Aaron oor Engels

Aaron

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Aaron

eienaam

Bakit pumayag si Aaron na gumawa ng ginintuang guya?
Why did Aaron consent to making the golden calf?

aaron

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

aaron

Bakit pumayag si Aaron na gumawa ng ginintuang guya?
Why did Aaron consent to making the golden calf?

voorbeelde

Bagaman sina Moises at Aaron ang kanilang inirereklamo, sa paningin ni Jehova, ang kanilang pagiging di-kontento ay laban sa Diyos mismo.
Although their complaints were directed against Moses and Aaron, in Jehovah’s eyes the real target of their discontent was God himself.

Ganito ang mababasa sa ulat ng Bibliya: “At nagsalita si Miriam at si Aaron laban kay Moises dahil sa asawang Cusita na kinuha niya . . .
The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .

(Exo 25:33, 34; 37:19, 20) Ang tungkod ni Aaron ay isa ring sanga ng almendras, na makahimalang umusbong sa loob ng magdamag at nagbunga ng hinog na mga almendras bilang patotoo na sinang-ayunan ng Diyos ang kaniyang pagiging pinahirang mataas na saserdote. —Bil 17:8.
(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.

Ang ordinasyon kina Joseph Smith at Oliver Cowdery sa Pagkasaserdoteng Aaron sa pampang ng Ilog ng Susquehanna, malapit sa Harmony, Pennsylvania, ika-15 ng Mayo 1829 (History of the Church, 1:39–42).
An extract from Joseph Smith’s history recounting the ordination of the Prophet and Oliver Cowdery to the Aaronic Priesthood near Harmony, Pennsylvania, May 15, 1829.

Ipinakilala si Aaron sa hari at nagkaroon ng pribilehiyong ituro dito ang mga alituntunin ng ebanghelyo ni Jesucristo, kabilang na ang dakilang plano ng pagtubos.
Aaron was introduced to the king and had the privilege of teaching him the principles of the gospel of Jesus Christ, including the great plan of redemption.

Si propetang Moises ay isang dakilang pinuno, ngunit kinailangan niya si Aaron, na kanyang kapatid, upang tumulong bilang tagapagsalita (tingnan sa Exodo 4:14–16).
The prophet Moses was a great leader, but he needed Aaron, his brother, to help as a spokesman (see Exodus 4:14–16).

16 “Si Eleazar+ na anak ni Aaron na saserdote ang inatasang mangasiwa sa langis ng mga ilawan,+ mabangong insenso,+ araw-araw na paghahain ng handog na mga butil, at langis para sa pag-aatas.
16 “El·e·aʹzar+ the son of Aaron the priest is responsible for overseeing the oil of the lighting,+ the perfumed incense,+ the regular grain offering, and the anointing oil.

Inihagis ni Aaron ang tungkod niya, at ito ay naging isang malaking ahas.
Aaron threw down his stick, and it became a big snake.

(Bilang 12:3) Subalit, lumilitaw na nainggit si Kora kina Moises at Aaron at hindi niya nagustuhan ang kanilang katanyagan, at umakay ito sa kaniya upang sabihin —nang may kamalian —na diumano’y kusa at may-kasakiman nilang itinataas ang kanilang mga sarili sa kongregasyon. —Awit 106:16.
(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.

32 At ang mga anak na lalaki ni Moises at ni Aaron ay mapupuspos ng akaluwalhatian ng Panginoon, sa bBundok ng Sion sa bahay ng Panginoon, kung sinong mga anak ay kayo; at gayon din ang marami na aking tinawag at isinugo upang itayo ang aking csimbahan.
32 And the sons of Moses and of Aaron shall be filled with the aglory of the Lord, upon bMount Zion in the Lord’s house, whose sons are ye; and also many whom I have called and sent forth to build up my cchurch.

6 Kaya si Aaron at ang mga anak niya ay iniharap ni Moises sa Diyos at inutusan silang maligo.
6 So Moses brought Aaron and his sons near and washed them with water.

Dahil lamang sa pinuri ng ika-12-siglong iskolar sa Talmud na si Moses Maimonides ang tekstong Aaron Ben Asher kung kaya iyon ang napili.
Only because the 12th-century Talmudic scholar Moses Maimonides praised an Aaron Ben Asher text was preference given to it.

+ 10 Kaya pinuntahan nina Moises at Aaron ang Paraon at ginawa ang lahat ng iniutos ni Jehova.
+ 10 So Moses and Aaron went in to Pharʹaoh and did exactly as Jehovah had commanded.

Si Aaron ay hindi taos-pusong sumang-ayon sa idolatriya.
Aaron was not in heartfelt sympathy with the idolatry.

Ngayon ay ipinatawag ni Paraon sina Moises at Aaron at sinabi: “Kayo’y bumangon, umalis kayo sa gitna ng aking bayan, kayo at sampu ng iba pang mga anak ni Israel, at kayo’y yumaon, maglingkod kay Jehova, gaya ng inyong sinabi.
Pharaoh now summoned Moses and Aaron and said: “Get up, get out from the midst of my people, both you and the other sons of Israel, and go, serve Jehovah, just as you have stated.

Sila ang likas na magkapatid na sina Moises at Aaron, ng tribo ni Levi ng Israel.
They were the fleshly brothers Moses and Aaron, of Israel’s tribe of Levi.

Ano ang nagpangyari kina Moises at Aaron na malapitan ang makapangyarihang Faraon ng Ehipto?
What enabled Moses and Aaron to approach the powerful Pharaoh of Egypt?

Gayunman, unang binigkas ni Jehova ang kaniyang layunin na ibukod si Aaron at ang mga anak nito ukol sa pagkasaserdote noong ibigay niya kay Moises ang mga tagubilin para sa paggawa ng mga kasuutan ng mga saserdote.
But Jehovah made his first actual statement of his purpose to separate Aaron and his sons for the priesthood when giving Moses instructions for making the priestly garments.

Mula sa panahon ni Moises hanggang sa panahon ni Jesucristo, ang mataas o dakilang saserdote ay ang namumunong pinuno sa Pagkasaserdote ni Aaron, na kung minsan ay tinatawag na Pagkasaserdote ng mga Levita na taglay ng lipi ni Levi (tingnan sa Bible Dictionary sa LDS English version ng Biblia, “Aaronic Priesthood”).
From Moses’s day to the time of Jesus Christ, the high priest was the presiding officer of the Aaronic Priesthood, which is sometimes called the Levitical Priesthood, referring to the authority of the Aaronic Priesthood held by members of the tribe of Levi (see Bible Dictionary, “Aaronic Priesthood”).

Bilang maytaglay ng Pagkasaserdoteng Aaron, may pananagutan akong tumulong sa paghahanda ng sakramento.
As a holder of the Aaronic Priesthood, I was responsible for helping prepare the sacrament.

Dahil sa ipinahayag na ito, naipangaral ni Aaron at ng kanyang mga kapatid ang ebanghelyo at naitatag ang simbahan sa maraming lunsod ng mga Lamanita.
This proclamation allowed Aaron and his brethren to preach the gospel and establish churches in many Lamanite cities.

20 “Galit na galit si Jehova kay Aaron kaya handa na niya itong patayin,+ pero nagsumamo rin ako noon para kay Aaron.
20 “Jehovah was so angry with Aaron that he was ready to annihilate him,+ but I made supplication for Aaron at that time also.

31 Pero tinawag sila ni Moises, kaya pumunta sa kaniya si Aaron at ang lahat ng pinuno ng bayan, at kinausap sila ni Moises.
31 But Moses called to them, so Aaron and all the chieftains of the assembly came to him, and Moses spoke with them.

Ang lahat ng susi at karapatan at kapangyarihan na may kinalaman sa pamahalaan ng Simbahan at sa Pagkasaserdoteng Melquisedec at Aaron ay nakasentro sa namumunong opisyal ng Simbahan.
All the keys and authority and power pertaining to the government of the Church and to the Melchizedek and Aaronic Priesthood are centered in the presiding officer of the Church.

4 Sinumang lalaki sa mga supling ni Aaron na may ketong+ o may lumalabas na malapot na likido sa ari+ ay hindi puwedeng kumain ng mga banal na bagay hanggang sa maging malinis siya,+ gayundin ang isang lalaking nadikit sa sinumang marumi dahil sa isang namatay na tao,*+ o ang isang lalaking nilabasan ng semilya,+ 5 o ang isang lalaking nadikit sa maruming hayop na nagkukulumpon*+ o sa isang taong marumi sa anumang dahilan at puwedeng makahawa ng karumihan nito.
4 No man of Aaron’s offspring who has leprosy+ or a discharge+ may eat of the holy things until he becomes clean,+ neither the man who touches someone who became unclean by a dead person,*+ nor a man who has a seminal emission,+ 5 nor a man who touches an unclean swarming creature+ or who touches a man who is unclean for any reason and who can make him unclean.