เฝ้า oor Sjinees

เฝ้า

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

监视

werkwoord

ผมเองชอบคิดถึงมันอย่างง่าย ๆ ว่าเหมือนกับระบบเฝ้าระวัง
我喜欢把它想得简单一点,就像一个监视系统。

保持

werkwoord

ลูกรู้ไหมว่าเราต้องทําอะไรอีกบ้าง?— พระเยซูบอกเหล่าผู้ติดตามพระองค์ให้ตื่นตัวและเฝ้าระวังอยู่เสมอ.
你知不知道,我们还需要做些什么呢?——耶稣吩咐门徒要保持警醒。

守

werkwoord

คุณจะได้ดาบนั่น ถ้าเราผ่านคนเฝ้าและเข้าห้องนิรภัยได้...
如果 你 能 讓 我們 通過 守衛 進到 金庫 裏...

守护 · 守卫 · 保卫 · 照顾 · 警惕 · 管理 · 保守 · 经营

Soortgelyke frases

โปรแกรมควบคุมการเฝ้าระวัง
监视器驱动程序 · 看門狗驅動程式

การเฝ้าระวังทางด้านโภชนาการ
营养监督

หมาเฝ้าบ้าน
家犬 · 看家狗 · 看门狗

เฝ้าระวัง
保卫 · 保守 · 值勤 · 守 · 守卫 · 守护 · 放哨 · 监视 · 站岗 · 警惕

เฝ้าติดตาม
使受监视 · 审视

สุนัขเฝ้ายาม
看家狗 · 看门狗

ตัวตั้งเวลาเฝ้าระวัง
监视器计时器 · 看門狗計時器

คนเฝ้ายาม
值班人 · 哨兵 · 步哨 · 看守

หมาเฝ้ายาม
看家狗 · 看门狗

voorbeelde

๖๒ และเราจะส่งความชอบธรรมกลงมาจากสวรรค์; และเราจะส่งความจริงขออกมาจากแผ่นดินโลกค, เพื่อแสดงประจักษ์พยานงถึงพระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา; การฟื้นคืนพระชนม์จของพระองค์จากบรรดาคนตาย; แท้จริงแล้ว, และการฟื้นคืนชีวิตของมนุษย์ทั้งปวงด้วย; และเราจะทําให้ความชอบธรรมและความจริงถั่งท้นแผ่นดินโลกดังด้วยน้ําท่วม, เพื่อรวบรวมฉผู้ที่เราเลือกไว้ออกมาจากสี่เสี้ยวของแผ่นดินโลก, มายังสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งเราจะเตรียมไว้, นครศักดิ์สิทธิ์, เพื่อผู้คนของเราจะคาดเอวพวกเขาไว้, และเฝ้ารอเวลาแห่งการมาของเรา; เพราะพลับพลาของเราจะอยู่ที่นั่น, และจะเรียกนครนั้นว่าไซอัน, เยรูซาเล็มใหม่ช.
62我将从天上降下a正义,我将从b地下发出c真理,为我的独生子作d见证;他从死里e复活,是的,还有全人类的复活;我将使正义与真理像洪水般横扫大地,从大地四方f聚集我的选民,到我将准备好的地方,即一座圣城,使我的人民能束好他们的腰,盼望我来临的时刻;那里将是我的会幕,要称为锡安,g新耶路撒冷。

(เฮ็บราย 8:1-5) วิหาร นั้น เป็น การ จัด เตรียม เพื่อ การ เข้า เฝ้า นมัสการ พระเจ้า โดย อาศัย เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น หลัก.—เฮ็บราย 9:2-10, 23.
希伯来书8:1-5)这所圣殿便是上帝所作的崇拜安排,使人能够根据耶稣基督所献的赎价祭物亲近上帝。——希伯来书9:2-10,23。

เราจะเฝ้าติดตามพายุเสมอ
我们总在追逐风暴

๒๑ แต่, ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้าว่าสักวันหนึ่งเจ้าจะไม่มีกษัตริย์หรือผู้ปกครอง, เพราะเราจะเป็นกษัตริย์กของเจ้าและเฝ้าดูแลเจ้า.
21但是,我实在告诉你们,到时候你们不会有王,也不会有统治者,因为我要作你们的a王,看顾你们。

คน ทํา สวน อาจ เตรียม พื้น ดิน หว่าน เมล็ด พืช ของ เขา และ เฝ้า ดู แล การ งอก อย่าง เอา ใจ ใส่ แต่ ใน ที่ สุด เป็น เพราะ อํานาจ ใน การ สร้าง สรรค์ อัน น่า พิศวง ของ พระเจ้า ที่ สิ่ง ต่าง ๆ เติบโต ขึ้น.
一个园丁可以翻土,撒种,悉心照料,可是至终植物的生长却有赖于上帝的奇妙创造力量。(

ฉันเฝ้าพิศวงต่อความรักพระเยซูให้ฉัน
耶稣这样爱我,使我感到大惊奇,

18 ใน บรรดา ของ ประทาน มาก มาย ที่ มา จาก พระเจ้า นั้น อย่าง หนึ่ง ก็ คือ โอกาส ที่ เรา จะ เข้า เฝ้า พระองค์ ใน คํา อธิษฐาน เวลา ใด ก็ ได้ โดย รู้ ว่า “พระองค์ ผู้ สดับ คํา อธิษฐาน” ทรง ฟัง เรา.
18 上帝赐给人的众多恩赐之一,就是我们可以随时通过祷告亲近他,深信“听祷告的主”一定会垂听。(

๔ และเมื่อพระองค์รับสั่งกับพวกท่านแล้ว, พระองค์ทรงหันมาหาสามคนนั้น, และตรัสกับพวกท่านว่า : เจ้าอยากให้เราทําสิ่งใดให้เจ้า, เมื่อเราไปเฝ้าพระบิดา ?
4他对他们讲完后,便转向那三人,对他们说:我去父那里后,你们希望我为你们做什么呢?

หลัง จาก ขับ ไล่ อาดาม และ ฮาวา ออก จาก สวน เอเดน แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง “พวก เครูบ . . . และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.”—เยเนซิศ 2:9; 3:22-24, ฉบับ แปล ใหม่.
耶和华把亚当夏娃赶出伊甸园后,就安设“基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路”。——创世记2:9;3:22-24。

ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว.
纵使这里哀鸿遍野,罗马天主教徒、东正教徒、回教徒纷纷趁火打劫,争城夺地,许多人却渴望享有和平,其中好些人甚至已经找到了。

ลูกา 2:8-14 พรรณนา ถึง เหตุ การณ์ ที่ ติด ตาม มา ว่า “ใน เมือง นั้น มี คน เลี้ยง แกะ อยู่ ใน ทุ่ง นา เฝ้า ฝูง แกะ ของ เขา ใน เวลา กลางคืน.
路加福音2:8-14描述接着发生的事:“在那一带,也有牧人正在户外露宿,在晚上守更,看顾羊群。

ทหาร คน หนึ่ง ถึง กับ เข้า ไป ใน ห้อง ขัง ของ อะดอลโฟ เพื่อ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ขณะ ที่ อะดอลโฟ จะ คอย เฝ้า ดู อยู่.
其中一个看守甚至会进阿道弗的囚室来读圣经,而阿道弗就帮他把风。

เฝ้ารอโอกาส เฝ้ารอที่จะเริ่มต้นอนาคตของเขา เฝ้ารอหนทางที่จะก้าวหน้า และนี้คือสิ่งแรกที่เขาถูกหยิบยื่นให้
他在等待一个机会 等待开启他的未来 等待一条可以往前走的路 而这是他一路走来的第一次遭遇

กษัตริย์ ดาวิด ได้ เฝ้า ร้อง ทูล ถึง พระ ยะโฮวา “ตลอด วัน ยัง ค่ํา.”
大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

เมื่อ พรรณนา นิมิต ที่ ท่าน ได้ รับ เกี่ยว กับ หมู่ ทูตสวรรค์ ของ พระเจ้า ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ได้ เขียน ว่า “มี [ทูตสวรรค์] นับ แสน นับ ล้าน ปฏิบัติ [พระเจ้า]; มี [ทูตสวรรค์] นับ ล้าน นับ โกฏิ ยืน เฝ้า ต่อ หน้า พระ ที่ นั่ง.”
但以理先知描述在异象里看见的天上大家庭时,指出事奉上帝的天使“有千千,在他面前侍立的有万万”。(

ใน ฐานะ คริสเตียน ที่ เฝ้า ระวัง ซึ่ง ตระหนัก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ เวลา เรา จึง ไม่ เพียง แต่ อยู่ เฉย ๆ และ รอ การ ช่วย ให้ รอด.
警醒守望的基督徒并不会仅是袖手旁观,漠然等待。

ต่อ ไป ให้ เรา สังเกต ว่า เอลียาห์ ตื่น ตัว เฝ้า ระวัง เพียง ไร.
接下来,请留意以利亚怎样不断守望。

คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “ถ้า ไม่ มี ความ เชื่อ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์ เพราะ ผู้ ที่ เข้า เฝ้า พระเจ้า ต้อง เชื่อ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ และ พระองค์ เป็น ผู้ ประทาน บําเหน็จ ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ แสวง หา พระองค์ อย่าง จริงจัง.” (เฮ็บราย 11:6, ล. ม.)
圣经提醒我们:“人没有信心,就不能赢得上帝的喜悦,因为到上帝面前来的人必须信他存在,又信他必奖赏恳切寻求他的人。”(

(1 โยฮัน 2:2, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น แม้ ว่า ชาว ยิศราเอล มี วิธี การ ชั่ว คราว ใน การ เข้า เฝ้า พระเจ้า โดย อาศัย เครื่อง บูชา คริสเตียน มี พื้น ฐาน ที่ ดี กว่า สําหรับ การ ไป ถึง พระเจ้า นั่น คือ เครื่อง บูชา ของ พระ เยซู คริสต์.
约翰一书2:2)因此,以色列人献上牺牲,只是一个亲近上帝的暂时方法;但基督徒却凭着更好的方法——耶稣基督的牺牲——来到上帝跟前。(

ผู้ คน ราว ๆ 500 ล้าน คน ทั่ว โลก เฝ้า ชม เหตุ การณ์ นี้ โดย การ ถ่ายทอด สด ทาง ทีวี.
全球大约有5亿人从电视收看这次直播。

9 ใน การ เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ เฝ้า ระวัง พระ เยซู ทรง เปรียบ เหล่า สาวก เหมือน กับ บ่าว ที่ กําลัง คอย นาย กลับ จาก งาน สมรส ของ ตน.
9 为了强调不断守望的必要,耶稣把门徒比作一些正在等候主人从婚礼回来的奴隶。

อะไร ทํา ให้ โมเซ และ อาโรน สามารถ เข้า เฝ้า ฟาโรห์ ผู้ ทรง ไว้ ซึ่ง อํานาจ ของ อียิปต์ ได้?
什么使摩西和亚伦能够鼓勇向位高势雄的法老提出请求呢?

(โยฮัน 14:6; 16:23) การ ทูล ขอ สิ่ง ต่าง ๆ ใน นาม ของ พระ เยซู หมาย ถึง การ ยอม รับ พระองค์ ฐานะ เป็น ทาง ที่ จะ เข้า เฝ้า พระองค์ ผู้ ทรง สดับ คํา อธิษฐาน.
约翰福音14:6;16:23)奉耶稣的名祈求意味到承认他是我们借之亲近听祷告的主的途径。

นางจะเฝ้าสังเกตนักพนัน
她 要 观察 赌徒

6:4, 8) ผู้ เฝ้า สังเกต ที่ มี หัวใจ สุจริต เห็น ได้ ชัด ว่า เรา เป็น สาวก แท้ ของ พระ เยซู คริสต์.
林后6:4,8)这样,诚心正意的人就会看出我们才是真基督徒。