aşak oor Duits

aşak

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Duits

herab

bywoord

Hudaýyň Ogly bolsaň, haçdan aşak in» diýişýärdiler.
Wenn du ein Sohn Gottes bist, so steige vom Marterpfahl herab!‘

herunter

bywoord

hinab

bywoord

Emma öýkeniňiz aşak düşendir öýtmäň, sebäbi ol garnyňyzda däl-de, kükregiňizde ýerleşýändir.
Die Lunge reicht jedoch nicht so weit hinab, sondern befindet sich nur im Bereich des Brustkorbs.

hinunter

bywoord

Soňra jaýyň üstüni açyp, düşekde ýatan ysmaz adamy aşak düşürýärler.
Und durch diese Öffnung ließen sie den Mann auf der Trage hinunter.

nach unten

bywoord

Petrus aşak düşüp: «Şol gözleýän adamyňyz men.
Petrus geht nach unten und sagt: »Ich bin der, den ihr sucht.

Soortgelyke frases

ýüzi aşak
nach unten

aşak goýberilýän menýu
Dropdownmenü

voorbeelde

Bäşinji perişde surnaýyny çalanda, «bir ýyldyz» gökden aşak inýär.
Als der fünfte seine Trompete blies, sah Johannes „einen Stern“ vom Himmel auf die Erde fallen.

7 Eger sen bu dünýädäki adamlar ýaly «özüňi ýokary tutman», «ornuň aşak» bolsa, onda ruhy hasyl ýygymynda köp bereketlere we sylaglara garaşyp bilersiň (Rim.
7 Auch du kannst dich auf viele schöne und lohnende Aufgaben in der „Ernte“ freuen, wenn du bereit bist, auf die „hohen Dinge“ der heutigen Welt zu verzichten, und dich stattdessen „mit den niedrigen Dingen mitführen“ lässt oder begnügst (Röm.

Şol babyň 2—4-nji aýatlarynda: «Men öz adamsy üçin taýýarlanan bezegli gelin ýaly, Gökden Hudaýyň ýanyndan aşak inip gelýän mukaddes şäher täze Iýerusalimi gördüm.
In den Versen 2 bis 4 heißt es: „Ich sah auch die heilige Stadt, das Neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereit gemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.

Ol aşak çümdügi saýyn bar zatdan umydyny üzýär.
Alle Hoffnung schien verloren.

Hudaýyň Ogly bolsaň, haçdan aşak in» diýişýärdiler.
Wenn du ein Sohn Gottes bist, so steige vom Marterpfahl herab!‘

Dawut derýanyň boýy bilen aşak düşýär, bäş sany ýylmanak daşy saýlap torbasyna salýar.
David geht an einen Bach, holt sich fünf glatte Steine und steckt sie in seine Tasche.

Ol aşak gaçanda, garny ýarylyp, içegeleri daşyna çykýar (Resullaryň işleri 1:17, 18).
Doch der Ast, an dem er das Seil befestigt hat, bricht offensichtlich ab und er stürzt auf die darunterliegenden Felsen, wo sein Körper aufplatzt (Apostelgeschichte 1:17, 18).

Soňra jaýyň üstüni açyp, düşekde ýatan ysmaz adamy aşak düşürýärler.
Und durch diese Öffnung ließen sie den Mann auf der Trage hinunter.

Men olary müsürlileriň elinden halas etmek üçin, olary ol ýurtdan gowy, giň ýurda, süýt bilen bal akýan ýurda... çykarmak üçin aşak indim» (Çykyş 3:7, 8).
Und ich gehe nun hinab, um sie aus der Hand der Ägypter zu befreien und sie aus jenem Land hinaufzubringen in ein gutes und geräumiges Land, in ein Land, das von Milch und Honig fließt“ (2.

Emma öýkeniňiz aşak düşendir öýtmäň, sebäbi ol garnyňyzda däl-de, kükregiňizde ýerleşýändir.
Die Lunge reicht jedoch nicht so weit hinab, sondern befindet sich nur im Bereich des Brustkorbs.

3 Şägirtler gaýyga münenlerinde, doly aý dik asmana galyp, nur saçýardy, indi bolsa ol günbatar tarapda aşak düşüp barýardy.
3 Als die Jünger aufgebrochen waren, hatte der fast volle Mond hoch am Himmel gestanden, nun verschwand er schon langsam am westlichen Horizont.

Beýleki tarapyna öwrüljek bolanda, jaýyň üçünji gatyndan aşak gaçdy!
Er ist umgekippt und aus dem Fenster im dritten Stock gefallen.

Bu aýal olaryň owadanlygyna we dürli-dürlüligine geň galyp, her birini almak üçin aşak egilýär.
Fasziniert von der Vielfalt und Schönheit dieser Schöpfungswerke bückt sie sich immer wieder, um eine aufzuheben und genauer zu betrachten.

Emma «Garawul diňi» žurnalynyň soňky sanlarynda Isa özüni ybadathanadan aşak zyňan bolsa, janyna kast ederdi diýip düşündirildi.
In späteren Ausgaben war jedoch zu lesen, es hätte für Jesus Selbstmord bedeuten können, auf den Teufel zu hören.

Aşak seret.
Guck runter.

Bir salymdan kakamyň ýokarky otagdan eli goşly aşak düşüp gelýändigine gözüm düşdi.
Ich hab damals vorm Fernseher gesessen und mitgekriegt, wie Mama geweint und meinen Papa angefleht hat zu bleiben.

Ol Ysraýylyň Patyşasy bolsa, goý, şindi haçdan (pürsden, TD) aşak insin, biz-de Oňa iman edeli.
Er ist König von Israel; er steige nun vom Marterpfahl herab, und wir wollen an ihn glauben.

Şeýtan näme üçin Isa özüni ybadathananyň küňresinden aşak zyňmagy teklip etdi?
Warum wollte der Teufel Jesus dazu provozieren, sich vom Tempel zu stürzen?

Diafragma bolsa, aşak süýşüp, aşgazany we içegeleri ýuwaşlyk bilen aşak düşürer, şonda siz guşagyňyzyň dartylandygyny duýarsyňyz.
Gleichzeitig senkt sich das Zwerchfell, wobei es den Magen und die übrigen Eingeweide sanft verschiebt, weshalb du den Druck eines Gürtels oder der Kleidungsstücke auf dem Unterleib spürst.

Olar gelip, Patyşalyk baradaky wagyz işiň üstünlikli bolandygyny aýdanlarynda, Isa olara: «Men şeýtanyň Gökden ýyldyrym ýaly bolup aşak inenini gördüm» diýýär (Luka 10:17, 18).
Als diese Jünger zurückkehrten und Jesus ihre Erfolge beim Predigen vom Königreich erzählten, erwiderte er: „Ich sah den Satan wie einen Blitz bereits aus dem Himmel gefallen“ (Lukas 10:17, 18).

Şeýle-de Ýahýa «başga bir perişdäniň gökden aşak inenini gördi».
An einer Stelle der Vision sah Johannes „einen anderen Engel aus dem Himmel herabkommen, der große Gewalt hatte“.

Çünki doganlarymyzyň aýyplaýjysy [Şeýtan], olary Hudaýymyzyň öňünde gije-gündiz aýyplaýan aşak zyňyldy» (Ylham 12:10).
“ (Offenbarung 12:10). In diesem Bibelvers fallen zwei sehr wichtige Ereignisse auf.

Soňra ýuwaşlyk bilen ysmazy aşak düşürýärler.
Dann lassen sie ihren gelähmten Freund auf der Trage hinunter.

Ýakubyň düýşünde «basgançakdan... ýokaryk çykyşyp we aşak inişip ýören» perişdeleri görmegi nämäni aňladýar?
Was bedeutete Jakobs Traum, in dem er eine Leiter sah, an der Gottes Engel auf- und niederstiegen?

Başyňyzy aşak egmeýändigiňize we äň myşsalaryny gowşadýandygyňyza ünsli boluň.
Halte auf jeden Fall den Kopf hoch, und bemühe dich, die Kaumuskulatur zu entspannen.