บูดเน่า oor Sjinees

บูดเน่า

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

化脓

werkwoord

变腐烂

werkwoord

腐烂

werkwoord

อาหารที่เสียง่ายก็พลอยบูดเน่าเสียไป และเราจําใจต้องใช้เตาเก่าที่ชํารุดซึ่งได้มาจากดงหญ้า.
没有冰箱,需要冷藏的食物都腐烂了;没有炉子,我们只好用一个从森林捡来的烂炉子煮食。

腐败

werkwoord

voorbeelde

มันฝรั่ง ที่ ติด เชื้อ เน่า ตาย ไป ใน ดิน และ กล่าว กัน ว่า มันฝรั่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน โรง นา ก็ “ละลาย หาย ไป.”
受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

ใน เมื่อ ศพ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ผืน ทราย เช่น นั้น ความ เปียก ชื้น และ อากาศ จึง ไม่ สามารถ ซึม เข้า ไป ได้ ศพ จึง ไม่ เน่า เปื่อย ผุ พัง.
尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

๑๑ และร่างของหลายพันคนถูกฝังดิน, ขณะที่ร่างของหลายพันคนเน่าเปื่อยกกองเกลื่อนอยู่บนพื้นพิภพ; แท้จริงแล้ว, หลายพันคนโศกเศร้าขเพราะการสูญเสียวงศ์วานว่านเครือตน, เพราะพวกเขามีเหตุผลที่จะกลัว, ตามสัญญาของพระเจ้า, ว่าพวกเขาถูกกําหนดให้อยู่ในสภาพแห่งวิบัติอันหาได้สิ้นสุดไม่.
11成千上万人的尸体深埋土里,也有成千上万人的尸体在地面上成堆a腐烂;是的,成千上万人因痛失亲人而b哀悼,他们有理由害怕,因为按照主的应许,他们的亲人要被交到无尽祸患的状态中。

อัครสาวก เปโตร บอก กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ ท่าน ว่า พวก เขา จะ ได้ รับ “ทรัพย์ สมบัติ ที่ ไม่ เน่า เปื่อย ไม่ มี มลทิน และ ไม่ ร่วงโรย” ซึ่ง ถูก “เก็บ ไว้ ใน สวรรค์” สําหรับ พวก เขา.
使徒彼得告诉基督徒同工,他们会获得“不能朽坏、没有污秽、不会衰残的产业”,是为他们“留存在天上的”。(

จะ เป็น ร่าง กาย ไม่ ได้ เพราะ ร่าง นั้น เปื่อย เน่า และ กลับ ไป เป็น ธุลี ดิน แล้ว.
显然不会,因为他们的身体已经腐烂归回尘土。

(โยเอล 2:19; มัดธาย 11:8) ทรัพย์ เหล่า นี้ บาง อย่าง สามารถ เน่า เสีย หรือ “ถูก ตัว แมลง กัด กิน” ได้ แต่ ยาโกโบ กําลัง เน้น ถึง ความ ไร้ ค่า ของ ทรัพย์ สมบัติ ไม่ ใช่ การ ที่ มัน อาจ เสื่อม สลาย ได้.
约珥书2:19;马太福音11:8)这样的财物有些可以腐烂,有些会“被蛾蛀坏”,但雅各所强调的是财富没有真正价值,而不是财富会腐坏。

ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ของ พวก เขา และ โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ พวก เขา ได้ รับ สภาพ อมตะ และ ความ ไม่ รู้ เปื่อย เน่า ซึ่ง พระ ยะโฮวา “พระ มหา กษัตริย์ แห่ง นิรันดร กาล ผู้ ไม่ เปื่อย เน่า เสีย ไป ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา พระเจ้า องค์ เดียว” ประทาน ให้ แก่ พวก เขา. (1 ติโมเธียว 1:17, ล. ม.
耶和华是“永恒的王,就是不能腐坏、不能看见的独一上帝”;受膏基督徒复活时,凭着耶稣基督,得以成为永远不死、不能腐坏的灵体。(

คริสเตียน มี ความ รับผิดชอบ อะไร ใน การ ชะลอ ความ เน่า เสีย ของ สภาพ แวด ล้อม ของ เรา—พื้น ดิน, ทะเล, และ อากาศ?
基督徒对于减低环境——包括土地、海洋和空气——污染一事应负有什么责任?

๔ และสวนองุ่นกของเรากลับเน่าเสียขไปทุกอณู; และไม่มีใครทําดีคเว้นแต่เพียงไม่กี่คน; และพวกเขาผิดพลาดงหลายครั้งเนื่องจากการฉ้อฉลในอํานาจปุโรหิตจ, โดยทุกคนมีจิตใจทราม.
4我的a葡萄园已彻底b腐败,c行善者寥寥无几;他们由于d祭司权术而多方e犯错,人人心地腐败。

ร่างกายของคุณจะเน่าเสีย
你 的 身體 已經 潰爛

นิมิต ที่ 13 (19:11-21): พระ เยซู นํา กองทัพ แห่ง สวรรค์ เพื่อ ลง โทษ ระบบ ของ ซาตาน, กองทัพ ของ มัน, และ เหล่า ผู้ สนับสนุน มัน ตาม การ พิพากษา เนื่อง ด้วย พระ พิโรธ ของ พระเจ้า; พวก นก ที่ กิน ของ เปื่อย เน่า กิน ซาก ศพ พวก เขา.
第13个异象(19:11-21):耶稣带领天军执行上帝对撒但制度的判决,惩处撒但制度的军队和支持者;呼喊飞鸟来吃这些人的尸体。

(วิวรณ์ 2:11; 20:14) ความ ตาย ชนิด ที่ สอง “ไม่ มี อํานาจ” เหนือ ผู้ มี ชัย เหล่า นี้ เนื่อง จาก พวก เขา จะ สวม ใส่ ซึ่ง ความ ไม่ เปื่อย เน่า และ อมตชีพ.—1 โกรินโธ 15:53.
启示录2:11;20:14)第二种死亡“没有权”管辖这些战胜的人,因为他们会变成不朽和不死的。( 哥林多前书15:53)

เหมือน อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ ฉาบ ด้วย ปูน ขาว พวก เขา ดู งดงาม ภาย นอก แต่ ภาย ใน นั้น พวก เขา เต็ม ไป ด้วย ความ เสื่อม ทราม และ ความ เน่า เฟะ.
他们好像粉刷过的坟墓,外面好看,里面却充满了腐败和不法的事。

ลาซะโร ตาย แล้ว สี่ วัน และ ศพ ของ เขา เริ่ม เปื่อย เน่า.
拉撒路已死了四天,身体已开始腐烂。

๒๕ แต่ดูเถิด, ท่านปฏิเสธความจริง, และกบฏกต่อพระผู้เป็นเจ้าผู้บริสุทธิ์ของท่าน; และแม้ในเวลานี้, แทนที่จะสะสมทรัพย์สมบัติขในสวรรค์เพื่อตน, ซึ่งที่นั่นไม่มีสิ่งใดเน่าเปื่อย, และที่นั่นไม่มีสิ่งใดที่ไม่สะอาดจะเข้าไปได้, ท่านกําลังกอบโกยเอาพระพิโรธไว้เพื่อตนเองในวันแห่งการพิพากษาค.
25但是看啊,你们拒绝了真理,a背叛了至圣之神;即使在这时候,你们非但不为自己积存b财宝在天上,那里没有东西会腐烂,也没有任何不洁之物能进入,却为自己堆积c审判之日要面临的愤怒。

มาร์ทา ค้าน ว่า ศพ ของ ลาซะโร คง ต้อง เริ่ม เน่า เพราะ ตาย มา สี่ วัน แล้ว.
耶稣吩咐人把大石移开,马大却不赞成,因为拉撒路死去已经四天,他的尸体必定开始腐烂发臭了。(

เป็น ไป ได้ ไหม ว่า สัก วัน หนึ่ง จะ ค้น พบ ศพ ยาโคบ ซึ่ง ถูก อาบ ยา ป้องกัน การ เน่า เปื่อย?
既然雅各的遗体经过防腐处理,这是不是说有一天他的遗体会给人发掘到呢? 机会可谓微乎其微。

แต่ ควร สังเกต ว่า ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ นี้ ของ พระ เยซู เมล็ด ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง กลาย เป็น เมล็ด ที่ ไม่ ดี หรือ เน่า เสีย.
不过要注意的是,耶稣在比喻中并没有说种子变坏了,也没有说种子结出坏果实,只说种子长大成熟。(

▪ พระ เยซู เป็น เหมือน เมล็ด ข้าว ที่ เปื่อย เน่า ใน ทาง ใด?
▪ 耶稣怎样仿佛一粒死去的麦子一般?

ใน วัน พิพากษา นี้ จิตวิญญาณ ใน สวรรค์ ยัง คง อยู่ ที่ นั่น ต่อ ไป และ จะ ถูก นํา เข้า มา รวม อีก กับ ร่าง กาย ที่ ถูก ทํา ให้ ไม่ เน่า เปื่อย นั้น.
在这个审判日,天堂里的灵魂会继续留在天堂里,跟成为不朽的身体复合。

ม.] เป็น มงกุฎ ของ สามี ตน แต่ นาง ผู้ ที่ นํา ความ อับอาย มา ก็ เหมือน ความ เน่า เปื่อย ใน กระดูก สามี.”
妻子协助丈夫确实重要,所罗门说:“贤能的妻子是丈夫的冠冕,可耻的妇人如丈夫骨中的腐烂。”(

เจ้ามัพเพทอารมณ์บูดอยู่ตรงนั้น
这个心情不愉快的布偶,就在这儿。

ระบบการเมืองของเรามันเน่าเฟะ นักการเมืองก็มีแต่พวกขี้โกง กระบวนการทางการเมืองก็ถูกบิดเบือน โดยกลุ่มอิทธิพลที่มีผลประโยชน์แอบแฝง
我们的政治是有缺陷的, 我们的政治家是不被相信的, 我们的政治系统被既得利益所扭曲。

ผมถูกเรียกมาที่ห้องฉุกเฉินตอนประมาณตีสอง ให้มาดูหญิงคนหนึ่งที่มีแผลเน่าเปื่อย จากโรคเบาหวาน ที่เท้าของเธอ
大约凌晨两点左右,我被急诊室叫去 看一位女病人,她得了因糖尿病而引起的 足部溃疡。

นับ เป็น ความ หวัง ยอด เยี่ยม จริง ๆ ใน เรื่อง การ เป็น ขึ้น จาก ตาย ของ ผู้ ซึ่ง จะ มี ส่วน ร่วม ความ ไม่ รู้ เปื่อย เน่า กับ พระ คริสต์ เยซู ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์.
怀有属天复活希望的基督徒可以与基督耶稣一同在天国里享有不朽的生命。