ผ้าห่ม oor Sjinees

ผ้าห่ม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

毯子

naamwoord

บาปและความตายซึ่งคลุมทับมนุษยชาติดุจผ้าห่มที่ทําให้หายใจไม่ค่อยออกจะไม่มีอีกต่อไป.
罪和死一向好像叫人窒息的毯子一样,重重地压在人类身上,但将来却不再有了。

毛毯

naamwoord

ดิฉันเอาผ้าห่มไปด้วย ซึ่งต่อมาดิฉันเอามาทําถุงเท้าและถุงมือเพื่อช่วยให้อบอุ่น.
我带了一条毛毯,后来用它做了厚袜子和手套。

被子

naamwoord

ตอนนี้ โบอัศซึ่งรู้สึกอิ่มใจพอใจ เอาผ้าห่มคลุมกายและหลับไป.
此时,波阿斯感到心满意足,他盖上被子渐渐进入梦乡了。

被 · 凫绒垫 · 夹克 · 夾克 · 毯 · 羽绒被

Soortgelyke frases

ผ้าห่มไฟฟ้า
电热毯

ผ้าห่มอัฟกัน
阿富汗披肩 · 阿富汗毛毯

voorbeelde

ก็ใส่เสื้อผ้าสิ
穿 上 衣服 不 就 好 了

พระ เยซู ตรัส แก่ ฝูง ชน ที่ ชุมนุม กัน เพื่อ ฟัง พระองค์ ว่า “อย่า กระวนกระวาย ถึง การ เลี้ยง ชีพ ของ ตน ว่า, จะ เอา อะไร กิน หรือ จะ เอา อะไร ดื่ม และ อย่า กระวนกระวาย ถึง ร่าง กาย ของ ตน ว่า, จะ เอา อะไร นุ่ง ห่ม.
耶稣对齐集起来听他讲道的群众说:“不要再为生命忧虑吃什么、喝什么,为身体忧虑穿什么。

ผ้า คาด เอว นั้น เปื่อย
腰带已经毁坏了

“เป็น คน ขาย ผ้า สี ม่วง”
“卖紫色货品的人”

(โรม 12:2; 2 โกรินโธ 6:3) เสื้อ ผ้า สําหรับ ใส่ ลําลอง หรือ คับ ติ้ว จะ ทํา ให้ ความ สนใจ ของ ผู้ คน เขว ไป จาก ข่าวสาร ของ เรา.
罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。

• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ
• 缝被、钩针织品、编织;编结流苏或花边,制造陶器;其他手艺

ให้ข้าวน้ํากิน ให้เสื้อผ้าใส่
她 给 我 吃 的 给 我 穿 的

เสื้อ ผ้า ที่ เหมาะ กับ คุณ จะ ช่วย อําพราง ลักษณะ ด้อย และ แม้ กระทั่ง เสริม ลักษณะ ที่ น่า ดึงดูด ใจ ของ คุณ ได้.
穿戴合宜更可以扬长避短,彰显你优美的线条。

ใน ปี 1908 ซิสเตอร์ ชาร์ลอตต์ และ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ กระตือรือร้น คน อื่น ๆ จําหน่าย ชุด หนังสือ ปก แข็ง ที่ หุ้ม ด้วย ผ้า หก เล่ม ใน ราคา ชุด ละ 1.65 ดอลลาร์.
1908年,怀特姊妹和其他热心宣扬上帝王国的传道员向人介绍的《千禧年黎明》共六册,布面硬皮,印刷费是1.65美元。

เมื่อ ลูก ๆ กลับ จาก โรง เรียน ลอย จะ ทํา งาน กับ พี่ น้อง ชาย ที่ ฟาร์ม ของ สมาคม ส่วน เธลมา กับ แซลลี จะ ทํา งาน ใน ห้อง ซัก รีด โดย ช่วย พับ ผ้า เช็ด หน้า.
他们放学回来后,雷尔在社方的农场里跟弟兄们一起工作,茜尔玛和莎莉则在洗衣部摺手帕。

หรือ ‘จะ เอา อะไร นุ่ง ห่ม?’
这都是外邦人所求的。

เมื่อ มอง ดู ท้องฟ้า ใน คืน ฟ้า โปร่ง และ ปราศจาก แสง ไฟ จาก บ้าน เรือน ผู้ คน ท้องฟ้า ดู เหมือน ผ้า กํามะหยี่ สี ดํา ที่ มี เพชร เม็ด เล็ก ๆ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ อยู่ เต็ม ไป หมด.
在天朗气清的夜晚,如果你在一个远离灯火的地方仰观星空,漆黑的天幕就像一块黑色丝绒,上面镶满了无数细小而闪亮的美钻。

กลอเรีย คุณ แม่ ลูก สาม เล่า ว่า “เรา ไม่ มี เงิน ซื้อ เสื้อ ผ้า ยี่ห้อ แพง ๆ แต่ ดิฉัน เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ ลูก ๆ ใส่ และ บอก พวก เขา ว่า นี่ เป็น เสื้อ ผ้า ที่ พิเศษ เพราะ ไม่ มี ใคร เหมือน.”
另外,有三个孩子的洛丽亚忆述说:“我们买不起品牌衣服,孩子的衣服是我亲手缝制的。 我告诉他们,这些衣服别人都没有,所以特别珍贵。”

นอก จาก นี้ ตะวัน ออก ไกล เป็น ที่ รู้ จัก กัน เนื่อง ด้วย เป็น แหล่ง ผลิต ผ้า ไหม ที่ งดงาม.
当时人们也知道有远东这个地区,因为远东是上等丝绸的来源。

ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้.
肯特布又稀有又昂贵,买得起的人少之又少,因此市场对这类优秀工人需求不大。

เราบังเอิญรู้ว่า มันมีรายการเสื้อผ้า ของแคธารินาผู้เป็นภรรยา
不过我们得知他妻子Catharina的衣服

ที่ จริง วัน หนึ่ง ดิฉัน เกือบ ถูก จับ ได้ แต่ ดิฉัน รีบ ซ่อน คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ ใต้ ผ้า ห่ม.
有一天,我阅读圣经时差点被发现,我连忙把圣经藏在毛毯下。

เกี่ยว กับ ระบบ นมัสการ แบบ หน้า ไหว้ หลัง หลอก ที่ ถือ ปฏิบัติ กัน โดย พวก ฟาริซาย พระองค์ ตรัส ว่า “ไม่ มี ผู้ ใด เอา ท่อน ผ้า ทอ ใหม่ มา ปะ เสื้อ เก่า เพราะ ว่า ที่ ปะ ไว้ นั้น จะ ทํา ให้ เสื้อ เก่า ขาด ออก มาก กว่า แต่ ก่อน.”
论到法利赛人所奉行的伪善崇拜制度,他说:“没有人把新布补在旧衣服上;因为所补上的反带坏了那衣服,破的就更大了。”(

น่า แปลก คัมภีร์ ไบเบิล แทบ ไม่ ได้ พูด ถึง เรื่อง เสื้อ ผ้า.
你可能觉得很惊讶,圣经在服装方面的“指示”是很少的。

พวกเขามีอะไรซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้าไหม จะเกิดอะไรขึ้น"
他们是不是在衣服底下藏了什么东西?将会发生什么事情?’

อยากจะเซ้งกิจการร้านขายเสื้อผ้าในเชียงใหม่
想去清迈开店卖衣服。

อัตตาเติร์กก็เหมือนนิโคลาส ซาร์โกซี เขาพยายามยกเลิกค่านิยมการใส่ผ้าคลุมหน้าของผู้หญิง เพื่อให้ตุรกีทันสมัยขึ้น
Ataturk,和Nicolas Sarkozy(法国总统)很像。

อย่าง ไร ก็ ตาม เชื่อ กัน ว่า ใน เวลา นั้น มี การ ค้า ขาย ผ้า ไหม โดย ผ่าน พ่อค้า คน กลาง หลาย ทอด เพราะ ไม่ มี พ่อค้า คน ใด จะ เดิน ทาง ค้า ขาย ด้วย ตัว เอง ตลอด เส้น ทาง จาก จีน ถึง อิตาลี เนื่อง จาก มี ระยะ ทาง ไกล ถึง 8,000 กิโลเมตร.
可是,根据普遍的看法,经丝绸之路从中国运往意大利的货物,中途通常会转手很多次,而且没有人曾走完整条共长8000公里(5000英里)的丝绸之路。

(บทเพลง สรรเสริญ 102:26) เช่น เดียว กับ ที่ คน เรา มี อายุ ยืน ยาว กว่า อายุ ใช้ งาน ของ เสื้อ ผ้า พระ ยะโฮวา ทรง มี พระ ชนม์ ยืน ยาว กว่า สิ่ง ทรง สร้าง ทั้ง หลาย—ถ้า พระองค์ เลือก เช่น นั้น.
诗篇102:26)正如人的寿命比衣服的寿命要长,耶和华存在的岁月比天地万物存在的时间更长。 耶和华有权决定天地万物存在多久。

เนื่อง จาก ได้ รับ การ ประกาศ ว่า คู่ ควร ที่ จะ เดิน ไป กับ พระ คริสต์ ชน ชั้น เจ้าสาว ของ พระองค์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย พวก ผู้ ถูก เจิม จะ ได้ แต่ง ตัว ด้วย ผ้า ลินิน เนื้อ ละเอียด สะอาด สดใส ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า.
基督说受膏基督徒配跟他同行,并且会成为他的新娘,身穿明亮、洁净的上等细麻衣。 这细麻衣象征圣民的正义行为。(