เสียใจ oor Sjinees

เสียใจ

/sĭa.tɕɑɪ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

懊悔

werkwoord

เขาเป็นทุกข์เสียใจเนื่องด้วยการตายของสเตปัน มาบัดนี้เขายังทรยศผู้รับใช้ของพระยะโฮวาอีก.
他口口声声说,他因斯捷潘遇害而感到懊悔,但到头来又故技重演,出卖耶和华的仆人。

抱歉

werkwoord

ผมเสียใจที่บอกว่าคุณช่วยบอกให้เธอกลับไป ยังมิชิแกนได้มั้ย.
我 很 抱歉 但 你 必须 要 把 她 弄回 密歇根 去

后悔

werkwoord

กระผมเป็นแค่เครื่องกล ฉะนั้นกระผมจะ ไม่เสียใจ ดีใจหรือรู้สึกอะไรทั้งนั้น
我 是 个 机器, 我 永不 后悔.

遺憾 · 後悔 · 恨 · 抱憾 · 引以為憾

Soortgelyke frases

เจ็บปวดเสียใจจนไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไป
痛不欲生

แสดงความเสียใจ
對不起

ด้วยความเสียใจ
感到抱歉 · 懊悔地 · 抱歉地 · 遗憾地

voorbeelde

เมื่อ ลูก เสีย ชีวิต มารดา จะ เศร้า เสียใจ มาก เป็น พิเศษ.
孩子死了,做母亲的更是心如刀割。

ฉันเสียใจ แต่ฉันยอมรับมัน และฉันยอมรับเขา
我本來 很 受傷 , 但是 我 接受 了 我 也 接受 了 他

ฉันแค่ขอให้ได้บอกเขา ว่าเสียใจแค่ไหน
我 只 想 告诉 他 我 有 多 愧疚

(ยะซายา 38:9-12, 18-20) ทํานอง เดียว กัน เรา ต้อง ปล่อย ให้ ผู้ ป่วย ใน ระยะ สุด ท้าย แสดง ความ รู้สึก เศร้า เสียใจ ที่ รู้ ว่า ตน จะ อยู่ ได้ อีก ไม่ นาน.
以赛亚书38:9-12,18-20)同样,患了重病、无法康复的人,看见自己的生命快要结束,他们也需要表达自己的哀伤。

(สุภาษิต 2:21, 22) จะ มี ใคร เสียใจ ใน การ สูญ หาย ไป ของ คน ชั่ว ไหม?
箴言2:21,22)会有任何人因为见到恶人被剪除而忧伤吗?

เคย มี ใคร ปฏิบัติ ต่อ คุณ อย่าง ไม่ ยุติธรรม หรือ โหด ร้าย ไหม และ อาจ ดู เหมือน ว่า คน นั้น ไม่ ถูก ลง โทษ หรือ ไม่ รู้สึก เสียใจ เลย ด้วย ซ้ํา?
你有没有遭受过别人不公正或残忍的对待,而对方既没有受到制裁也没有任何悔意呢?

ทาง เลือก ที่ ดิฉัน ไม่ เสียใจ เลย
永不感到遗憾

เธอ ไม่ เคย แสดง ความ เสียใจ ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เธอ ทั้ง ผม ก็ ไม่ เคย เสียใจ เลย ที่ ยัง คง เป็น โสด อยู่ ต่อ ไป และ อุทิศ ชีวิต ของ ผม ให้ กับ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่.
贝尔塔从没有对事奉耶和华上帝感到后悔。 至于我,我保持独身,把自己的一生完全献出来为耶和华服务,也感到终生无悔。

สด 34:18—พระ ยะโฮวา ตอบ สนอง อย่าง ไร ต่อ คน ที่ “หัวใจ แตก สลาย” และ “เศร้า เสียใจ”?
诗34:18——耶和华怎么看待心碎和心灵伤痛的人?(《

ดิฉัน ร้องไห้ ติด ต่อ กัน คืน แล้ว คืน เล่า ดิฉัน เสียใจ ที่ ได้ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา.”
每个晚上,我在床上哭泣,后悔自己当初没有按照上帝的标准行事。”

ฉันเสียใจกับการสูญเสียคนของพวกคุณ
很 遗憾 你 损失 了 几个 弟兄

เสียใจสําหรับเพื่อนแกด้วยน่ะ
你 朋友 的 事 我 很 遗憾

แกจะต้องเสียใจ
你 真的 有 必要 好好 后悔 一番

ทําไม เรา ถึง มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา เข้าใจ ความ เสียใจ ของ เรา?
为什么我们能确信耶和华了解悲伤的人需要安慰?

หาก เรา เสียใจ อย่าง แท้ จริง ใน ความ ผิด พลาด ของ เรา และ พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด ซ้ํา อีก พระองค์ ก็ เต็ม พระทัย จะ ให้ อภัย เรา.
只要我们对自己的过犯衷心悔改,并且努力避免重蹈覆辙,他就愿意宽恕我们。(

ข้อ นั้น กล่าว ถึง คน ที่ จะ ได้ อยู่ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ใน อนาคต ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ บอก ว่า พระเจ้า “จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา พวก เขา ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก เลย ความ โศก เศร้า หรือ เสียง ร้องไห้ เสียใจ หรือ ความ เจ็บ ปวด จะ ไม่ มี อีก เลย.”
这节经文谈及,将来上帝的王国统治地球时,那些住在地上乐园里的人会享有什么福分。

พี่ น้อง หญิง วัย 92 ปี คน หนึ่ง บอก ว่า “เมื่อ มอง ย้อน หลัง ไป กว่า 80 ปี ที่ ได้ อุทิศ ให้ กับ การ รับใช้ พระเจ้า ฉัน รู้สึก ภูมิ ใจ อย่าง แท้ จริง ไม่ เสียใจ เลย!
一个92岁的姊妹说:“回顾过去,我全心事奉上帝80多年,可说是终生无悔!

ผม รู้สึก เสียใจ จริง ๆ สําหรับ เรื่อง นี้.”
我真的感到后悔。”

21 ดัง นั้น ถ้า คุณ เศร้า เสียใจ แต่ กลัว ว่า คุณ ทํา บาป ที่ ไม่ ได้ รับ การ ให้ อภัย ก็ จง ระลึก เสมอ ว่า แนว ทาง ทั้ง ปวง ของ พระเจ้า นั้น รอบคอบ, ยุติธรรม, และ เต็ม ไป ด้วย ความ รัก.
21 因此,你若衷诚悔悟,但却害怕自己犯了无可赦免的罪,要记住,上帝的行事方式是智慧、公平、仁爱的。

“ผม เสียใจ ที่ ต้อง บอก คุณ ว่า ลูก ของ คุณ เป็น ดาวน์ ซินโดรม.”
“很抱歉告诉你,你的宝宝有唐氏综合症。”

เสียใจเรื่องลัมพีด้วย
为 Lumpy 感到 惋惜

แต่ พระ เยซู เคย ทํา ชั่ว ใด ๆ หรือ ซึ่ง ทํา ให้ ต้อง เสียใจ?
但耶稣做过任何使他后悔的坏事吗?

ก็คุณจะต้องแสดงความเสียใจ ของฉัน
好 吧 , 我 認同 你 的 哀悼

หาก นั่น เป็น สิ่ง ที่ คุณ ต้อง ตัดสิน ใจ ใน ขณะ นี้ จํา ไว้ ว่า โมเซ ถือ ว่า มิตรภาพ กับ พระ ยะโฮวา มี ค่า ยิ่ง กว่า ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ อียิปต์ และ ท่าน ไม่ เสียใจ ที่ คิด เช่น นั้น.
如果你面对这样的抉择,请谨记摩西的榜样。 在他看来,耶和华的友谊比埃及的一切财宝更贵重。 摩西绝没有感到遗憾。

ยก ตัว อย่าง เมื่อ คุณ กระทํา ความ ผิด ร้ายแรง คุณ อาจ รู้สึก เสียใจ อย่าง ขมขื่น ตาม สัดส่วน ของ การ กระทํา ผิด นั้น.
例如,倘若你犯了严重的错误,你很可能对过犯深感懊悔。