Okama Görnüş
Leseansicht
görnüş oor Duits
görnüş
Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Duits
Ansicht
Sicht
anzeigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ýehowanyň göze görünmeýän guramasy baradaky görnüş biziň-de ýüregimize täsir etmeli we hereket etmäge höweslendirmeli.
Dieser kurze Einblick in den unsichtbaren Teil der Organisation Jehovas sollte auch uns mit Ehrfurcht erfüllen und uns zur Tat anspornen.jw2019 jw2019
Görnüş Petrusyň imanyny nädip berkitdi?
Wie wurde sein Glaube durch die Umgestaltungsvision gestärkt?jw2019 jw2019
Bu görnüş Hudaýyň halkynyň 1919-njy ýylda Beýik Wawilondan azat bolup, ruhy taýdan aýaga galandygyny gowy suratlandyrýar.
Das beschreibt sehr passend die geistige Auferweckung des Volkes Gottes, die in den Ereignissen des Jahres 1919 den Höhepunkt bildete!jw2019 jw2019
Şol wagta çenli bu görnüş Rim imperiýasynyň dinleri bilen Rim katolik buthanasynyň arasynda bolan urşy aňladýandyr öýdýärdiler.
Zuvor hatte man gedacht, die Vision beschreibe einen Krieg zwischen dem heidnischen und dem päpstlichen Rom.jw2019 jw2019
144 60 Mesihiň şöhraty baradaky görnüş
144 60 Eine Vorschau auf Christi Herrlichkeitjw2019 jw2019
Pygamberlikde Hoşeanyň durmuşy bilen bagly meselede ol düýş ýa-da görnüş gördi diýilmeýär.
Der Prophet deutet nicht an, dass es sich bei dem Bericht über seine häuslichen Verhältnisse um einen Traum oder eine Vision handelte.jw2019 jw2019
Ýöne Ýehowa hiç hili gudrat arkaly görnüş bermeýär, Ol mukaddes ruhy bilen mesh edilen mesihçiler arkaly ýolbaşçylyk edýär.
Das geschieht nicht wie damals durch Visionen, sondern Jehova leitet die Gesalbten durch seinen Geist an.jw2019 jw2019
«Imanyňy berkidýän görnüş» (10 min.)
„Eine glaubensstärkende Vision“ (10 Min.):jw2019 jw2019
24. a) Görnüş Petrusa näme üçin peýdaly boldy?
24. (a) Was bewirkte die Umgestaltungsvision bei Petrus?jw2019 jw2019
6, 7. a) Ezekiýel nähili görnüş gördi we ol nämäni aňladýar?
6, 7. (a) Welche Vision erhielt Hesekiel, und was bedeutete sie?jw2019 jw2019
Olar Mugallymy bilen «bir beýik daga» çykanlarynda, görnüş arkaly Isany gökdäki şöhratly Patyşa hökmünde görýärler.
Sie waren mit ihrem Herrn auf einem „hohen Berg“ und erhielten dort in einer Vision eine Vorschau von Jesus als herrlichem König im Himmel.jw2019 jw2019
Şeýle-de bu görnüş olara Ýehowanyň arassa sežde babatda ýokary ahlak kadalaryny ýatladýardy.
Außerdem wurden sie dadurch auch an Jehovas hohe Maßstäbe erinnert.jw2019 jw2019
18 Şu günki alnyp barylýan ýygym barada Ýahýa resul görnüş gördi.
18 Der Apostel Johannes sah die heutige Einsammlung in einer Vision.jw2019 jw2019
24 Bu görnüş Petrus hem-de biziň üçin, gör, nähili uly bereket!
24 Die Umgestaltungsvision war für Petrus ein echtes Geschenk — und das ist sie auch für uns.jw2019 jw2019
Iki ýyl geçenden soň, Daniýel Midiýa-Pars, Gresiýa we «wagşy patyşa» barada görnüş görýär (Daniýel 8:23).
Zwei Jahre später hat Daniel eine Vision, bei der es um Medo-Persien geht, um Griechenland und um ein Gebilde, das er ‘einen König grimmigen Gesichts’ nennt (Daniel 8:23).jw2019 jw2019
Ýehowa Ezekiýele asmandaky guramasynyň gökdäki araba hökmünde suratlandyrylyşyny görnüş berýär. Bu araba örän täsin we Ýehowanyň niýetini berjaý etmek üçin ýöreýär.
In der Vision Hesekiels wird der himmlische Teil der Organisation Jehovas als ein Wagen beschrieben, der seinem Willen dient und unaufhaltsam in Bewegung ist.jw2019 jw2019
17 Ýahýa resul görnüş görende Rim dünýä şalygynda höküm sürýärdi (Ylh.
17 Als Johannes die Vision vom wilden Tier erhielt, war Rom die vorherrschende Macht (Offb.jw2019 jw2019
GARTAŞAN Ýahýa resul Patmos adasyna sürgün edilende, oňa pygamberlik görnüş berilýär.
IN DER Verbannung auf Patmos erhält der betagte Apostel Johannes prophetische Visionen.jw2019 jw2019
Bu görnüş oňa şeýle bir güýçli täsir etdi welin, ol Ýehowanyň hökümlerini yglan etmek baradaky tabşyrygyna derrew seslenip: «Ine, men; meni iber!»
Das Erlebnis berührte ihn so tief, dass er auf den Ruf aus dem Himmel, die Gerichtsbotschaften Jehovas zu verkündigen, wie folgt reagierte: „Hier bin ich!jw2019 jw2019
b) Bu görnüş biziň günlerimizde nädip ýerine ýetýär?
(b) Wie erfüllt sich diese Vision in unseren Tagen?jw2019 jw2019
Şeýle doganlar Habakkuk 2:3-de: «Bu görnüş bellenen wagtda berjaý bolmaly.
Wem das so geht, der kann sich durch die Worte aus Habakuk 2:3 ermutigt fühlen: „Die Vision ist noch für die bestimmte Zeit, und sie geht keuchend dem Ende zu, und sie wird keine Lüge mitteilen.jw2019 jw2019
Ol görnüş arkaly Ýehowanyň şöhratyny görende, özüniň bikämilligi barada şeýle diýdi: «Meniň dat günüme!
Nach der Vision von der Herrlichkeit Gottes fühlte sich der Prophet bewogen, über seine Sündhaftigkeit zu sagen: „Wehe mir!jw2019 jw2019
Emma bu görnüş olaryň ýesirlikde uzak wagt bolandygyny nädip görkezýär?
Lässt diese Vision auch etwas über den Faktor Zeit erkennen?jw2019 jw2019
Ençeme asyr öň Ezekiýel pygamber hem görnüş arkaly ybadathana äkidilipdi (Ezek.
Etwas Ähnliches hatte der Prophet Hesekiel Jahrhunderte zuvor erlebt (Hes.jw2019 jw2019
Belki, sen käbir adamlaryň görnüş, düýş we ses eşitmek ýaly geň zatlaryň şaýady bolandygyny eşidensiň.
Zweifellos kennst du Personen, die Seltsames gesehen, gehört oder geträumt haben.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.