buhawi oor Engels

buhawi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

cyclone

naamwoord

rotating system of winds

Pero dahil madalas ang mga buhawi, kailangan ang mas matitibay na gusali.
Because of frequent cyclones, however, sturdier structures were needed.

whirlwind

naamwoord

a violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air

Isiping muli ang buhawi na umiihip nang malakas sa dalawang punong iyon.
Recall the whirlwind that was buffeting those two trees.

tornado

naamwoord

column of air

Nakikita natin ang nagagawa ng isang buhawi sa mga ito sa loob lang ng ilang minuto.
We can see what a tornado can do with them in just minutes.

hurricane · waterspout · swirl

Buhawi

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tornado

naamwoord

violently rotating column of air that is in contact with both the earth's surface and a cumulonimbus cloud in the air

Nakikita natin ang nagagawa ng isang buhawi sa mga ito sa loob lang ng ilang minuto.
We can see what a tornado can do with them in just minutes.

voorbeelde

Huwag kayong magpahila pababa sa mga buhawi ng pagsubok.
Don’t let the whirlwinds drag you down.

Pero dahil madalas ang mga buhawi, kailangan ang mas matitibay na gusali.
Because of frequent cyclones, however, sturdier structures were needed.

Kapag nabuo, ang isang buhawi ay isang napakabilis umikot at makitid na haligi ng hangin, karaniwan nang ilang daang yarda ang diyametro, na umaabot sa lupa mula sa ulap na ulo ng kulog.
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

Sa ikalawang gabi ng Young Women camp ng aking stake, nagkaroon ng malakas na ulan at buhawi.
On the second night of my stake’s Young Women camp, we had a big rainstorm and tornado.

Maaari din tayong magsimulang lumubog kapag tumingin tayo sa “buhawi,” anupat nagpokus sa lakas nito at nagdudang tutulungan tayo ni Jehova.
We could begin to sink if we were to begin “looking at the windstorm,” focusing on its power and doubting that Jehovah will support us.

MGA lindol, buhawi, sunog, baha, bagyo —gayon na lamang tayo kaawa-awa kapag napaharap sa galit ng kalikasan!
EARTHQUAKES, tornadoes, fires, floods, hurricanes—how helpless we are when faced with nature’s fury!

Ano ang ilang halimbawa ng mga espirituwal na buhawi na maaaring bumunot o magpahiwalay sa atin mula sa ating pananampalataya kay Jesucristo?
What are some examples of spiritual whirlwinds that can uproot or separate us from our faith in Jesus Christ?

Tumingin siya sa buhawi at natakot.
He looked at the windstorm and became afraid.

* (Mateo 4: 18, 19) Subalit ito’y “isang napakalakas na buhawi,” at bigla nitong pinaalimpuyo ang malalaking alon sa dagat.
* (Matthew 4:18, 19) But this was “a great violent windstorm,” and it quickly churned the sea into a wet fury.

Habang nasa Oklahoma, nagkaroon ako ng pagkakataong makausap ang ilan sa mga pamilyang pininsala ng malulupit na buhawi.
While in Oklahoma, I had the opportunity to meet with a few of the families devastated by the mighty twisters.

Marahil ang buhawi ang siyang pinakamapanganib na resulta ng pagkulog at pagkidlat.
Perhaps the most dangerous result of thunderstorms is the tornado.

(Gen 33:9-11; 32:9-12) Nang maunawaan ni Job ang mga bagay-bagay matapos siyang pagtatanungin ng Diyos mula sa buhawi, sinabi ni Job: “Sa sabi-sabi ay nakarinig ako ng tungkol sa iyo, ngunit ngayon ay nakikita ka nga ng aking mata.”
(Ge 33:9-11; 32:9-12) After God’s interrogation of Job out of a windstorm had clarified that man’s understanding, Job said: “In hearsay I have heard about you, but now my own eye does see you.”

Sa Darwin, Australia, kasalukuyan silang naghahanda para sa kapistahan noong 1974 nang marinig ang hugong ng sirena bilang babala sa nagbabantang buhawi.
Darwin, Australia, was in the midst of preparations for holiday festivities in 1974 when sirens warned of an approaching cyclone.

Tinangay sina Dorothy at Toto ng buhawi at napunta sa Lupaing Oz.
Dorothy and Toto are swept up in a tornado and deposited in the Land of Oz.

Sa bahaging ito ng Pasipiko sa tropiko, ang mga gusali ay dapat na idisenyo at itayo na makatatagal sa madalas na malalakas na bagyo at buhawi.
In this part of the tropical Pacific, buildings must be designed and built to withstand frequent savage storms and cyclones.

Binanggit niya ang ulat tungkol kay Pedro na “lumakad sa ibabaw ng tubig,” pero “nang makita ang buhawi” ay natakot at nagsimulang lumubog.
He drew attention to the account of Peter, who “walked over the waters” but then, on “looking at the windstorm,” got afraid and started to sink.

Sabihin sa mga estudyante na isipin kung anong mga espirituwal na buhawi ang maaaring nakaaapekto sa kanila.
Invite students to ponder what spiritual whirlwinds might be affecting them.

14 At ngayon, kung sinuman ang nagbabasa, unawain niya; siya na may mga banal na kasulatan, asaliksikin niya ang mga ito, at mababasa at mapagmasdan kung ang lahat ng kamatayang ito at pagkawasak sa pamamagitan ng apoy, at sa pamamagitan ng usok, at sa pamamagitan ng mga bagyo, at sa pamamagitan ng mga buhawi, at sa pamamagitan ng bpagbubukas ng lupa upang tanggapin sila, at ang lahat ng bagay na ito ay hindi tungo sa katuparan ng mga propesiya ng marami sa mga banal na propeta.
14 And now, whoso readeth, let him understand; he that hath the scriptures, let him asearch them, and see and behold if all these deaths and destructions by fire, and by smoke, and by btempests, and by whirlwinds, and by the copening of the earth to receive them, and all these things are not unto the fulfilling of the prophecies of many of the holy prophets.

6 At sinagot ni Jehova si Job mula sa buhawi:+
6 Then Jehovah answered Job out of the windstorm:+

Nang pabalik na si Pedro sa bangka kasama ni Jesus, nakita niyang huminto na ang buhawi.
As Peter followed Jesus back aboard the boat, he saw the storm die down.

Ang kapayapaan ng Tagapagligtas ay dinadaig ang umiikot na mga buhawi ng mundo.
The peace of the Savior subdues the swirling whirlwinds of the world.

Nakikita natin ang nagagawa ng isang buhawi sa mga ito sa loob lang ng ilang minuto.
We can see what a tornado can do with them in just minutes.

Andersen ng Korum ng Labindalawang Apostol, na inaalam kung anong uri ng buhawi ang kailangan nating iwasan: “Ang mas nakapag-aalala kaysa mga ipinropesiyang lindol at digmaan [sa mga huling araw] ay ang mga espirituwal na buhawi na maaaring bumunot sa inyo mula sa inyong mga espirituwal na pundasyon at ilapag ang inyong kaluluwa sa mga sitwasyong hindi ninyo sukat-akalain, na kung minsan ay halos hindi ninyo namamalayan na naalis na pala kayo sa inyong pundasyon” (“Mga Espirituwal na Buhawi,” Ensign o Liahona, Mayo 2014, 18).
Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles, looking for the type of whirlwinds we need to beware of: “More concerning than the prophesied earthquakes and wars [of the last days] are the spiritual whirlwinds that can uproot you from your spiritual foundations and land your spirit in places you never imagined possible, sometimes with your barely noticing that you have been moved” (“Spiritual Whirlwinds,” Ensign or Liahona, May 2014, 18).

Pansinin kung ano ang ginawa niya nang manganib ang buhay ng kaniyang mga alagad dahil sa isang buhawi.
Consider how Jesus dealt with a windstorm that appeared to threaten the lives of his disciples.

Ang mga buhawi sa inyong kabataan, tulad ng hanging humahampas sa isang batang puno, ay magpapaibayo sa inyong espirituwal na lakas, at inihahanda kayo sa darating na mga taon.
The whirlwinds in your youth, like the wind against a young tree, can increase your spiritual strength, preparing you for the years ahead.