เรือน oor Sjinees

เรือน

/rɯ̄ən/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

房子

naamwoord

การสร้างความเชื่อขึ้นบนแนวคิดและปรัชญาต่าง ๆ ของมนุษย์เป็นเหมือนการสร้างเรือนไว้บนทราย.
把信仰建基于人的主张和哲学,犹如把房子建在沙上。(

家

naamwoord

บางครั้งการพูดคุยเรื่องนี้อาจจะทําในโอกาสที่ไม่เป็นทางการ เช่น ตอน “นั่งอยู่ในเรือน เดินอยู่ตามทาง.”
有时候,可以在一些不那么正式的场合跟孩子谈心,譬如“在家”和“走路”的时候。(

房屋

naamwoord

๑๗ และทําให้โลกเป็นดังแดนทุรกันดาร, และทําลายเมืองทั้งหลายที่อยู่ในนั้น, และหาได้เปิดประตูเรือนจํานักโทษของเขาไม่ ?
17使世界如同荒野,使其中的城邑倾覆,不打开被掳者的房屋吗?

住处 · 住宅 · 人家 · 屋子 · 住所 · 戶 · 窩 · 居

Soortgelyke frases

เรือนเพาะชําป่าไม้
林圃 · 森林苗圃

แม่ศรีเรือน
主妇 · 家庭主妇

ดินเรือนกระจก
温室土壤

เรือนเพาะชํากล้าไม้ป่า
林圃 · 森林苗圃

เรือนเพาะชํา
室苗圃 · 温室

แก๊สเรือนกระจก
温室气体

เรือนกาย
內 · 身体 · 躯体

เรือนครัว
厨房

เรือนจํา
拘留所 · 牢 · 班房 · 监牢 · 监狱 · 监禁 · 監獄

voorbeelde

ตัวอย่างเช่น เรือนจํากลาง สําหรับนักโทษการเมือง ซึ่งตั้งขึ้นโดยฝ่ายรัสเซีย ก็ถูกสตาซิเข้ามาครอบครอง และใช้มาจนถึงยุคสิ้นสุด ของลัทธิคอมมิวนิสต์
例如,关押政治囚犯的 中央监狱 由俄罗斯人建立 被史塔西接替 使用直到共产主义结束

ใน ที่ สุด ก็ ไป ตั้ง บ้าน เรือน อยู่ ใน เมือง ซะโดม.
最后,他们在所多玛城定居下来。

นั่น คือ การ ตอบ สนอง ของ เจ้าหน้าที่ เรือน จํา ชาว โปแลนด์ คน หนึ่ง ต่อ บทความ เกี่ยว กับ งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ดัง ที่ รายงาน ใน วารสาร ของ เรา ฉบับ 15 ตุลาคม 1998.
《守望台》1998年10月15日刊有一篇文章论及耶和华见证人的工作,波兰的一个监狱官员读过该文后作了以上评论。

ช่าง ทํา เครื่อง เรือน และ ช่าง ต่อ เรือ ถือ ว่า ไม้ ของ “เจ้า ชาย” แห่ง ต้น ไม้ ชนิด นี้ ล้ํา ค่า มาก.
在塔斯马尼亚的木材中,最上等的就是来自这种树木,它在制造船只和家具的人眼中有很高的价值。

พวก เจ้าหน้าที่ เรือน จํา ก็ แสดง ความ สนใจ ด้วย โดย สั่ง วารสาร พิเศษ 40 เล่ม สําหรับ ตน เอง.
监狱官员也表示感兴趣,他们索取了额外40本杂志。

ใน เรือน จํา ปาแลร์โม ที่ ผม ถูก ขัง รอ การ พิจารณา คดี อยู่ ผม โศก เศร้า ที่ ต้อง ถูก พราก จาก ภรรยา สาว และ ลูก ชาย ทั้ง สาม คน ของ ผม.
我在巴勒莫监狱候审,想到要跟娇妻和三个儿子分离令我好不苦恼。

จํานวนของบทความที่ไม่เห็นด้วยกับ การเห็นพ้องกันทางวิทยาศาสตร์ ว่าเราเป็นต้นเหตุของภาวะเรือนกระจก และมันเป็นปัญหาที่จริงจังมากมีอยู่เท่าใด
是 人類 引起 全球 變暖 或 認為 該 問題 無足 輕重 的 有 多少 篇?

จัดจําหน่ายและบรรจุเฮโรอีนใส่ถุง ขนส่งไปยังเรือนจําสต็อคตัน
重新 分割 包装 海洛因 , 运往 Stockton 监狱

เพราะ เรือน จํา ทํา ให้ มี การ จ้าง งาน ใน ชุมชน แห่ง นั้น ที่ กําลัง มี ปัญหา ทาง เศรษฐกิจ.
因为谋生艰难,不少居民的工作都跟监狱有关,关闭监狱犹如打破他们的饭碗。

สุภาษิต 14:1 กล่าว ว่า “สตรี ที่ มี ปัญญา ทุก คน ย่อม ก่อ สร้าง บ้าน เรือน ของ ตน ขึ้น; แต่ ผู้ ที่ โฉด เขลา ย่อม รื้อ บ้าน ลง ด้วย มือ ตน เอง.”
箴言14:1说:“有真智慧的女子建立家室,愚蠢的妇人亲手拆毁家宅。”

ผม ได้ ปลูก บ้าน สร้าง เรือน ของ ผม เอง.
我建造自己的房子,从不用入院治疗。

เมื่อ มอง ดู ท้องฟ้า ใน คืน ฟ้า โปร่ง และ ปราศจาก แสง ไฟ จาก บ้าน เรือน ผู้ คน ท้องฟ้า ดู เหมือน ผ้า กํามะหยี่ สี ดํา ที่ มี เพชร เม็ด เล็ก ๆ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ อยู่ เต็ม ไป หมด.
在天朗气清的夜晚,如果你在一个远离灯火的地方仰观星空,漆黑的天幕就像一块黑色丝绒,上面镶满了无数细小而闪亮的美钻。

ปรากฏ ว่า ประสบการณ์ ที่ ผม ได้ จาก งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์, จาก เรือน จํา, จาก กิเลียด, และ ที่ บรุกลิน ให้ คุณประโยชน์ มาก จริง ๆ.
我以往在先驱工作上、监狱里、基列学校和布洛克林所受的训练,现今大派用场了。

แน่นอน ปัญหา พื้น ฐาน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ อยู่ ที่ว่าการ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ทาง ด้าน บุคลิก ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ อยู่ ใน เรือน จํา อาจ หาย ไป สิ้น เมื่อ นัก โทษ คน นั้น ได้ รับ การ ปล่อย ตัว.
问题是,即使在服刑期间囚犯的品行大有改进,这也不能保证他们出狱后不会故态复萌。

หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน เรือน จํา
监狱里的王国聚会所

ความ จริง อัน ทรง พลัง เหล่า นี้ ให้ ประโยชน์ ใน ทุก ด้าน ของ ชีวิต แก่ สมาชิก ทุก คน ใน ครัว เรือน.
人只要应用圣经原则,就可以有幸福的家庭。 圣经真理能够在家庭生活的各方面发挥力量,叫家里各人都得益不浅。

เหมือน กระแส น้ํา เชี่ยว กราก วัน นั้น จะ กวาด พวก เขา ไป เป็น เชลย ไกล กว่า ดามัสกัส (ดาเมเซ็ค) และ เรือน ที่ ตกแต่ง ด้วย งา ช้าง สําหรับ งาน เลี้ยง เอิกเกริก จะ ถูก ทํา ให้ กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง.
它会像滔滔的江水一般把他们冲到大马士革以外,遭人掳掠;他们在其中饮宴作乐,以象牙装饰的房子必成为颓垣败瓦。

▪ “ผม เป็น นัก โทษ มา แปด ปี แล้ว ผม จึง ได้ เห็น ว่า งาน ให้ การ ศึกษา เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา อยู่ ใน เรือน จํา ต่าง ๆ นั้น เป็น งาน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง แท้ จริง.
▪ “我成了阶下囚已有八年的时间,我留意到耶和华见证人在监狱中所推行的圣经教育工作是多么的成功。

นอก จาก พยาน ฯ คุณ รู้จัก ใคร บ้าง ไหม ที่ ได้ ประกาศ ข่าว เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ตาม บ้าน เรือน ตลอด ทั่ว โลก?
你知道有其他任何人在普世逐户向人传讲上帝的王国吗?

ส่วน พวก เขา ไม่ ว่า เขา จะ ฟัง หรือ ไม่ ฟัง—เพราะ เขา เป็น เรือน กบฏ—เขา จะ รู้อย่าง แน่นอน ด้วย ว่า มี ผู้ พยากรณ์ ได้ มา อยู่ ใน ท่ามกลาง เขา.”—ยะเอศเคล 2:4, 5, ล. ม.
我差你往他们那里去,你要对他们说:主耶和华如此说,他们或听,或不听,(他们是悖逆之家),必知道在他们中间有了先知。”——以西结书2:4,5。

เนื่อง จาก เบ็น จา มิน ไม่ ได้ ร่วม ทํา พิธี ต่าง ๆ เช่น นั้น เพื่อน บ้าน และ คน ใน ครัว เรือน ได้ ทํานาย ว่า วิญญาณ ของ พ่อ ที่ ตาย จะ ลง โทษ เขา.
由于本杰明没有参与这些仪式,家人和邻居都预料他会受父亲的亡魂所惩罚。

บน เกาะ แห่ง หนึ่ง แถบ ทะเล แคริบเบียน พี่ น้อง หญิง สอง คน พร้อม กับ เด็ก เล็ก ๆ คน หนึ่ง ได้ ไป ประกาศ ตาม บ้าน เรือน.
在加勒比海一个海岛上,两个见证人和一个小孩一起逐户传道。

ที่ หมู่ บ้าน อื่น ๆ บ้าน เรือน หลาย สิบ หลัง และ หอ ประชุม บาง แห่ง ถูก เผา ราบ เป็น หน้า กลอง.
在其他村落,许多房屋和一些王国聚会所都被烧毁。

(ข้อ 15-20) ด้วย ความ พิศวง คน ต้น เรือน “ก็ นิ่ง แล ดู นาง อยู่.”
15-20节)仆人“惊讶地凝视着她”,非常诧异。

ภรรยา ชาว ยิว ที่ มี ความ สามารถ มี เสรีภาพ มาก ที เดียว ใน การ “ดู แล การ งาน ใน ครัว เรือน ของ เธอ.”
此外,在“观察家务”方面,能干的犹太妻子享有相当大的自由。