เกาะคีวชู oor Sjinees

เกาะคีวชู

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

九州

eienaam

九州 (日本)

voorbeelde

โกแกง พบ แหล่ง แห่ง แรง บันดาล ใจ ใน หมู่ เกาะ แถบ ทะเล ใต้ นี้.
在南太平洋,高庚找到了灵感之源。

ตองกา ตาปู เป็น เกาะ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ตองกา ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ออก แลนด์ ประเทศ นิวซีแลนด์ ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ประมาณ 2,000 กิโลเมตร.
汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。

ชาว เอทรุสคัน มั่งคั่ง รุ่งเรือง เพราะ มี แหล่ง แร่ อย่าง อุดม อยู่ ใน พื้น ที่ ครอบครอง ของ ตน เช่น เหมือง เหล็ก ซึ่ง มี บน เกาะ เอลบา ที่ อยู่ ใกล้ ๆ.
埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。

บาบิโลน ใหญ่ มี ชีวิต อยู่ ได้ โดย เป็น กาฝาก เกาะ กิน ผู้ คน บน แผ่นดิน โลก เพื่อ รักษา ตัว อยู่ ใน ความ “หรูหรา ฟุ่มเฟือย ไร้ ยางอาย.”
她好像寄生虫那样剥削世上的万民,好让自己可以奢华无度。

วาระ เหล่า นี้ เป็น โอกาส ที่ พวก เขา ชื่นชม ยินดี อย่าง แท้ จริง ใน ความ หมาย ของ ถ้อย คํา ที่ ยะซายา 42:10 ที่ ว่า “ให้ คน ทั้ง หลาย ที่ ลง ไป ยัง ทะเล และ คน ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใน ทะเล นั้น ให้ หมู่ เกาะ ทั้ง หลาย และ บรรดา คน ที่ อยู่ บน เกาะ นั้น ร้อง เพลง บท ใหม่ ถวาย พระ ยะโฮวา และ สรรเสริญ พระองค์ ตั้ง แต่ ปลาย แผ่นดิน โลก มา.”
他们在这些场合可以真正感受到以赛亚书42:10的话的意义:“航海的和海中所有的,海岛和其上的居民,都当向耶和华唱新歌,从地极赞美他。”

ระยะ เวลา ที่ อยู่ ใน เซนได ช่วย หล่อ หลอม เรา สําหรับ งาน มอบหมาย ต่าง ๆ ใน เกาะ ที่ อยู่ เหนือ สุด ของ ญี่ปุ่น คือ เกาะ ฮอกไกโด.
在仙台的岁月装备我们接受进一步的委派,前往日本最北的岛屿——北海道——工作。

เมื่อ กลับ มา ที่ หมู่ เกาะ นี้ อีก ครั้ง ใน ปี 1873 เขา ได้ นํา พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ภาษา กิลเบอร์ต ที่ แปล เสร็จ แล้ว มา ด้วย.
后来,宾厄姆把整部《新约》译成吉尔伯特语,并在1873年带着这部译本重返吉尔伯特群岛。

ระหว่าง ปฏิบัติ งาน ใน ประเทศ กรีซ ผม สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ที่ น่า จด จํา รําลึก ทั้ง ใน กรุง เอเธนส์, ที่ เมือง เทสซาโลนีกา, ที่ เกาะ โรดส์ และ เกาะ ครีต.
我在希腊的时候,有机会参加在雅典、塞萨洛尼基、罗得岛和克里特岛举行的圣经大会。 这些大会都叫我毕生难忘。

ความ รู้สึก ว่าง เปล่า, ด้อย ค่า, และ ล้มเหลว ก็ เกาะ กุม เขา และ ใน ที่ สุด เขา ยอม กล้ํากลืน ทิฐิ ของ ตัว เอง และ กลับ ไป ที่ หมู่ บ้าน.
最后,在感到挫败、空虚、无可奈何之下,他只有放下面子黯然回乡。

อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ได้ เก็บ ภาพ แห่ง ความ ทรง จํา มาก มาย ติด ตัว กลับ ไป—ยอด เขา ขรุขระ ของ เกาะ ต่าง ๆ, เรือ สําเภา, และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง อ่าว ฮาลอง ซึ่ง เป็น เพียง ตัว อย่าง หนึ่ง ใน ความ งาม ของ เวียดนาม.
然而,我们却留下了不少美好的回忆——嶙峋的小岛、碧波上的帆船,还有风光旖旎的下龙湾,它无疑是越南一大美景。

อัน ที่ จริง เกาะ นี้ ก็ เหมือน เกาะ อื่น ๆ อีก มาก มาย ใน แปซิฟิก คือ เป็น เพียง ส่วน ยอด ของ ขุน เขา มหึมา ที่ โผล่ ขึ้น มา ปรากฏ อยู่ เหนือ พื้น น้ํา.
这个岛像许多太平洋岛屿一样,位于海底山脉的山脊。

เป็นลวดลายที่มีโครงสร้างสถาปัตยกรรม อยู่บนผิวของซี่ฟัน กันไม่ให้แบคทีเรียยึดเกาะได้
而其结构 富含锯齿状物 让细菌无处无处着生

เรื่อง นี้ เป็น จริง ใน ภาษา อังกฤษ เช่น เดียว กับ ใน หลาย ภาษา ของ ยุโรป, แอฟริกา, อเมริกา ใต้, อินเดีย, และ หมู่ เกาะ แห่ง มหาสมุทร แปซิฟิก.
这种情形不但见于英语译本,欧洲、非洲、南美洲、印度和太平洋诸岛许多语言的译本也一样。

ต่อ มา เมล็ด นั้น บังเกิด ผล บน เกาะ ราปานุย.
这颗王国种子最后在拉帕努伊岛结出果实。 对分区监督夫妇来说,这是个多大的惊喜!

ในห้องพักโรงแรม ทุกครั้งที่ผมฝึกเสก และปล่อยเธอไปในอากาศ นกเธอก็จะบินเฉียดไปที่กําแพง และเกาะที่เตียง
在我酒店的房间里, 每次我练习变出它然后让它飞翔时, 它总会蹭到墙最后跌到床上。

ประการ ที่ สอง เกล็ด เหล่า นี้ จะ ขยับ ไป มา เมื่อ ฉลาม ว่าย น้ํา ทํา ให้ พื้น ผิว ไม่ คงที่ พวก ปรสิต จึง ไม่ อาจ เกาะ หนัง ฉลาม ได้.
第二,鳞片会随着水波摆动,鲨鱼皮会变得不平,寄生虫就不能依附在它身上了。

มิชชันนารี คาทอลิก และ มอร์มอน ก็ เช่น กัน พวก เขา ดู แล ทั้ง เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ พลเรือน และ เรื่อง การ เมือง บน เกาะ ที่ พวก เขา เข้า ไป ตั้ง รกราก อยู่.
同样地,摩门教和天主教传教士到了各岛屿定居下来后,也开始掌管当地的民事和政治事务。

สภาพ ที่ น่า พิศวง นี้ กระตุ้น นัก วิทยาศาสตร์ให้ ศึกษา ประวัติ หิน ที่ อยู่ ใน แนว กลุ่ม เกาะ นี้ มาก ขึ้น.
科学家对于这个情况大惑不解,于是进一步研究岛链的岩石历史。

ตอน นี้ พวก เรา อยู่ บน เรือ ไทเซน-วาย กําลัง เดิน ทาง ไป ยัง เกาะ วาร์ราเบอร์ กับ โปรูมา.
现在,我们都在“蒂桑威号”上,正前往沃勒伯尔岛和博鲁玛岛。

เขา ต้อง การ เกาะ ติด คุณ ตลอด เวลา แม้ ว่า นั่น จะ ทํา ให้ สถาน ที่ บาง แห่ง ไม่ ต้อนรับ คุณ.
他时时刻刻要跟着你,你到哪里他也跟到哪里,即使有些地方不欢迎他。

ใน ปี 1947 แนนซี และ จอร์จ สามี ของ เธอ ตาม ด้วย อีก สอง คน ได้ มา เป็น มิชชันนารี พวก แรก ที่ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ส่ง มา ที่ หมู่ เกาะ บาฮามาส.
1947年,南茜和她的丈夫乔治,连同另外两个人,是守望台社派往巴哈马群岛的第一批海外传道员。

เรา ซาบซึ้ง ใน น้ําใจ ต้อนรับ ที่ แสดง ต่อ เรา และ ทุก คน อด ทน ฟัง จริง ๆ เมื่อ ผม พยายาม อธิบาย ใน สิ่ง ที่ ผม คิด ว่า เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ใน ภาษา หมู่ เกาะ โซโลมอนพิดจิน ซึ่ง คง จะ เป็น ภาษา ที่ มี คํา ศัพท์ น้อย ที่ สุด ใน โลก.
此外,他们人人都非常耐心地听我用所罗门群岛皮钦语来解释我想说的话。 这种语言很可能是世上其中一种词汇最少的语言。

พฤษภาคม ถึง ตุลาคม 2008: เนื่อง จาก สภาพ อากาศ เลว ร้าย เรา จึง ไม่ สามารถ จะ ไป เกาะ ต่าง ๆ ได้.
2008年5月至10月:由于天气恶劣,我们无法去其他海岛,所以留在星期四岛传道和工作,以及维修“蒂桑威号”。

เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน.
那里的海水清澈见底,我们在海边大石的石缝中找到一些贻贝,然后用石头和被海水冲上岸的木头生了一堆火,用来烤贻贝。

เกาะ ยูโทเปีย—สถาน ที่ อัน ดี เยี่ยม หรือ?
乌托邦——理想之地?