เบา oor Sjinees

เบา

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

轻

bywoord

และมันเล็ก, และมันเบาอยู่บนน้ํา, แม้เหมือนกับความเบาของสัตว์ปีกที่อยู่บนน้ํา.
船都很小,在水面上很轻,就像水面的飞禽那样轻。

輕

bywoord

และมันเล็ก, และมันเบาอยู่บนน้ํา, แม้เหมือนกับความเบาของสัตว์ปีกที่อยู่บนน้ํา.
船都很小,在水面上很轻,就像水面的飞禽那样轻。

空

adjektief

不重的 · 减弱的 · 减轻的 · 削弱的 · 变弱的 · 稀薄的 · 轻的

Soortgelyke frases

ร้องเสียงเบาๆ
吱吱地叫 · 啾鸣 · 鸣叫

ผนังเบา
空心墙

ค่อยๆเบาลง
半途而废 · 逐渐停止 · 逐渐枯竭

ความหนักเบาในการแทะเล็ม
放牧强度 · 载畜量

พูดเบาๆ
低声说 · 喳喳 · 嘀咕 · 密谈 · 耳语

โลหะเบา
轻金属

พูดเสียงเบา
低声说 · 喳喳 · 嘀咕 · 密谈 · 耳语

เบาจืด
尿崩症

เซอร์จอห์น เบาริ่ง
寶寧

voorbeelde

เขา ก็ ไม่ ควร ดู เบา เรื่อง นั้น.
他不该随便背约毁誓,倒该诚心诚意地跟对方商量,说不定对方愿意解除协议呢。(

ตาม รายงาน บอก ว่า การ ใช้ ผิว ถนน แบบ นี้ ลด ระดับ เสียง รบกวน ได้ มาก ถึง สอง เดซิเบล สําหรับ รถ ที่ มี น้ําหนัก เบา และ หนึ่ง เดซิเบล สําหรับ รถ บรรทุก ที่ หนัก.
据报,轻型车辆在这样的路面上行驶,发出的噪声减了2分贝,重型货车的噪声则降低1分贝。

เขารู้สึกถึงสัมผัสเบาๆ ได้ถึงแรงกดหนึ่งกรัม
他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

ฉันทานผลไม้และถั่วแท่ง ถั่วหลายชนิดทีเดียว และขึ้นฝั่งตัวเบากว่าเดิม 30 ปอนด์
我会吃水果和一些坚果块 我吃了许多的坚果 到达终点的时候,我大概 瘦了30磅

พระองค์ คง จะ ขาด ประสิทธิภาพ เช่น เดียว กับ มหา ปุโรหิต เอลี ซึ่ง เตือน บุตร ชาย ที่ ชั่ว ร้าย เพียง เบา ๆ แล้ว ก็ ปล่อย ให้ เขา ทํา ชั่ว ต่อ ไป.
这样,上帝就会像大祭司以利一样失职了。 以利对于儿子的恶行只是略加责备,事后却任凭他们继续行恶。(

(โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่ง ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง ทํา ให้ แสง ที่ กระจาย ออก มา ส่อง ทะลุ บรรยากาศ ลง มา ได้.
约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,于是光可以穿过大气层漫射到地球来。

นั่น อาจ หมาย รวม ถึง การ ยุติ การ สนทนา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ คน ที่ ต้องการ โต้ เถียง หรือ นัด หมาย เพื่อ กลับ เยี่ยม คน ที่ สนใจ ใน เวลา อื่น.—มัด.
因此,如果遇到的人喜欢争辩,就要婉转有礼地离去;如果对方对圣经表示兴趣,也可以安排另一个时间回去探访。(

ถ้า ตอน นี้ คุณ กําลัง นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ นัก ศึกษา ที่ คู่ สมรส ไม่ ต้องการ ร่วม กับ เขา ใน การ นมัสการ แท้ คุณ น่า จะ ซัก ซ้อม ด้วย กัน กับ เขา เป็น ประจํา เพื่อ ช่วย นัก ศึกษา ให้ รับมือ เรื่อง นี้ อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
假如圣经学生的配偶暂时不想崇拜耶和华,你可以不时跟学生练习一下怎样婉转地向配偶作见证。

การ ขยับ ของ เยื่อ แก้ว หู ซึ่ง เกิด จาก เสียง ฟู่ นี้ เบา จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ คือ แค่ 1/100 ล้าน เซนติเมตร เท่า นั้น!”
这些咝咝声令耳膜振动起来,不过振幅却小得叫人难以想象——只有百万分之一厘米的一百分之一!”

เขา เหลียว ซ้าย แล ขวา แล้ว ถาม เสียง เบา ๆ ว่า “คุณ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ใช่ ไหม?”
有一次,一个年轻的农场工人忽然从路旁的灌木丛中冲出来,他朝公路四围张望之后,便低声问道:“你是耶和华见证人吗?”

เรา สามารถ ช่วย แบ่ง เบา งาน ของ ผู้ ดู แล ได้ มาก โดย ที่ เรา ร่วม มือ และ นอบน้อม ยอม ปฏิบัติ ให้ ลุ ล่วง ตาม ที่ เรา ได้ รับ มอบหมาย.
如果我们跟他们通力合作,谦卑地做好获派的工作,就能大大减轻他们的负担。

นี่ คือ “ขีด สุด ของ การ ได้ ยิน” เป็น ระดับ เสียง เบา ที่ สุด ที่ คุณ สามารถ ได้ ยิน.
这种响声在声学上称为“听觉阈”,意思是你能够察觉得到的最微弱声音。

บาง กรณี อาจ ดี ที่ จะ ไป หา คน ที่ นินทา คุณ แล้ว คุย กับ เขา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
有时候,婉转地跟说闲话的人谈谈是明智的。

(ฟิลิปปอย 4:3) การ ทํา งาน ด้วย กัน ใต้ แอก เดียว กัน โดย การ รับใช้ เคียง บ่า เคียง ไหล่ กัน ทํา ให้ ภาระ เบา ลง โดย เฉพาะ คน ที่ ไม่ แข็งแรง ฝ่าย วิญญาณ.—เทียบ กับ มัดธาย 11:29.
腓立比书4:3,《吕译》)大家同负一轭,并肩工作,会使担子轻省一点;在灵性不大强健的人来说,更是这样。——可参阅马太福音11:29。

8 อุปสรรค อื่น หลาย อย่าง อาจ จะ ระงับ หรือ ทํา ให้ เสียง ของ ความ จริง แผ่ว เบา ลง.
8 其他的障碍也可能减弱好消息的声音。

(อาฤธโม 4:18-20; 7:89) ดัง นั้น การ ขน ย้าย หีบ ศักดิ์สิทธิ์ นั้น จึง ไม่ ใช่ งาน ที่ จะ ดู เบา ได้.
民数记4:18-20;7:89)因此,运送约柜不是小事,负责的人绝不可掉以轻心。

2 เรา จํา ต้อง สําแดง กิริยา อัน ดี ใน ทุก ด้าน ซึ่ง รวม ถึง มารยาท, การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น, ความ กรุณา, ความ สุภาพ, และ การ รู้ จัก ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
2 我们在各方面都要表现优良的言行:谦恭有礼、仁慈体贴、机巧得体。

เทคนิคของเธอดูรุนแรงไม่เบา
劝人 的 方式 够 粗鲁 的

เมื่อ แอปเปิล สุก ได้ ที่ แค่ บิด เบา ๆ มัน ก็ จะ หลุด จาก กิ่ง อย่าง ง่าย ดาย.
苹果若真的已熟透了,农夫只需轻轻扭转果子,果子便会脱离树枝。

เขา ควร พยายาม หา จุด ที่ เห็น พ้อง ร่วม กัน กับ ผู้ ฟัง ของ ตน และ ต่อ จาก นั้น ก็ หา เหตุ ผล อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ เขา จาก พระ คัมภีร์.
他们应该设法跟听众建立共通点,然后机巧地根据圣经与对方推理。

พระ คัมภีร์ แสดง ว่า ‘การ ทุกข์ ยาก มี อยู่ เบา บาง และ ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว’ เมื่อ เทียบ กับ พระ พร ถาวร ที่ ตั้ง ไว้ ตรง หน้า คน เหล่า นั้น ซึ่ง รัก พระเจ้า.
圣经表明,与爱戴上帝的人将来所享的永远幸福比较起来,我们所受的‘患难仅是又短暂又轻微的’。(

จากนั้นมาเรียที่เมื่อ คุณมาที่นี่ และพาฉันเบา ๆ อยู่ในอ้อมแขนของคุณ
接着 , 玛丽亚 , 当 你 这里 来 这 并 把 我 轻轻地 在 你 的 怀里 。

เช่น เดียว กัน กับ พระ คริสต์ เรา อาจ จะ ช่วย แบ่ง เบา ภาระ ของ เขา ได้.
像基督那样,我们可以给予帮助,减轻他们的负担。

(โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก เมฆ ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง แสง จึง ส่อง ทะลุ ชั้น บรรยากาศ ลง มา ได้.
约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,漫射光可以穿过大气层了。

ลําแสงเหล่านี้เกิดจาก อนุภาคที่มีประจุลบ ซึ่งเบากว่าอะตอมของไฮโดรเจน ประมาณ 2000 เท่า สิ่งที่เล็กที่สุดที่เขารู้จัก
这些射线是由某种 带负电荷的粒子构成的, 大约比当时他们所知的 最小的粒子,氢原子,还轻2000倍。