Inunan oor Arabies

Inunan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

مشيمة

Noun

Alam mo, ang ilang antibody ay karaniwang nakadadaloy sa inunan.
وكما تعلمون، هنالك اجسام مضادة معينة تعبر المشيمة في الاحوال العادية.

inunan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

مشيمة

naamwoord vroulike

Alam mo, ang ilang antibody ay karaniwang nakadadaloy sa inunan.
وكما تعلمون، هنالك اجسام مضادة معينة تعبر المشيمة في الاحوال العادية.

مَشِيمَة

Alam mo, ang ilang antibody ay karaniwang nakadadaloy sa inunan.
وكما تعلمون، هنالك اجسام مضادة معينة تعبر المشيمة في الاحوال العادية.

voorbeelde

Noong 1987 lamang, ang Estados Unidos ay naglulan ng 0.8 milyong kilo ng inunan sa ibang bansa.
وفي سنة ١٩٨٧ وحدها، شحنت الولايات المتحدة ٧,١ مليون پاوند تقريبا (٨,. مليون كلغ) من المشايم عبر البحار.

Ang gayong pangangalakal sa dugo mula sa inunan ay hindi nakatutukso sa mga tunay na Kristiyano, na ang pag-iisip ay inuugitan ng sakdal na batas ng Diyos.
ان هذا الاستغلال التجاري لدم المشيمة لا يغري ابدا المسيحيين الحقيقيين الذين توجِّه شريعة الله الكاملة تفكيرهم.

Halimbawa, sinabi nila na sa ilang bansa sa Aprika, bumaba nang malaki ang bilang ng namamatay na mga ina nang tumanggap ng pahintulot ang mga komadrona na alisin ang mga inunan na hindi nailabas pagkatapos ng pagsisilang.
وقالتا ان الوفيات انخفضت بشكل ملحوظ، على سبيل المثال، في عدة بلدان افريقية حين نالت القابلات الاذن بإزالة المشايم التي لم تخرج بعد الولادة.

Kaugnay sa preeclampsia ang pagliit ng mga ugat ng isang babaing nagbubuntis, na nagiging dahilan ng mahinang pagdaloy ng dugo sa kaniyang mga sangkap at gayundin sa inunan at sa lumalaking fetus.
تشمل مقدِّمة الارتِعاج تقلُّص الاوعية الدموية لدى المرأة الحامل، مما يحدّ كثيرا من تدفق الدم الى اعضائها وكذلك الى المشيمة والجنين الذي ينمو.

Gayunman, kapani-paniwalang ipinakikita ng aming pananaliksik na tuwirang apektado ng paninigarilyo ang sanggol na ipinagbubuntis sa pamamagitan ng pagbawas sa daloy ng dugo mula rito tungo sa plasenta o inunan.”
ولكنّ بحثنا يُظهر بشكل قاطع ان التدخين يؤثر مباشرة في الجنين بتقليل تدفق الدم منه الى المَشِيمة.»

Pinag-aaralan ng mga mananaliksik ang epekto ng paninigarilyo sa daloy ng dugo tungo sa plasenta o inunan —ang sangkap na nagtutustos ng pagkain at oksiheno sa ipinagbubuntis na sanggol at nag-aalis ng dumi na pinadaraan sa taling-pusod o kordon umbilikal.
ويدرس الباحثون تأثير التدخين في تدفق الدم الى المَشِيمة — العضو الوعائي الذي يزوّد الطفل غير المولود بالغذاء والاكسيجين وينقل الفضلات عن طريق الحبل السُرِّي.

Inaakala noon na ang inunan ay isang di-magugupong sistema ng seguridad, na wala itong papapasuking nakapipinsalang bagay mula sa ina tungo sa anak.
اعتُقد في ما مضى انَّ المَشِيمة جهاز أمن منيع، انها لا تسمح بعبور شيء مؤذٍ من الام الى الولد.

Yamang taglay ng orihinal na pertilisadong selula ang programa para sa pagbuo ng inunan, pagpunla, at ang mga koneksiyon sa mga daluyan ng dugo ng ina, at marami pa, pinatitindi nito ang kanilang paghanga sa banal na Disenyador, ang Diyos na Jehova.
فالخلية المخصبة الاولى تحتوي على برنامج تشكيل المشيمة وحدوث عملية الزرع وخلق الرابط بأوعية الام الدموية وغيرها، وهذا الواقع يكفي ليزيد اعجابنا بالمصمم العظيم، يهوه الله.

* Napansin namin na sa lahat ng mga pagdadalang-tao ang mga antibody ay malayang nakapapasok sa inunan sa pagitan ng ina at ng sanggol.
* وقد ذكرنا انه في كل حالات الحبل تعبر الاجسام المضادة بحرية المشيمة التي بين الام والطفل.

Ang panganib ng impeksiyon ay lalo nang mataas kung ang mga bahagi ng sanggol o inunan ay maiwan sa matris.
وخطر الخمج كبير خصوصا اذا بقيت اجزاء من الجنين او المشيمة في الرحم.

Dahil dito, nagkaroon ng ilang publisidad tungkol sa mga magulang na pinakukuha ang dugo mula sa inunan, iniilado, at inirereserba kung sakaling kailanganin sa pagpapagamot sa kanilang anak sa hinaharap.
لذلك نُشرت بعض الاعلانات عن والدين يسمحون باستخراج الدم من الخلاص، تجميده، وتخزينه لعله يكون في المستقبل نافعا لمعالجة لولدهم.

Ang ilan dito ay nagiging bilirubin, na tumatawid sa inunan patungo sa ina at inilalabas kasama ng kaniyang mga dumi sa katawan.
ويصير بعض منه مادة البيليروبين، فتعبر المشيمة وتدخل الام لتتخلص هي منها عن طريق فضلات جسمها.

Gayunman, taglay ang sakit na Rh ang sensitibong mga Rh antibody ng ina ay dumadaloy sa inunan at pumipinsala sa Rh-positive na dugo ng sanggol.
ولكن، في مرض الريزوس، تمرّ اجسام الـ Rh المضادة في الام المتحسِّسة عبر المشيمة وتهاجم دم الطفل الموجب الريزوس.

Alam mo, ang ilang antibody ay karaniwang nakadadaloy sa inunan.
وكما تعلمون، هنالك اجسام مضادة معينة تعبر المشيمة في الاحوال العادية.

Ang cocaine ay madaling makarating sa inunan upang salakayin ang kanlungan ng ipinagbubuntis na sanggol, at ngayon lamang nauunawaan ng mga siyentipiko kung paano maaaring pinsalain nito ang ipinagbubuntis na sanggol.
والكوكائين ليست لديه مشكلة في عبور المشيمة لانتهاك حرمة الجنين، والعلماء انما يبتدئون بفهم كيفية تمكنه من الحاق الضرر بالجنين.

* Napatunayan ng mga mananaliksik na ang albumin na galing sa plasma ay naililipat din, bagaman hindi gaanong may kahusayan, tumatawid sa inunan buhat sa ina tungo sa kaniyang sanggol.
* وقد برهن الباحثون ان الألبومين من الپلازما ينتقل ايضا، وإنْ بفعّالية اقل، عبر المَشِيمة من الأم الى جنينها.

Mga nabuong elemento (mga selula) buhat sa dugo ng ina ay hindi tumatawid sa nakahalang na inunan tungo sa dugo ng similya, ni nangyayari man iyon sa plasma sa ganoong kalagayan.
والعناصر المتشكلة (الخلايا) لا تعبر الحائل المَشيمِيّ من دم الام الى دم الجنين، ولا الپلازما تفعل مثل ذلك.

Sa ika-13 linggo ay gumagana na ang panlasa, at pagtatagal kapag idinaragdag ang asukal sa tubig sa inunan, ang bilis ng paglunok ay dumudoble.
وبحلول الاسبوع الـ ١٣ تعمل براعم الذوق، وبعد ذلك اذا اضيف السكر الى الصّاء amniotic fluid، يتضاعف مقدار البلع.

Ang dugo ng kabayo ay napagkukunan ng tetanus serum, at ang gamma globulin ay matagal nang kinukuha sa dugo ng mga plasenta ng tao (ang inunan).
ودم الخيول هو مصدر المصل ضد الكُزاز tetanus serum، ولطالما استُخرج ڠلُوبِلين ڠاما gamma globulin من الدم الموجود في المشايم البشرية (الخلاص afterbirth) لمحاربة الامراض.

Tulad ng mga bituka, tinutunaw ng inunan ang mga molekula ng pagkain.
وكالامعاء، هضمت المَشِيمة جزيئات الطعام.

Kamakailan lamang, inangkin ng mga mananaliksik ang tagumpay sa paggamit ng dugo mula sa inunan upang gamutin ang isang uri ng lukemya, at inakala na maaaring magamit ang dugong iyon sa ilang karamdaman sa sistema-imyunidad o magamit ito sa halip na mag-transplant ng utak sa buto.
ومؤخرا ادعى الباحثون النجاح في استعمال الدم الموجود في الخلاص لمعالجة احد انواع ابيضاض الدم leukemia، وخُمِّن ان هذا الدم قد يكون نافعا في معالجة بعض اضطرابات جهاز المناعة immune-system او كبديل لاجراءات زرع نِقي العظم bone-marrow.

Tinantiya rin ni Proske na “sa 20 kilometro [12 milya] bawat oras o mas mabilis pa, ang enerhiyang nagagamit ng lumuluksong kangaroo ay mas mababa kaysa sa mamal na may inunan at apat ang paa [isang mamal na isinilang na ganap ang anyo, gaya ng isang aso o isang usa] na magkasimbigat, na tumatakbo sa magkaparehong bilis.”
ووفقا لحسابات پروسكه: «ان الكنغر الذي يثب بسرعة ٢٠ كيلومترا في الساعة او اكثر يستهلك من الطاقة اقل مما يستهلكه حيوان بأربع ارجل من الثدييّات ذوات المَشِيمات [حيوان ثديي يولد مكتمل النمو كالكلب والايّل] يماثله في الوزن وسرعة العدْوِ».

Ang panlabas na suson ng selula ang nagiging inunan; ang panloob na kumpol ng selula naman ang nagiging binhi ng tao.
لاحقا، يصير الجدار الخارجي المشيمة؛ اما الكتلة الداخلية فتصير الجنين البشري.

Ang blastocyst ay dumidikit sa bahay-bata at nagsisimulang mabuo ang inunan, na magsisilbing daanan ng oksiheno at pagkain mula sa daluyan ng dugo ng ina at labasan ng dumi.
فتتعلق الكيسة الارومية بجدار الرحم وتبدأ بتشكيل المشيمة، التي تتيح مرور الاكسجين والطعام من مجرى دم الام وأيضا التخلص من الفضلات.