inyo oor Arabies

inyo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

أنت

voornaamwoord f;m

Para sa inyo, una muna ang Diyos, at kayo’y handang sumunod sa kaniyang mga batas anuman ang mangyari.
فبالنسبة اليك، يأتي الله اولا، وانت مستعد لاطاعة شرائعه مهما حدث.

أنتم

voornaamwoord vroulike

Dahil ito sa pag-uusig sa inyo bilang masigasig na misyonerong Kristiyano.
وأَنتم هناك لأنكم مضطهَدون بسبب نشاطكم الغيور كمرسَل مسيحي.

أنتما

voornaamwoord vroulike

Ang mahalaga ay, Gaano kadaling makibagay ang bawat isa sa inyo?
فالامر المهم هو: الى اي حد انتما مرنان؟

أَنْتَ · أَنْتُم · أَنْتُمَا · أَنْتُنَّ · أَنْتِ · حضرتك · حَضْرَتَك

voorbeelde

+ 21 At sinasabi ko sa inyo ngayon, ngunit tiyak na hindi ninyo susundin ang tinig ni Jehova na inyong Diyos o ang anumang bagay na pinagsuguan niya sa akin para sa inyo.
+ ٢١ فَأَنَا أُخْبِرُكُمُ ٱلْيَوْمَ، وَلٰكِنَّكُمْ لَنْ تُطِيعُوا أَبَدًا قَوْلَ يَهْوَهَ إِلٰهِكُمْ وَلَا فِي شَيْءٍ مِمَّا أَرْسَلَنِي بِهِ إِلَيْكُمْ.

“Pakaingat kayo na ang inyong puso ay huwag malugmok sa katakawan at sa kalasingan at pagsusumakit ukol sa buhay na ito, at dumating na bigla sa inyo ang araw na iyon na gaya ng silo.
«فاحترزوا لأنفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة.

Ito nga ang dahilan kung bakit pagkatapos salitain ang talinghaga at ang isang may kaugnayan doon, siya’y nagtapos: “Kaya nga, matitiyak ninyo, sinuman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang ari-arian ay hindi maaaring maging alagad ko.”
ولهذا السبب بعد اعطاء المثل وآخر ذي علاقة، اختتم قائلا: «فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.»

Kinikilala na ang marami ay minsang pang nagtaliwakas sa dalisay na pagsamba kay Jehova, sinabi ni Jesus: “Aalisin sa inyo ang kaharian ng Diyos at ibibigay sa isang bansang nagkakabunga ng mga bunga niyan.”
اذ ادرك ان كثيرين قد ارتدّوا مرة اخرى عن عبادة يهوه النقية قال يسوع: «ان ملكوت الله يُنزع منكم ويُعطى لامة تعمل اثماره.»

“Ang Sinumang Nagnanais na Maging Dakila sa Inyo ay Dapat na Maging Lingkod Ninyo”: (10 min.)
«‹مَن اراد ان يكون عظيما فليكن خادما›»: (١٠ دق)

Sa pakikipag-usap sa kaniyang mga apostol, ang mga una na bubuo ng mga bagong langit na mamamahala sa bagong lupa, ipinangako ni Jesus: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Sa muling-paglalang, pagka uupo na ang Anak ng tao sa kaniyang maluwalhating trono, kayong nagsisunod sa akin ay magsisiupo rin sa labindalawang trono.”
اذ كلَّم رسله، الاشخاص الاولين من الذين يشكلون السموات الجديدة التي ستحكم على الارض الجديدة، وعد يسوع: «الحق اقول لكم انكم انتم الذين تبعتموني في التجديد متى جلس ابن الانسان على كرسي مجده تجلسون انتم ايضا على اثني عشر كرسيا.»

Hales matapos akong tawagin sa Korum ng Labindalawang Apostol at isinama niya ito sa artikulo ng magasin ng Simbahan na isinulat niya tungkol sa aking buhay.1 Marahil narinig na ng ilan sa inyo ang kuwentong ito, ngunit maaaring marami pa ang hindi nakarinig nito.
هاليس بعد وقت قصير من دعوتي إلى رابطة الرسل الاثني عشر والذي أوردها في مقالة مجلة للكنيسة كتبها عن حياتي. 1 ربما سمع بعضكم هذه القصة، ولكن الكثيرين ربما لم يفعلوا.

Kaya sinabi ni Jesus sa mga mananalansang: “Sinasabi ko sa inyo na ang mga maniningil ng buwis at ang mga babaeng bayaran ay nauuna na sa inyo sa Kaharian ng Diyos.”
بِنَاءً عَلَى ذٰلِكَ، يَقُولُ يَسُوعُ لِمُقَاوِمِيهِ: «اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ جُبَاةَ ٱلضَّرَائِبِ وَٱلْعَاهِرَاتِ يَسْبِقُونَكُمْ إِلَى مَلَكُوتِ ٱللهِ».

(Juan 17:3) Sa ganitong paraan ay matututo ka kung papaano makakabilang sa mga taong pagsasabihan ni Jesus: “Halikayo, kayong pinagpala ng aking Ama, manahin ninyo ang kahariang inihanda para sa inyo buhat sa pagkatatag ng sanlibutan.”
(يوحنا ١٧:٣) بهذه الطريقة يمكنكم ان تتعلَّموا كيف تكونون بين الذين سيقول لهم يسوع: «تعالوا يا مباركي ابي رثوا الملكوت المعدَّ لكم منذ تأسيس العالم.»

+ 24 Siya na tumatawag sa inyo ay tapat, at gagawin din niya iyon.
+ ٢٤ أَمِينٌ هُوَ ٱلَّذِي يَدْعُوكُمْ، فَهُوَ سَيَفْعَلُ ذٰلِكَ.

Sumulat siya sa kongregasyon sa Tesalonica: “Taglay ang magiliw na pagmamahal sa inyo, lubos kaming nalugod na ibahagi sa inyo, hindi lamang ang mabuting balita ng Diyos, kundi gayundin ang aming sariling mga kaluluwa, sapagkat napamahal kayo sa amin.”
كتب الى الجماعة في تسالونيكي: «اذ كنا نحنّ عليكم، سرّنا جدا ان نمنحكم، لا بشارة الله فقط بل انفسنا ايضا، لأنكم صرتم احباء الينا».

Nagdaan ang mga taon, at siyempre, ang pagsulat, hindi ito nangyayari sa isang iglap, na ipinatatalastas ko sa inyo dito sa TED.
تمر السنين، بالطبع، والكتابة، لا تحدث في الحال، ولأني أحاول إرسالها لكم هنا في تيد.

14 Tandaan din na “si Jehova ay hindi mabagal may kinalaman sa kaniyang pangako, gaya ng itinuturing ng ilang tao na kabagalan, kundi siya ay matiisin sa inyo sapagkat hindi niya nais na ang sinuman ay mapuksa kundi nais niya na ang lahat ay makaabot sa pagsisisi.”
١٤ تذكروا ايضا انه «لا يتباطأ يهوه عن وعده، كما يعتبر بعض الناس التباطؤ، ولكنه يصبر عليكم لأنه لا يرغب ان يهلك احد، بل ان يبلغ الجميع الى التوبة».

(Kawikaan 27:11) At ganito ang nadadama ng Diyos kapag ang mga lingkod niya ay pinahihirapan ng mga kaaway: “Ang humihipo sa inyo ay humihipo sa itim ng aking mata.”
(امثال ٢٧:١١) ويصف الله ايضا كيف يشعر عندما يتألم خدامه من الاعداء: «من يمسّكم يمسّ حدقة عينه.»

Ganiyan ang pangmalas sa inyo ni Jehova, kayong mga kabataan, na tapat na pumupuri sa kaniya sa mapanganib na mga panahong ito.
هكذا يرى يهوه الاحداث الذين يسبِّحونه بأمانة في هذه الازمنة الحرجة.

Tinapos ni Jesus ang ilustrasyon sa pagsasabi ng ganito: “Kaya kayo rin, kapag nagawa na ninyo ang lahat ng mga bagay na iniatas sa inyo, sabihin ninyo, ‘Kami ay walang-kabuluhang mga alipin.
ثم اختتم يسوع مثَله بالقول: «هكذا انتم ايضا، متى فعلتم كل ما أُوكل اليكم، فقولوا: ‹نحن عبيد لا نصلح لشيء.

Gamitin ang School brochure upang tulungan kayo na mapagtagumpayan ang mga pagsubok sa katapatan na maaaring mapaharap sa inyo sa paaralan.
راجعوا المواد في «رسالتنا الشهرية،» عدد آب، عن استعمال كراسة «المدرسة» ودعوا ذلك يساعدكم عبر امتحانات الاستقامة التي قد تواجهونها وأنتم في المدرسة.

“Ito ay nangangahulugan ng aking katawan,” aniya, “na siyang ibibigay alang-alang sa inyo.
يقول: «هذا هو جسدي الذي يُبذل عنكم.

“Hindi,” ang mariing tugon ni Pedro, “hindi sa pagsunod sa mga kuwentong di-totoo na may-katusuhang kinatha na ipinabatid namin sa inyo ang kapangyarihan at pagkanaririto ng ating Panginoong Jesu-Kristo, kundi sa pagiging mga saksing nakakita sa kaniyang karingalan.”
يجيب بطرس بتشديد: «لأننا لم نتبع خرافات مصنَّعة اذ عرَّفناكم بقوة ربنا يسوع المسيح ومجيئه بل قد كنا معاينين عظمته.»

ANG KALOOBAN NG DIYOS PARA SA INYO NGAYON
مشيئة الله لاجلكم اليوم

Maaaring sabihin lamang ang ganito: “Kung gusto ninyong magkaroon ng isang libreng pantahanang pag-aaral sa Bibliya, maipapakita ko sa inyo sa loob ng ilang minuto kung paano ito idinaraos.
يمكنكم ان تذكروا ببساطة: «اذا كنت ترغب في الحصول على درس بيتي مجاني في الكتاب المقدس، فباستطاعتي ان اريك في دقائق قليلة فقط كيف يكون ذلك.

Sumulat si Pablo: “Maging mabait kayo sa isa’t isa, mahabagin na may paggiliw, lubusang nagpapatawaran sa isa’t isa kung paanong ang Diyos sa pamamagitan ni Kristo ay lubusang nagpatawad din sa inyo.”
أَوْصَى بُولُسُ: «كُونُوا لُطَفَاءَ بَعْضُكُمْ نَحْوَ بَعْضٍ، ذَوِي حَنَانٍ، مُسَامِحِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا كَمَا سَامَحَكُمُ ٱللهُ أَيْضًا بِٱلْمَسِيحِ».

Pinatunayan ito ni Pablo: “Pinasasalamatan naming lagi ang Diyos na Ama ng ating Panginoong Jesu-Kristo kapag nananalangin [talababa, “palaging nananalangin”] kami para sa inyo.”
أكّد بولس: «نشكر الله أبا ربنا يسوع المسيح كل حين حينما نصلي لأجلكم [«مصلّين لأجلكم كل حين»، الترجمة اليسوعية]».

Si Jesus ay nagbabala: “Pakaingat nga kayo na ang inyong puso ay huwag malugmok sa katakawan at sa kalasingan at sa pagsusumakit ukol sa buhay na ito [kasali na ang mga kabalisahan sa ekonomiya], at dumating na bigla sa inyo ang araw na yaon [ng paghatol ni Jehova] na gaya ng silo.” —Lucas 21:34.
حذَّر يسوع: «احترزوا لانفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة [بما فيها الهموم الاقتصادية] فيصادفكم ذلك اليوم [يوم دينونة يهوه] بغتة.» — لوقا ٢١:٣٤.

“Kung magkagayoʼy sasabihin ng Hari sa nangasa kaniyang kanan, Magsiparito kayo, mga pinagpala ng aking Ama, manahin ninyo ang kahariang nakahanda sa inyo buhat nang itatag ang sanglibutan:
”ثُمَّ يَقُولُ ٱلْمَلِكُ لِلَّذِينَ عَنْ يَمِينِهِ: تَعَالَوْا يا مُبَارَكِي أَبِي، رِثُوا ٱلْمَلَكُوتَ ٱلْمُعَدَّ لَكُمْ مُنْذُ تَأْسِيسِ ٱلْعَالَمِ.