ata oor Duits

ata

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Duits

Großvater

naamwoord manlike

Großvater mütterlicherseits

manlike

Großvater väterlicherseits

naamwoord manlike

Opa

naamwoord manlike

Opi

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ata-ene
Eltern

ene-ata
Eltern

Ata-enäniň Barlaglary
Jugendschutz

ata-enäniň barlagy
Jugendschutz

voorbeelde

Ata-enäni, baba we mamany nädip sylap bileris?
Wie können wir Eltern und Großeltern ehren?

Ol Lazary direltmänkä, asmana seredip, Hudaýa şeýle doga etdi: «Eý Ata, dilegimi eşideniň üçin Saňa şükür edýärin.
Beispielsweise blickte er vor der Auferweckung von Lazarus zum Himmel auf und sagte: „Vater, ich danke dir, dass du meine Bitte erfüllst.

Söýýän ata öz maşgalasyny maddy we ruhy taýdan üpjün edýär.
Ein liebevoller Vater sorgt für die materiellen und die geistigen Bedürfnisse seiner Familie

Adam ata ähli nesline, milliardlarça adamlara kämilsizligi we ölümi miras goýdy.
Adam brachte den vielen Milliarden seiner Kinder Unvollkommenheit und Tod.

Çaga terbiýelemek meselesinde ata-eneler kömek üçin kime ýüzlenmeli?
An wen sollten sich Eltern um Hilfe wenden, wenn sie ihre Kinder erziehen?

Bu aýatlarda çagalaryň ata-enesine gulak asmalydygy aýdylýar.
Dort steht, dass Kinder ihren Eltern gehorchen sollen.

9 Isa kämil ynsan bolany üçin Adam ata ýaly kämil nesliň atasy bolup bilerin diýip bilerdi.
9 Jesus dürfte sich bewusst gewesen sein, dass er als vollkommener Mensch wie Adam das Potenzial hatte, eine Familie vollkommener Menschen zu gründen.

16 Ata-eneler nädip çagalaryny açyk gepleşmäge höweslendirip biler?
16 Wie lässt sich eine offene und ehrliche Kommunikation erreichen?

2 Aýal — Hudaýyň Adam ata beren ajaýyp sowgadydy. Ol Adam atanyň kämil kömekçisi boldy.
2 Die Frau, die Gott Adam schenkte, war etwas Einzigartiges, eine vollkommene Gehilfin ihres Mannes.

11 Biz ruhy taýdan ösmegimizi dowam etmek üçin Ýehowa Dost we Ata hökmünde garamaly.
11 Wachstum bedeutet auch, Jehova als unserem Freund und Vater immer näher zu kommen.

Soňra bolsa: «Ata-ene hökmünde sizi näme has biynjalyk edýär?»
Dann möchte er gern wissen: „Worum machen Sie sich am meisten Sorgen?“

10 Mundan başga-da ata-eneler maşgala okuwyny yzygiderli geçirip, çagalara Ýehowany diňlemegi öwredip bilerler (Işaýa 30:21).
10 Auch dadurch, dass man regelmäßig als Familie biblische Themen bespricht, lernen die Kinder, Jehova zuzuhören (Jesaja 30:21).

▪ Ata-eneňiziň aladasyny ediň
▪ Unsere lieben Älteren umsorgen

Ata-eneler çagalaryny söýmeli, goramaly we olara öwretmeli (Kanun taglymaty 6:4—9).
Eltern müssen ihre Kinder lieben, sie belehren und schützen (5. Mose 6:4-9).

Adam ata bilen How ene pitneçi perişdäniň täsirine düşüp, Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykýar.
Ein Engel lehnt sich gegen Gott auf und verleitet auch Adam und Eva zur Rebellion.

Emma ata-enesiniň hatda temmi meselesinde-de «hawa» diýeni hawa, «ýok» diýeni ýok bolsa, çagalar özüni howpsuzlykda duýup, ata-enesine bolan hormaty we söýgüsi has-da artar (Matta 5:37).
Doch wenn man zu seinem Ja oder seinem Nein steht — sollte es auch auf eine Strafe hinauslaufen —, weiß das Kind, woran es ist, und wird die Eltern umso mehr respektieren und lieben (Matthäus 5:37).

1. a) Hudaý Adam ata nähili tabşyryk berdi?
1. (a) Welche Aufgabe wurde Adam von Gott übertragen?

Uzakda ýaşaýan çagalary ata-enesiniň aladasyny nädip edip bilerler?
Wie können erwachsene Kinder ihre Eltern auch dann ehren und sich um sie kümmern, wenn sie weit entfernt wohnen?

Hakykatda terbiýelenen çagalardan biri Ýehowa gulluk etmegini bes edende, ata-eneler üçin «muşakgat» bolýar (Sül. tym.
Wenn ein Kind Jehova nicht mehr dienen will, ist das für seine gläubigen Eltern, die es in Gottes Wahrheit erziehen wollten, wahrhaft eine „Drangsal“ (Spr.

Çagaňyz siziň bilen açyk gepleşmeýän bolsa: «Ol bizi ene-ata hasabynda görenok, äsgermezçilik edýär» diýip pikir etmäň.
Schlussfolgert aus ihrem Verhalten nicht gleich, dass eure Kinder euch ablehnen oder euch nicht mehr in ihr Leben lassen wollen.

Ata-eneler çagalaryna Ýehowa barada näme we nädip öwretmeli?
Was sollten Eltern ihre Kinder über Jehova lehren, und wie sollten sie dabei vorgehen?

Soňra ol Adam ata berdi, ol hem iýdi.
Dann hat sie auch Adam etwas davon gegeben.

Adam ata näme ederkä?
Was würde Adam tun?

8 Kä ýagdaýda ýaş çatynjalaryň edýän işi Mukaddes Ýazgylara garşy gelmese-de, ata-enesi ony makullamaýar.
8 Wie verhält es sich, wenn Neuverheiratete zwar nichts Schriftwidriges tun, sich aber nicht nach dem ausrichten, was die Eltern für das Beste halten?

1—7. a) Bir sapar Isanyň ata-enesi näme üçin alada galdy? b) Isa çagaka ata-enesini we Hudaýy nädip begendirdi?
WAS denkst du, über welches Kind sich Jehova am meisten gefreut hat? — Über seinen Sohn, Jesus.