แต่งงานกับ oor Sjinees

แต่งงานกับ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

娶

พระบัญญัติของโมเซบอกว่าชายใดที่ล่อลวงหญิงพรหมจารีไปหลับนอนด้วยจะต้องแต่งงานกับหญิงนั้น.
摩西律法规定,男子如果诱使一个未婚女子跟他发生性行为,他就要娶这个女子为妻。(

嫁

หวังว่าคุณจะไม่แต่งงานกับคนที่เล่นรักบี้ไม่เอาไหน
希望 你 不要 嫁给 那个 差劲 的 橄榄球 运动员.

結婚

werkwoord

สโมกี ผมขอโทษ แต่นี่คืนครบรอบแต่งงานผม และผมไม่ได้...
史莫基 , 真的 很 抱歉 不過 今晚 是 我 的 結婚 周年 紀念 日...

结婚

เราแต่งงานเมื่อเดือนตุลาคม 1950 และในเวลาต่อมา ได้ลูกสาวคนหนึ่งชื่อฮาลินา เมื่อเติบใหญ่แล้วก็รักและรับใช้พระยะโฮวา.
我们在1950年10月结婚,婚后育有一个女儿哈莉娜,她长大后爱戴并事奉耶和华。

做妻子

Soortgelyke frases

ของขวัญแต่งงาน
结婚礼物

การแต่งงานต่างฐานันดร
貴庶通婚

วันครบรอบแต่งงาน
结婚60周年纪念日 · 结婚60年纪念日 · 结婚六十周年纪念日 · 结婚六十年纪念日 · 结婚周年纪念日 · 结婚纪念日 · 钻石婚纪念日

คนที่เหมาะจะแต่งงาน
配偶

ที่ไม่แต่งงาน
单身的 · 未婚的 · 没有配偶的 · 独身

คืนแต่งงาน
新婚第一夜

การแต่งงาน
婚姻 · 婚礼 · 婚禮 · 結婚 · 结婚 · 结婚仪式

ยินดีต้อนรับสู่งานแต่งงานของเรา歡迎參加我們的婚禮
歡迎參加我們的婚禮ยินดีต้อนรับสู่งานแต่งงานของเรา

ที่แต่งงานแล้ว
已婚的 · 有配偶的 · 结婚的

voorbeelde

เนื่อง จาก ยัง ไม่ ได้ แต่งงาน เธอ จึง กล่าว ว่า “เหตุ การณ์ นั้น จะ เป็น ไป อย่าง ไร ได้, เพราะ ข้าพเจ้า ยัง หา ได้ ร่วม กับ ชาย ไม่?”
她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”

* เพื่อจะให้บรรลุถึงชั้นสูงสุดของอาณาจักรซีเลสเชียล, มนุษย์ต้องเข้าสู่พันธสัญญาใหม่และเป็นนิจของการแต่งงาน, คพ. ๑๓๑:๑–๔.
* 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。

ผม แต่งงาน กับ เอวีลีน ใน ปี 1957
1957年,我和伊芙琳结婚那天

(เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม 8:6, 7, ล. ม.) ขอ ให้ นี่ เป็น ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ สตรี ทุก คน ที่ ตอบ ตก ลง แต่งงาน ที่ จะ รักษา ตัว ภักดี ต่อ สามี และ นับถือ เขา อย่าง สุด ซึ้ง.
雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。

หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ กล่าว ว่า “เมื่อ ถึง ปี 2020 จะ มี ผู้ ชาย ใน วัย แต่งงาน มาก กว่า ผู้ หญิง ประมาณ 30 ล้าน คน” และ ความ ไม่ สมดุล เช่น นี้ จะ “มี ผล ต่อ ความ มั่นคง ของ สังคม.”
这份报章还指出,“到了2020年,适婚男子的人数将比适婚女子多出大约三千万”,而这个巨大的差距将会“影响社会的安定”。

วัน ที่ 31 ธันวาคม 1957 ผม กับ เอลซี แต่งงาน กัน และ เรา ไป อยู่ ด้วย กัน ที่ บ้าน มิชชันนารี ใน ตอน ใต้ ของ ประเทศ ปารากวัย.
1957年12月31日,我跟埃尔茜结了婚。 婚后,我们住在巴拉圭南部的一个海外传道员之家。

แต่คุณจะยังคงเป็นแขกของ พระเจ้าคิระจนกว่าคุณจะแต่งงานกับ
但 在 婚嫁 前 你 仍然 是 吉良 藩主 的 客人

เธอ เพิ่ม เติม ว่า “เนื่อง จาก ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ กับ คน อื่น นอก จาก สามี ของ ดิฉัน นับ ตั้ง แต่ เรา แต่งงาน กัน นี้ หมาย ความ ว่า ดิฉัน ติด ไวรัส เป็น เวลา 5 ปี โดย ไม่ มี อาการ ใด ๆ.”
她补充说:“自从我与外子结婚以来,我从没有跟别的男子发生性关系。 这意味到我感染了这种病毒至少五年而毫无症状。”

พูด ง่าย ๆ คือ ถ้า คุณ ไม่ พร้อม จะ แต่งงาน คุณ ก็ ไม่ ควร นัด พบ.
简而言之:没有能力负起婚姻的责任,就不要约会。

เธอ ได้ แต่งงาน กับ ชาย ชาว อิสราเอล และ เลี้ยง ดู โบอัศ บุตร ชาย ให้ เป็น คน ของ พระเจ้า ที่ โดด เด่น คน หนึ่ง.—ยโฮ.
后来,她嫁给一个以色列人,生了一个儿子叫波阿斯,把波阿斯抚养成上帝的优秀仆人。(

(ประวัตินางรูธ 3:11) เขา ยินดี ที่ จะ แต่งงาน กับ รูท และ บาง ที เขา อาจ ไม่ รู้สึก แปลก ใจ เลย ที่ รูท ขอ ให้ เขา เป็น ผู้ ไถ่ ตัว เธอ.
路得记3:11)他想娶路得为妻,而且看来他对路得的请求也不是感到太惊讶。

คุณ พ่อ กับ คุณ แม่ ใน คราว ที่ ท่าน แต่งงาน กัน
爸妈摄于成婚之日

มีนา ภรรยา สาว ชาว อินเดีย บอก ว่า “ดิฉัน รู้สึก เหมือน กับ ว่า ยัง ไม่ ได้ แต่งงาน.
印度的米娜很年轻就出嫁了。 她说:“我常常一个人独处,有丈夫等于没丈夫。

นิยาย รัก แทบ ไม่ เคย ถ่ายทอด ภาพ ตัว ละคร หลัง จาก แต่งงาน กัน แล้ว หลาย ปี.
这就是为何爱情小说几乎从不对主人翁的婚后生活做任何描述的原因。

ฉัน จะ หลีก เลี่ยง การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน แต่งงาน ได้ อย่าง ไร?
如何避免婚前性行为?

ใน ปี 1952 เรา แต่งงาน กัน.
1952年,我俩结为夫妇。

คริสเตียน โสด ที่ คิด จะ แต่งงาน สามารถ เริ่ม ต้น ชีวิต สมรส ที่ ดี ได้ ถ้า เขา ทํา ตาม การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า.
打算结婚的基督徒要是听从上帝的指引,就能为婚姻奠下稳固的基础。

ตัว อย่าง เช่น ข้อ ห้าม ของ พระเจ้า เรื่อง การ แต่งงาน กับ คน นอก รีต สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ทั้ง ชาติ.
举个例,上帝禁止以色列人与外邦人通婚,这对整个以色列民族的灵性健康至关重要。(

จาก ประสบการณ์ ที่ แม่ ของ เปโตรนา เจอ ด้วย ตัว เอง เธอ จึง สามารถ สอน ลูก ๆ ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ ธรรมเนียม การ ขาย ลูก สาว ให้ แต่งงาน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ.
由于亲身经历过被卖的痛苦,妈妈能帮助女儿明白这种习俗害人不浅。

กับ เนลลี ใน วัน แต่งงาน ของ เรา ปี 1942
1942年跟内莉结婚

การ ทดสอบ เอชไอวี ก่อน คิด จะ แต่งงาน เป็น แนว ทาง ที่ ฉลาด สุขุม
在谈婚论嫁以前,接受HIV测试是明智的

ผมอุทิศเวลา 30 ปี และต้องแต่งงาน ถึง 2 ครั้ง เพื่อองค์กรนี้
我 在 這裡 呆 了 30 年 , 結了 兩次 婚

เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ดิฉัน ได้ แต่งงาน.
我婚后丧夫,有多年时间独力抚养儿女。

ตอน ที่ เรา พบ กัน ครั้ง แรก นั้น ทั้ง เฟรด กับ ฉัน ต่าง ก็ เคย แต่งงาน และ หย่า มา แล้ว ด้วย.
我和弗雷德初次邂逅时,大家都曾离过婚。

หลัง จาก แมรี สิ้น ชีวิต เมื่อ ปี 1987 ผม ได้ แต่งงาน กับ เบตทินา ซึ่ง เป็น หม้าย ผม และ แมรี เรา ต่าง รู้ จัก เธอ นาน หลาย ปี.
虽然我年事已高,我仍能在会众里担任秘书,而且不时发表公众演讲,只是要坐下来讲罢了。 玛丽在1987年去世后,我跟贝蒂娜结婚。