์ จง ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ เน้น คํา ต่าง ๆ ซึ่ง สนับสนุน การ หา เหตุ ผล ของ คุณ โดย ตรง.
养成好习惯,朗读经文时强调直接支持论点的字眼。

* เขา กล่าว ว่า “เมื่อ ผม อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ผม มัก จะ ใช้ คํา พูด เดิม ๆ อยู่ เสมอ จน กลาย เป็น นิสัย.”
*他说:“我每次向耶和华祷告,都只是惯性地说同样的话。”

เป็น ที่ น่า สน ใจ หนุ่ม ที่ ทํา ผิด ทุก คน ซึ่ง ถูก กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ๆ นั้น ยอม รับ ว่า การ อธิษฐาน และ นิสัย การ ศึกษา ส่วน ตัว ของ เขา กลาย เป็น กิจ วัตร ไป—และ ใน ที่ สุด ก็ ไม่ มี เลย.
饶有趣味的一点是,上述所有犯过的青年人均承认,他们的祷告和研读变成了仅是例行惯事,后来甚至完全停止。

หนุ่ม สาว คน อื่น อาจ ทํา ให้ นิสัย แบบ คริสเตียน ของ คุณ เสีย ไป ได้
其他的青年人能够破坏你的基督徒习惯

บุตร จําเป็น ต้อง รับ การ ตี สอน ด้วย ความ รัก เพื่อ นิสัย อัน ไม่ น่า ปรารถนา จะ ถูก ขจัด ให้ สิ้น ไป.
父母必须本着爱心管教孩子,才能把孩子的不良性格特征除去。

หาก เรา มี นิสัย อย่าง นั้น ก็ ให้ เรา อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ให้ เลิก เสีย จาก การ พูด แบบ นั้น.—บทเพลง สรรเสริญ 39:1.
如果我们发觉自己习以为常地这样说话,就当向耶和华祷告,求他帮助我们改过自新。——诗篇39:1。

เขา ได้ จด ทะเบียน สมรส อยู่ ด้วย กัน อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย และ เอา ชนะ นิสัย ชั่ว ร้าย ต่าง ๆ ได้.
他们正式注册为夫妇,并努力克服自己的恶习。

แม่ ของ ยูนิเก เสริม ว่า “ยูนิเก มี นิสัย ที่ น่า รัก หลาย อย่าง แต่ บาง ครั้ง ก็ ดื้อ.
尤妮克的妈妈也说:“尤妮克有许多可喜的特质,但有时候她却很固执。

• เหตุ ใด เรา ควร ระมัดระวัง เกี่ยว กับ นิสัย ของ เรา ใน การ รับประทาน อาหาร ฝ่าย วิญญาณ?
• 为什么我们要留意自己的属灵进食习惯?

อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ใช่ หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ คุณ ที่ จะ ทํา ให้ เพื่อน ชาย เปลี่ยน นิสัย.
不管怎样,改变你的男朋友不是你的责任。

สําหรับ การ ใช้ ลักษณะ นิสัย ของ สัตว์ ใน เชิง อุปมา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี รายการ ที่ ละเอียด กว่า ขอ ดู หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1 หน้า 268, 270-271.
关于圣经如何以动物的特性去带出一种比喻的说法,详见耶和华见证人出版的圣经辞典(Insight on the Scriptures)上册268,270,271页。

ความ สม่ําเสมอ ใน การ ทํา ตาม การ ตัดสิน ใจ และ ทํา ตาม แผนการ ที่ วาง ไว้ ของ ผม เป็น ยา แก้ และ นั่น ยัง คง เป็น นิสัย ที่ ดี เรื่อย มา จน กระทั่ง ตอน นี้.”
要克服耽延的陋习,最好的方法就是贯彻自己的决定和计划。 我这样做已经习惯成自然了。”

การ พิจารณา นั้น จะ แสดง ให้ เรา เห็น วิธี ที่ เรา ต้อง ต่าง จาก โลก และ ไม่ รับ เอา นิสัย ไม่ ดี และ ภาษา พูด ที่ ไม่ มี มารยาท หรือ หยาบคาย.
节目会表明我们必须怎样不属世界,同时避免跟从世界那种粗暴无礼的行事方式和下流猥亵的言谈。

นิสัย การ กิน ที่ คุณ ฝึก ปฏิบัติ อยู่ นั้น ได้ ผล.”
你现在的饮食方式好极了。”

จะ แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า นิสัย ของ เรา จะ เป็น ประโยชน์ และ ไม่ ก่อ ผล เสียหาย ต่อ เรา?
我们怎么知道,自己的习惯有益无害?

สําหรับ หลาย คน ต้อง พยายาม อย่าง ยิ่ง จึง จะ บรรลุ ถึง จุด นี้ ได้ ไม่ ว่า จะ เป็น การ เลิก นิสัย ไม่ ดี ที่ ติด มา นาน, การ ตัด ขาด การ คบหา ที่ ไม่ ดี, การ เปลี่ยน รูป แบบ ความ คิด และ พฤติกรรม ที่ ฝัง ราก ลึก.
很多人为了进至献身受浸的地步,付出了不少努力——戒除长期的恶习,摆脱不良的交往,改变根深蒂固的思想倾向和行为模式。

แม้ แต่ ลักษณะ นิสัย ของ เรา ฐานะ มนุษย์ ถึง จะ เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ ก็ ยัง สะท้อน ความ รัก ของ พระเจ้า.
我们虽然具有不完美的本质,但仍能反映上帝的爱。

ยก ตัว อย่าง เรา เรียน รู้ ที่ จะ หลีก เว้น นิสัย และ กิจ ปฏิบัติ ซึ่ง ทํา ให้ ‘เนื้อหนัง เป็น มลทิน’ และ ที่ จะ มี ความ นับถือ ต่อ ผู้ มี อํานาจ และ ต่อ ชีวิต และ ทรัพย์ สิน ของ คน อื่น ๆ.
比方说,我们学会避开各种‘污秽肉体’的习惯和行为,也学会尊重权威、尊重别人的人身和财产。(

การ สอน ลูก ให้ มี นิสัย ที่ ดี ใน การ ศึกษา ช่วย ให้ พวก เขา สร้าง และ รักษา สาย สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระเจ้า.
你帮助儿女在学习方面养成好习惯,就是教儿女掌握方法去巩固自己的灵性健康,跟上帝建立亲密的友谊。

และ ลักษณะ นิสัย เหล่า นี้ มี ส่วน ส่ง เสริม ความ อยุติธรรม ใน โลก มิ ใช่ หรือ?
世上的战争岂不也是这些特征所造成的吗?

หาก ใคร คน หนึ่ง มี นิสัย ที่ ทํา ให้ คุณ รําคาญ ความ รัก จะ สะกิด ใจ คุณ ว่า นิสัย ต่าง หาก ที่ คุณ ไม่ ชอบ ไม่ ใช่ ตัว บุคคล.
要是某人的习惯使你不悦,爱心会提醒你,令你不悦的是他的习惯,而非他本人。

84:10) หรือ ว่า เรา ไม่ ได้ รักษา นิสัย ที่ ดี เหล่า นั้น บาง อย่าง แล้ว?
诗篇84:10)还是这样的好习惯有些已经中断了?

หลาย นิกาย ของ คริสต์ ศาสนจักร ยอม ทน กับ พวก นักเทศน์ ที่ ทํา บาป เป็น นิสัย.
在基督教国里,许多教派都纵容属下的教士犯过。

ถ้า คุณ มี นิสัย อย่าง นั้น ให้ พยายาม คิด ว่า ทําไม คุณ ทํา อย่าง นั้น เช่น มี ใคร ทํา ให้ คุณ เครียด ไหม?
举个例,通常人伤害自己,是为了消除某种压力。