inumin oor Arabies

inumin

Verb, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

مشروب

Noun

Para maiwasan ito, uminom ng tubig sa halip na matatamis na inumin.
ولتقليل هذا الخطر، اشرب الماء عوض المشروبات المحلاة.

مَشْرُوبَات

Para maiwasan ito, uminom ng tubig sa halip na matatamis na inumin.
ولتقليل هذا الخطر، اشرب الماء عوض المشروبات المحلاة.

Inumin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

شراب

naamwoord

Napakaraming pagkain at inumin, at maririnig ang tugtugin sa buong bahay.
فالطعام والشراب يُقدمان بسخاء، والموسيقى تصدح في ارجاء البيت.

voorbeelde

Kadalasan, ang kolera ay nakukuha sa inumin o pagkaing kontaminado ng dumi ng mga taong may ganitong sakit.
وكثيرا ما تنتقل الكوليرا بشرب مياه او تناول طعام ملوَّث ببراز شخص مصاب.

Ang baktiryang nagiging dahilan ng pagiging abono ng gutay-gutay na mga basurang koreo ay pinakakain ng wala nang lasang mga serbesa at mga soft drink, mga basura ng mga tagagawa ng mga inumin.
والبكتيريا التي تحوِّل بريد الدعايات المقطَّع الى سماد خليط تُغذَّى بالبيرة والمرطبات القديمة، فضلات مصنِّعي المشروبات.

Ang Inumin na Maraming Uri
البيرة انواع

10 At ihahandog mo ang alak bilang handog na inumin,+ kalahating hin, bilang handog na pinaraan sa apoy, na nakagiginhawang amoy para kay Jehova.
١٠ وَتُقَرِّبُ نِصْفَ هِينٍ مِنَ ٱلْخَمْرِ سَكِيبًا،+ وَقِيدَةً هِيَ رَائِحَةُ رِضًى لِيَهْوَهَ.

Gayunman, alam niyang napakahalaga sa mga tao ang pagkain at inumin, at may-kahusayan niyang ginamit ang mga ito upang ituro ang tungkol sa Diyos. —Lucas 22:14-20; Juan 6:35-40.
إلّا انه ادرك كم مهم هو الطعام والشراب في حياة الناس، فاستخدمهما ببراعة ليعلّمهم دروسا روحية عميقة. — لوقا ٢٢: ١٤-٢٠؛ يوحنا ٦: ٣٥-٤٠.

Pansinin: Ang mga inumin ay isang pangunahing pinagmumulan ng kalori, lalo na ang pinatamis na mga katas.
ملاحظة: يمكن ان تكون المشروبات، وخصوصا عصير الفواكه المحلى، غنية بالسعرات الحرارية.

+ 17 At sa pinuno+ ay maaatang ang mga buong handog na sinusunog+ at ang handog na mga butil+ at ang handog na inumin+ sa mga kapistahan+ at sa mga bagong buwan+ at sa mga sabbath,+ sa lahat ng mga kapanahunan ng pista ng sambahayan ng Israel.
+ ١٧ وَعَلَى ٱلرَّئِيسِ+ تَكُونُ ٱلْمُحْرَقَاتُ+ وَقُرْبَانُ ٱلْحُبُوبِ+ وَٱلسَّكِيبُ+ فِي ٱلْأَعْيَادِ+ وَرُؤُوسِ ٱلشُّهُورِ+ وَٱلسُّبُوتِ،+ فِي كُلِّ مَوَاسِمِ أَعْيَادِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.

Anuman ang iyong pasiya hinggil sa mga inumin at pagkaing may caffeine, laging isaisip ang payo ni Pablo: “Kayo man ay kumakain o umiinom o gumagawa ng anupaman, gawin ninyo ang lahat ng bagay sa ikaluluwalhati ng Diyos.” —1 Corinto 10:31.
وهكذا، مهما كان القرار الذي تتخذه في ما يتعلق بالمشروبات والاطعمة التي تحتوي على الكافئين، فتذكَّر دائما نصح الرسول بولس: «اذا كنتم تأكلون او تشربون او تفعلون شيئا، فافعلوا كل شيء لمجد الله». — ١ كورنثوس ١٠:٣١.

Maraming pagtukoy sa alak at matapang na inumin ang masusumpungan sa Bibliya.
يتحدث الكتاب المقدس عن الخمر والمسكر في مناسبات عديدة.

Saka siya tumayo, kumuha ng malamig na inumin sa malaking repridyeretor na nasa sulok ng kaniyang tanggapan, at ibinigay ito sa akin.
ثم وقف وسار نحو برّاد كبير في زاوية مكتبه، وقدّم الي شرابا باردا.

Pagkatapos ay ipinaliwanag ni Abigail ang situwasyon at binigyan si David ng kaloob na pagkain at inumin.
وبعد ذلك اوضحت المسألة وأعطت داود هدية من طعام وخمر.

(Genesis 27:25) “Kainin mo ang iyong pagkain nang may pagsasaya at inumin mo ang iyong alak nang may mabuting puso,” ang sabi sa Eclesiastes 9:7.
(تكوين ٢٧:٢٥) وتقول الجامعة ٩:٧: «كُلْ طعامك بفرح، واشرب خمرك بقلب طيب».

+ 40 At ang ikasampung bahagi ng isang takal na epa ng mainam na harina+ na nilagyan ng isang kapat na hin ng napigang langis, at ang handog na inumin+ na isang kapat na hin ng alak, ay kasama ng unang batang barakong tupa.
+ ٤٠ وَعُشْرُ إِيفَةٍ مِنَ ٱلدَّقِيقِ ٱلْفَاخِرِ+ مَلْتُوتٌ بِرُبْعِ هِينٍ مِنْ زَيْتِ زَيْتُونٍ مَدْقُوقٍ، وَرُبْعُ هِينٍ مِنْ سَكِيبِ+ ٱلْخَمْرِ لِلْحَمَلِ ٱلْأَوَّلِ.

Isang sampol lamang ng tubig ang angkop para inumin ng tao.
وعيِّنة واحدة فقط من الماء كانت ملائمة للاستهلاك البشري.

Sa anumang kalagayan, ang simple o bahagyang-bahagyang may pampalasang tubig ay mas mabuti sa iyong mga bato kaysa anumang ibang inumin.
وفي كل الحالات، ان الماء العادي او المضاف اليه طعم خفيف جدا هو افضل لكُلْيتَيكم من ايّ مشروب آخر.

Kasunod ng tsa, ito ang pinakapaboritong inumin sa daigdig.
وهي المشروب المفضل عالميا بعد الشاي.

Saserdote at propeta —naliligaw sila dahil sa nakalalangong inumin, nalilito sila dahilan sa alak, pagala-gala sila dahilan sa nakalalangong inumin; naliligaw sila sa kanilang pagtingin, nabubuwal sila kung tungkol sa pagpapasiya.
الكاهن والنبي ترنحا بالمسكر ابتلعتهما الخمر تاها من المسكر ضلّا في الرؤيا قلقا في القضاء.

Sapagkat wala akong matulugan, nagtutungo ako sa isang kapihan sa nayon, naghihintay roon hanggang sa makaalis ang huling parokyano —karaniwang lampas na sa hatinggabi —matutulog sa isang sopa, at magigising nang maaga kinabukasan bago magsilbi ng inumin ang may-ari.
ولأنه لم يكن لدي مكان انام فيه، كنت اقصد مقهى في القرية، وأنتظر حتى ذهاب الزبون الاخير — وذلك في منتصف الليل عادة — لأنام على اريكة ثم استيقظ باكرا جدا في الصباح التالي قبل ان يبدأ المالك بتقديم المشروبات.

10 Tuwing umaga at gabi, isang batang lalaking tupa ang sinusunog sa altar bilang hain kasabay ng handog na butil at inumin.
١٠ كل صباح ومساء، كان يُحرق خروف ذبيحة على المذبح مع تقدمة من الحبوب والسكيب.

Kung hindi man dumating kaagad o nang lubusan o hindi na talaga dumating ang mga himalang iyon, alalahanin ang sariling halimbawa ng pagdurusa ng Tagapagligtas: kung hindi lumampas ang mapait na saro, inumin ito at maging matatag, na nagtitiwalang darating ang mas masasayang araw.5
إذا لم تحدث هذه المعجزات عاجلا أو بشكل كامل أو كما يبدو على الإطلاق، تذكروا قدوة المخلص في عذابه: إذا لم تُزح عنكم الكأس فاشربوها وكونوا أقوياء واثقين بأن أياما أكثر سعادة أمامكم.٥

Sa tulong ng mga turbinang pinaaandar ng hangin at ng mga panel na nag-iipon ng enerhiya mula sa araw, ang makinaryang ito ay nakagagawa ng sapat na tubig na puwedeng inumin ng mga 300 katao sa araw-araw.
وتعمل المنصة بواسطة خلايا شمسية موجودة على متنها وعنفات (توربينات) هوائية، وتنتج ما يكفي من مياه الشرب لسد الحاجة اليومية لحوالي ٣٠٠ شخص.

Ito’y maaaring totoo hinggil sa mga pagkaing tulad ng olibo, kesong asul (blue cheese), singkamas, maanghang na mga espesya, at mapapaít na inumin at gulay.
وقد تشمل هذه الامور: الزيتون، جبن الروكفورت، اللفت، التوابل الحارَّة، والمشروبات الكحولية المصنوعة من الاعشاب المرّة.

Ang kumakain ng aking laman at umiinom ng aking dugo ay may buhay na walang hanggan, at siya’y aking bubuhaying-muli sa huling araw; sapagkat ang aking laman ay tunay na pagkain, at ang aking dugo ay tunay na inumin.”
مَن يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وأنا اقيمه في اليوم الاخير. لأن جسدي مأكل حق ودمي مشرب حق.»

15 At ang lahat ng mga lalaki na nakaaalam na ang kanilang mga asawa ay gumagawa ng haing usok para sa ibang mga diyos,+ at ang lahat ng mga asawang babae na tumatayo bilang isang malaking kongregasyon, at ang buong bayan na nananahanan sa lupain ng Ehipto,+ sa Patros,+ ay sumagot kay Jeremias, na sinasabi: 16 “Kung tungkol sa salita na sinalita mo sa amin sa pangalan ni Jehova, hindi kami makikinig sa iyo;+ 17 kundi talagang gagawin namin ang bawat salita na lumabas sa aming bibig,+ upang gumawa ng haing usok para sa ‘reyna ng langit’+ at magbuhos para sa kaniya ng mga handog na inumin,+ gaya ng ginawa namin+ at ng aming mga ninuno,+ ng aming mga hari+ at ng aming mga prinsipe sa mga lunsod ng Juda at sa mga lansangan ng Jerusalem, noong kami ay nabubusog sa tinapay at mariwasa, at hindi kami nakakita ng anumang kapahamakan.
١٥ فَأَجَابَ كُلُّ ٱلرِّجَالِ ٱلَّذِينَ عَرَفُوا أَنَّ زَوْجَاتِهِمْ يُوقِدْنَ لِآلِهَةٍ أُخْرَى+ وَكُلُّ ٱلزَّوْجَاتِ ٱلْوَاقِفَاتِ، وَكُنَّ جَمَاعَةً عَظِيمَةً، وَكُلُّ ٱلشَّعْبِ ٱلسَّاكِنِ فِي أَرْضِ مِصْرَ،+ فِي فَتْرُوسَ،+ وَقَالُوا لِإِرْمِيَا: ١٦ «اَلْكَلِمَةُ ٱلَّتِي كَلَّمْتَنَا بِهَا بِٱسْمِ يَهْوَهَ لَا نَسْمَعُ لَكَ فِيهَا،+ ١٧ بَلْ سَنَفْعَلُ كُلَّ كَلِمَةٍ خَرَجَتْ مِنْ فَمِنَا،+ فَنُوقِدُ ‹لِمَلِكَةِ ٱلسَّمٰوَاتِ›+ وَنَسْكُبُ لَهَا سَكَائِبَ،+ كَمَا فَعَلْنَا نَحْنُ+ وَآبَاؤُنَا+ وَمُلُوكُنَا+ وَرُؤَسَاؤُنَا فِي مُدُنِ يَهُوذَا وَفِي شَوَارِعِ أُورُشَلِيمَ، حِينَ كُنَّا نَشْبَعُ خُبْزًا وَنَتَمَتَّعُ بِٱلْخَيْرِ، وَمَا رَأَيْنَا بَلِيَّةً قَطُّ.

Gaya ng pagkakasabi rito ng isang autor, sa sinaunang mga libingan ay nakakuha “ng kahabag-habag subalit mahalagang mga luho na gaya ng mga paleta ng kosmetik, mga abaloryo, at mga palayok na dati’y naglalaman ng pagkain at inumin.”
واحتوت المدافن القديمة، كما عبَّر عن ذلك احد المؤلفين، على «اشياء تافهة يُرثى لها ولكن ذات مغزى مثل لوحات مستحضرات التجميل، العقود، والقدور التي احتوت ذات مرة على طعام وشراب.»