söýgi oor Duits

söýgi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Duits

Liebe

naamwoord vroulike

Inniges Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für eine Person.

Hakykata bolan söýgi nämä kömek eder?
Warum fällt uns der Predigtdienst leichter, wenn wir die biblische Wahrheit lieben?

Zuneigung

naamwoord vroulike

Minne

naamwoord vroulike

Inniges Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für eine Person.

voorbeelde

Bu doganlaryň maňa söýgi bilen beren maslahatlary we olaryň Ýehowa hem-de guramasyna wepaly göreldesi üçin örän minnetdar.
Diese Brüder gaben mir viel wertvollen Rat mit auf den Weg, den ich bis heute sehr schätze — genauso wie ihr ausgezeichnetes Vorbild an Treue und Loyalität gegenüber Jehova und seiner Organisation.

Ol biziň adalatly bolmagymyzy hem-de başgalara söýgi bilen garamagymyzy isleýär.
Er erwartet von uns, im Umgang mit anderen gerecht und liebevoll zu sein.

Şulary göz öňünde tutup we çyn ýürekden söýgi bildirip, ruhy dogana ýa-da uýa sürä dolanmak üçin eliňizden gelenini aýamaň (Filipililer 2:4-i okaň).
Um jemand zur Herde zurückzuhelfen, ist es wichtig, an all das zu denken, außerdem echtes persönliches Interesse zu zeigen und vor allem dem Betreffenden liebevoll Mut zuzusprechen. (Lies Philipper 2:4.)

9. a) Är-aýalyň arasynda nähili söýgi bolmaly?
9. (a) Was schließt die Liebe in der Ehe alles ein?

«Söýgi... özüni gelşiksiz alyp barýan däldir, öz peýdasyny gözleýän däldir, çalt gaharlanýan däldir.
„Die Liebe . . . benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus, lässt sich nicht aufreizen.

Hatda haýwanlar hem olara hiç hili zyýan ýetirmeýärdiler, çünki Hudaý ilkinji adamlara haýwanlaryň üstünden söýgi bilen agalyk etmegi tabşyrypdy.
Selbst von den Tieren ging keine Bedrohung aus, denn Gott hatte dem Mann und seiner Frau die liebevolle Herrschaft über die ganze Tierwelt übertragen.

Men Ýehowanyň Güwäçisi bolmasam-da, sadakany bermek isleýärin, sebäbi siziň söýgi bilen edýän işiňizi gördüm».
Ich bin zwar kein Zeuge Jehovas, aber ich möchte das geben, weil ich gesehen habe, dass Sie alles aus Liebe tun.“

16 Sabyrlylyk, mähribanlyk we söýgi ýaly häsiýetleri ösdürmek örän wajyp, çünki bu adamlary Ýehowa ýakynlaşmaga höweslendirýär.
16 Was kann noch dazu beitragen, Menschen Jehova näherzubringen?

Imandaş dogan-uýalarymyz bize söýgi bildirip we kömek berip, ruhlandyrýardylar.
Unsere Brüder waren eine echte Oase für uns, packten uns regelrecht mit Liebe ein und griffen uns unter die Arme.

Ýöne şu günler söýgi bildirmek näme üçin has-da wajyp?
Vielleicht fragen wir uns aber: Warum ist Liebe gerade heute so wichtig?

Ybraýym iman edip, gulak asandygy üçin, Ýehowa oňa söýgi bilen «dostum» diýdi (Işaýa 41:8; Ýakup 2:21—23).
Abrahams Glaube und Gehorsam berührten Jehova so sehr, dass er ihn seinen Freund nannte (Jesaja 41:8; Jakobus 2:21-23).

16 Bu zalym dünýäden tapawutlylykda, mesihçileriň ýygnagynda söýgi bildirilýär.
16 Erfrischend anders als in der unfreundlichen Welt von heute ist die Atmosphäre, die wir in der Christenversammlung verspüren.

Ýehowa hem-de adamlara bolan söýgi.
Aus Liebe zu Jehova und zum Nächsten.

• Ýehowa söýgi bilen her kime nämede düzelmelidigini düşünmäge nädip kömek edýär?
• Wie hilft uns Jehova liebevoll, zu erkennen, wo wir uns persönlich ändern müssen?

Çagalarda okamaga we öwrenmäge söýgi dörediň
Kindern die Liebe zum Lesen und Studieren mitgeben

Är-aýalyň bir-birine söýgi bildirmeginiň ýene nähili peýdasy bar?
Warum sind Erinnerungen an „Liebkosungen“ wichtig?

Ýehowanyň esasy häsiýeti gahar-gazap däl-de, söýgi.
Jehovas vorherrschende Eigenschaft ist Liebe — nicht Zorn.

Üçünjisi—erkek adam bilen aýalyň arasyndaky söýgi (Süleýmanyň tymsallary 5:15—20).
Eine dritte ist die erotische Liebe, die man zu jemandem vom anderen Geschlecht haben kann (Sprüche 5:15-20).

Isa: «Öz dostlary üçin janyny gurban edýän adamyň söýgüsinden uly söýgi ýokdur» diýdi (Ýah.
Jesus sagte: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Joh.

Olar haýwanlary rehimsiz öldürmegiň ýerine, olar barada söýgi bilen alada edip, ýeriň üstünden paýhasly agalyk ederler.
Statt sie rücksichtslos abzuschlachten, wird der Mensch die Erde verantwortungsbewußt verwalten und gut für die Tiere sorgen.

Hudaýa özüňi bagyş etmek we suwa çümdürilmek Ýehowa söýgi bilen gulak asyp ýaşamagyň başlangyjydyr
Gehorsam aus Liebe zu Jehova: Das bestimmt unseren Lebensweg nach der Hingabe und Taufe

«Esasan-da, biri-biriňizi ýürekden söýüň, sebäbi söýgi köp günäleriň üstüni örtýändir» (1 Pet.
„Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander, denn Liebe deckt eine Menge von Sünden zu“ (1. Pet.

Isa bolsa, öz patyşalygyny söýgi bilen berkarar etdi, şonuň üçin şu günler millionlarça adamlar Onuň üçin ölmäge taýyn» diýipmiş.
Jesus hingegen gründete sein Reich auf Liebe. Und zu dieser Stunde würden Millionen Menschen für ihn sterben.“

1. a) Köplenç söýgi nädip görkezilýär?
1. (a) Wie wird die Liebe oft dargestellt?

Sizde şeýle söýgi we höwes bar bolsa, başga ýerlerde gulluk etmek üçin Ýehowa dyngysyz doga ediň.
Spürst du diese Liebe in dir und erfüllst auch sonst alle Voraussetzungen? Dann bete intensiv zu Jehova.