Buhay oor Engels

Buhay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Life

eienaam

Nabago ang buhay ko mula nang nakilala ko siya.
My life has changed since I met her.

being

naamwoord

Hindi niya alam kung ano ang mahirap na buhay.
He does not know what it is to be poor.

buhay

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

alive

adjektief

Sa ikalimang araw, ang bibe ay buhay pa rin.
The duck was still alive on the fifth day.

living

werkwoord

May sampung segundo na ang natitira sa buhay mo.
You have ten seconds left to live.

animate

adjective verb

Ang soolohiya ay tungkol sa pag-aaral ng buhay ng hayop.
Zoology deals with the study of animal life.

vital · vivid · life · live · existence · active · spirit · lively · animated · be alive · to live · soul · livelihood · being · quick · age · house · days · lives

Soortgelyke frases

buhay-ilang
wildlife

Personal na buhay
everyday life · personal life

yumao, mamatay, binawian ng hiram na buhay
die

magaang hanap-buhay
light work

pang-araw araw na gawain ng buhay
activities of daily living

matatag at magalang na pag-aalaga sa may taning na ang buhay
hospice care

voorbeelde

Gaya noong araw ni Jeremias, ang walang-hanggang Diyos, si Jehova, ang siya pa ring tanging Bukal ng nagbibigay-buhay na tubig.
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

Ito ay nagdadramatisa ng buhay ni Andromache bilang isang alipin pagkatapos ng mga taon pagkatapos ng Digmaang Trojan at ang kanyang alitan sa bagong asawa ng kanyang Panginoon na si Hermione.
It dramatises Andromache's life as a slave, years after the events of the Trojan War, and her conflict with her master's new wife, Hermione.

Nabigo si Solomon sa pinakamahalagang aspekto ng buhay —ang katapatan sa Diyos.
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

“Ang kagalakan ay makapangyarihan, at ang pagtutuon sa kagalakan ay maghahatid ng kapangyarihan ng Diyos sa ating buhay” (Russell M.
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

“Pakaingat kayo na ang inyong puso ay huwag malugmok sa katakawan at sa kalasingan at pagsusumakit ukol sa buhay na ito, at dumating na bigla sa inyo ang araw na iyon na gaya ng silo.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

14 Matuto kung paano gumawa: Ang paggawa ay isang mahalagang bahagi ng buhay.
14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.

Isiping tapusin ang aktibidad sa pamamagitan ng pagtalakay sa mga paraan na masusunod natin ang ating mga buhay na propeta ngayon at sa pagkanta ng “Propeta’y Sundin” (Aklat ng mga Awit Pambata, 58–59) o isa pang awitin tungkol sa mga propeta.
Considering finishing the activity by discussing ways we can follow our living prophets today and singing “Follow the Prophet” (Children’s Songbook, 110–11) or another song about prophets.

Ang pusong puspos ng pasasalamat para sa mga pagpapala ng buhay at ang marubdob na hangaring pakinggan at sundin ang mga payo ang maghahanda ng daan para sa personal na paghahayag.
A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.

At kailangan tayong magtulungan na pasiglahin ang lumalaking henerasyon at tulungan silang maabot ang kanilang banal na potensyal bilang mga tagapagmana ng buhay na walang hanggan.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.

Buhay sa Paraiso.
Paradise eternally.

“Dahil ang buhay ng isang nilikha ay nasa dugo.”—Levitico 17:11
“For the life of the flesh is in the blood.” —Leviticus 17:11

9, 10. (a) Anong utos ni Jehova ang bumago sa buhay ni Noe?
9, 10. (a) What command from Jehovah changed Noah’s life?

Mukhang napaiyak siya dahil sa paghanga at pagpipitagan kapwa sa lugar na kinaroroonan niya at sa sagradong ordenansang naghihintay sa kanila ng kanyang pinakamamahal sa buhay.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.

Tutuksuhin niya ang mabubuting tao na punuin ang kanilang buhay ng ‘magagandang bagay’ upang mawalan ng paglalagyan para sa mahahalagang bagay” (“First Things First,” Ensign, Mayo 2001, 7).
He would have good people fill life with ‘good things’ so there is no room for the essential ones” (“First Things First,” Ensign, May 2001, 7).

Pinapangyayari ng Diyos na ang panahon ay maubos na para sa masamang sistemang ito upang ang tapat-pusong mga tao ay lubusang maligayahan sa buhay sa isang matuwid na sistema.
God is causing time to run out for this evil system so that honest-hearted people can enjoy life to the full in a righteous one.

Gayon pa man, sa mga huling buwan ng kanyang buhay, ang tabing na siyang naghihiwalay sa kanya mula sa Diyos at naging mas manipis kaysa sa dati.
However, during the last months of his life, the veil separating him from God became thinner than ever before.

18 Kaya umuwi si Moises at nagpaalam sa biyenan niyang si Jetro:+ “Pakisuyo, payagan mo akong umalis para mabalikan ko ang mga kapatid ko sa Ehipto at makita ko kung buháy pa sila.”
18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

(Roma 16:20) Pagkatapos, mamamahala ang Diyos sa sangkatauhan, at ibabalik niya sa mga tao ang maligaya at payapang buhay, gaya ng orihinal na layunin niya. —Basahin ang Apocalipsis 21:3-5.
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

Ito ay nangangahulugan ng buhay na walang hanggan, ang kanilang pagkuha ng kaalaman tungkol sa iyo, ang tanging tunay na Diyos, at sa isa na iyong isinugo, si Jesu-Kristo.” —Juan 17:1, 3.
This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.

Nasumpungan ng mga Saksi ni Jehova na isang pinagmumulan ng kagalakan na tulungan ang mga indibiduwal na tumutugon, bagaman batid nilang kakaunti lamang mula sa sangkatauhan ang tatahak sa landas tungo sa buhay.
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

Wala sinuman sa atin kailanman sa buhay na ito ang lubos na makauunawa sa buong pakinabang ng mga bunga ng Pagbabayad-sala.
None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.

At marami sa kanila ang naniniwala na ang paghihirap ay laging magiging isang bahagi ng buhay ng tao.
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.

Papaano kung gayon mapalalaya ng pagsasakripisyo ng buhay ni Jesus ang lahat ng taong alipin ng kasalanan at kamatayan?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

Kahit na kung ang pag-asang buhay na walang hanggan ay hindi kabilang sa gantimpala ni Jehova sa kaniyang tapat na mga lingkod, nanaisin ko pa rin ang isang buhay ng makadiyos na debosyon.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

Marami ang makapagsasabi nang may katotohanan na ang mga turo ni Jesus ay nagpaginhawa sa kanila at nakatulong sa kanila upang lubusang mabago ang kanilang buhay.
Many can truthfully say that Jesus’ teachings have refreshed them and helped them to turn their lives around.