มณฑลเฮย์หลงเจียง oor Sjinees

มณฑลเฮย์หลงเจียง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

黑龙江省

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม มณฑล ยูดา ส่วน ใหญ่ ดู เหมือน ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ ลง โทษ ของ เปอร์เซีย.
可是,犹大的大部分地方却看来没有因波斯的讨伐行动而蒙受影响。

พวก เขา แนะ นํา พระองค์ ว่า “จง ออก จาก ที่ นี่ ไป ยัง มณฑล ยูดาย.”
他们对耶稣的行程感到兴趣,向他提议:“不要留在这里,到犹地亚去吧”。

เมื่อ ได้ ยิน ว่า พระ เยซู มา จาก มณฑล ใด ปีลาต จึง พยายาม ส่ง เรื่อง ไป ให้ เฮโรด อันติปา ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง แคว้น แกลิลี.
彼拉多得知耶稣来自什么地方,本想把案件转交加利利区的分封侯希律·安提帕审理。

สอง เมือง ที่ อยู่ ติด กัน ใน มณฑล เมียวลี อยู่ ใน บรรดา เขต งาน ที่ เลือก ไว้ สําหรับ การ รณรงค์ นี้.
这项传道运动包括苗栗县两个毗邻的城市在内。

14 ก่อน พระองค์ เสด็จ ขึ้น ไป ยัง พระ ที่ นั่ง ของ พระ บิดา ของ พระองค์ ใน สวรรค์ พระ เยซู ตรัส กับ เหล่า สาวก ดัง นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ รับ พระราชทาน ฤทธิ์ เดช เมื่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จะ เสด็จ มา เหนือ ท่าน และ ท่าน ทั้ง หลาย จะ เป็น พยาน ฝ่าย เรา ใน กรุง ยะรูซาเลม สิ้น ทั้ง มณฑล ยูดาย มณฑล ซะมาเรีย และ จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.”
14 耶稣升到天上他父亲的宝座去之前,对跟从者说:“圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地,和撒马利亚,直到地极,作我的见证。”(

นี่เป็นภาพถ่ายของจตุรัสใหญ่แห่งหนึ่งในมณฑลกวางตุ้ง และนี่เป็นที่ที่มีแรงงานอพยพจากชนบทหลั่งไหลเข้ามาทํางานเป็นจํานวนมหาศาล
这张照片拍摄于广东最大的广场之一 这里布满了进城务工的农村人口

ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ มี การ อนุรักษ์ ดอลเมน เอา ไว้ จน ถึง ทุก วัน นี้ ทั้ง หมด 53 แห่ง; 52 แห่ง ใน จํานวน ดัง กล่าว ตั้ง อยู่ ใน มณฑล เดรนเต.
荷兰至今仍有53个石室冢墓给保存下来,当中52个位于德伦特省。

หมวด แรก ของ เรา อยู่ ตาม ชายฝั่ง ทาง ใต้ ของ อังกฤษ ใน มณฑล ซัสเซกซ์ และ แฮมป์เชียร์.
我最初探访的环是在英格兰南岸的萨塞克斯郡和汉普郡。 那时候,环务工作颇不容易。 我们主要是靠公共汽车和自行车代步,有时还要步行。

มณฑล บริตตานี เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ ยื่น ออก ไป ใน มหาสมุทร แอตแลนติก ผู้ คน ที่ นี่ ยึด ถือ ประเพณี คาทอลิก อย่าง เคร่งครัด.
布列塔尼是伸出大西洋的一块土地,这个省份具有强烈的天主教传统。

อีกฟากหนึ่งของแม่น้ํา Amo ในจังหวัดเฮหลงเจียง และฮาร์บิน ของจีน มีประชากรอยู่มากกว่า 100 ล้านคน
就在漠河的另外一边, 就是中国的黑龙江等省 那里居住着超过1亿的人口。

พระ เยซู คริสต์ ทรง หนักแน่น เมื่อ พระองค์ แนะ นํา ประชาคม ทั้ง เจ็ด ใน มณฑล เอเชีย.
耶稣基督曾向亚细亚区七群会众提出词严义正的劝告。(

ด้วย เหตุ นั้น ท่าน สามารถ เตือน ให้ พวก เขา ระลึก ว่า “พี่ น้อง ทั้ง หลาย เรา ใคร่ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ทราบ ถึง ความ ทุกข์ ลําบาก ที่ บังเกิด แก่ เรา ใน มณฑล อาเซีย ซึ่ง หนัก ใจ เหลือ กําลัง, จน ถึง กับ ทํา ให้ เรา หมด หวัง ที่ จะ เอา ชีวิต รอด ได้.
因此保罗能够提醒他们:“弟兄们,我们不愿你们不知道我们在亚细亚区所遭遇的患难。

พระ คริสต์ ได้ ตรัส แก่ ปนเตียว ปีลาต ผู้ ว่า ราชการ โรมัน แห่ง มณฑล ยูดาย ดัง นี้: “ท่าน จะ ไม่ มี อํานาจ เหนือ เรา เลย นอก จาก จะ ทรง มอบ ให้ แก่ ท่าน จาก เบื้อง บน.”—โยฮัน 19:11, ล. ม.
基督告诉犹太的罗马总督本丢·彼拉多说:“若不是从上头赐给你的,你就毫无权柄办我。”——约翰福音19:11。

หลัง จาก ขึ้น ฝั่ง ที่ เมือง ท่า เนอาโปลี (ปัจจุบัน คือ เมือง คาแวลลา ประเทศ กรีซ) ซึ่ง อยู่ ทาง ด้าน เหนือ สุด ของ ทะเล อีเจียน มี หลักฐาน แสดง ว่า เหล่า มิชชันนารีได้ เดิน ทาง ตาม ทาง หลวง นี้ ไป ยัง เมือง ฟิลิปปอย ซึ่ง เป็น เมือง เอก ของ มณฑล มากะโดเนีย.
这些海外传道员抵达爱琴海北端的尼亚波利海港(现今希腊的卡瓦拉),接着显然取道埃纳提亚大道,前往马其顿区的首府腓立比。

7 ถ้า คุณ อยู่ ใน หมู่ คน ที่ ฟัง อัครสาวก เปาโล สอน ใน เมือง อันติโอเกีย มณฑล ฆะลาเตีย ซึ่ง อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ โรม คุณ อาจ ได้ เรียน รู้ อะไร อีก เกี่ยว กับ พระ เยซู?
7 后来使徒保罗在罗马加拉太行省的安提阿传道教人,如果当时你在场,你会获知关于耶稣的什么事呢?

ที่ เป็น เช่น นี้ ก็ เพราะ ซะรูบาเบล รัชทายาท แห่ง บัลลังก์ ของ ดาวิด ไม่ ได้ ถูก ตั้ง เป็น กษัตริย์ แต่ เป็น เพียง ผู้ ว่า ราชการ แห่ง มณฑล ยูดา ของ เปอร์เซีย.
当时所罗巴伯虽然有权继承大卫的王位,却只是波斯国犹大省的省长,不是犹大国的君王。

(มัดธาย 1:16; ลูกา 3:23) ฐานะ ช่าง ไม้ ที่ เมือง นาซาเร็ธ ใน มณฑล ฆาลิลาย โยเซฟ มี ฐานะ ยาก จน.
马太福音1:16;路加福音3:23)约瑟在加利利的拿撒勒城当木匠,收入仅够维持生活。(

ไม่นาน หลัง จาก นั้น เรา ไป ที่ มณฑล ควิเบก โดย มี การ มอบหมาย พิเศษ เกี่ยว ข้อง กับ ศาล จาก ฝ่าย กฎหมาย ของ สมาคม.
过了不久,社方的法律部派我们到魁北克省的治安法庭执行一项特殊任务。

ตลอด หลาย ร้อย ปี เทือก เขา นี้ เป็น พรม แดน ตาม ธรรมชาติ ที่ กั้น มณฑล อาณาจักร และ ประเทศ ต่าง ๆ.
多个世纪以来,这个山脉一直是天然屏障,把领土、地域分隔开来。

ผล ก็ คือ “คราว นั้น บังเกิด การ ข่มเหง คริสต์ จักร [ประชาคม, ล. ม.] ใน กรุง ยะรูซาเลม มาก ขึ้น” และ “สานุศิษย์ ทั้ง ปวง นอก จาก อัครสาวก ได้ กระจัด กระจาย ไป ทั่ว แว่นแคว้น มณฑล ยูดาย กับ มณฑล ซะมาเรีย.”
在此之后,“耶路撒冷的教会大遭逼迫,除了使徒以外,门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。”(

ประวัติศาสตร์ บอก เรา ว่า ใน ช่วง ที่ มี การ ลอบ ปลง พระ ชนม์ ฟรานซิส เฟอร์ดินันด์ เมื่อ ปี 1914 ประเทศ ของ ชาว สลาฟ ตอน ใต้ ประกอบ ด้วย สโลวีเนีย, โครเอเชีย, และ บอสเนีย และ เฮอร์เซโกวีนา เป็น มณฑล ใน จักรภพ ออสเตรีย-ฮังการี.
根据历史记载,弗朗西斯·斐迪南在1914年遇刺的时候,由南部斯拉夫人组成的斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚-黑塞哥维那都是奥匈帝国的行省。

ศ. 59 “พวก ผู้ ใหญ่ ใน พวก ยูดาย” บอก ท่าน ว่า “พวก เรา หา ได้ รับ จดหมาย มา จาก มณฑล ยูดาย กล่าว ถึง ท่าน, หรือ หา มี พวก พี่ น้อง ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด มา กล่าว ร้าย ถึง ท่าน ไม่.”
使徒保罗于公元59年左右被押解到罗马的时候,“犹太人的首领”对他说:“我们没有收过犹地亚来的信谈到你;到这里来的弟兄,也没有提过说过你有什么恶行。”

มัดธาย ผู้ เขียน กิตติคุณ บันทึก ว่า พระ เยซู “ได้ เสด็จ ไป ทั่ว มณฑล ฆาลิลาย, ทรง สั่ง สอน . . . , ทรง ประกาศ เรื่อง ประเสริฐ แห่ง แผ่นดิน ของ พระเจ้า, และ ทรง รักษา โรค ไข้ ต่าง ๆ [“โรค ทุก ชนิด,” ล. ม.] ของ ชาว เมือง ให้ หาย.”
福音书的执笔者马太记载,耶稣“周游加利利全境,......教导人,传讲王国的好消息,治好民众的各种疾病、各种弱症”。(

ไม่ นาน หลัง จาก พระ เยซู ได้ รับประทาน อาหาร ที่ บ้าน ของ ซีโมน แล้ว พระองค์ เริ่ม การ เดิน ทาง รอบ ที่ สอง ไป ประกาศ ใน มณฑล ฆาลิลาย.
耶稣在西门家里作客之后不久,便开始了他在加利利的第二次传道旅程。

เท่า ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ลูกา ได้ อ้าง ถึง มณฑล ซุเรีย กิลิเกีย ฆะลาเตีย ดัง นี้: “ประชาคม ทั้ง ปวง จึง รับ การ เสริม ต่อ ๆ ไป ให้ มั่นคง อยู่ ใน ความ เชื่อ และ ทวี จํานวน มาก ขึ้น ทุก วัน.”
路加看来论及叙利亚、基利家和加拉太各地的会众,说:“[各会众]信心越发坚固,人数天天增加。”