Huwag oor Engels

Huwag

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

don't

[ don’t ]

noun interjection abbreviation

huwag

bywoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

no

bepaler

used to show an activity is forbidden

Kaya huwag isapanganib ng sinuman ang kapakanan ng kongregasyong Kristiyano!
Hence, let no one endanger the welfare of the Christian congregation!

don't

[ don’t ]

Contraction, afkorting

do not

Kaya sinasabihan na kita huwag kang pumunta nang magisa.
Thus I tell you don't just go alone.

not

bywoord

Sinabi ko sa kanyang huwag magmaneho nang mabilis.
I asked him not to drive so fast.

do · neither · lest · nothing · none · forbid · nay · cannot · do not

Soortgelyke frases

Huwag kang sisilip.
Don't take a peak.

Huwag kang mawalan ng pag-asa.
Do not lose hope. · Don't lose hope.

Huwag kang mahiyâ!
Make yourself at home!

Huwag kang titingin sa ibaba.
Don't look down.

Huwag makikipag usap sa mga di kilala.
Don't talk to strangers.

huwag mag-alala
don't worry

Huwag mong gawin iyan.
Don't do that.

Huwág mo sanang kalimutang lumiham sa akin paminsan-minsan
Don't forget to write me back from time to time

Huwag mag-alalá
Don't worry!

voorbeelde

Pakisuyo, mahulog nawa tayo sa kamay ni Jehova,+ dahil maawain siya. + Huwag mo akong hayaang mahulog sa kamay ng tao.”
Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”

Subalit ang Bibliya ay nagbababala: “Anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila.
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

‘Bagaman ginagawang magiliw [ng mapanlinlang na tagapagsalita] ang kaniyang tinig,’ ang babala ng Bibliya, “huwag mo siyang paniwalaan.” —Kawikaan 26:24, 25.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

“Pakaingat kayo na ang inyong puso ay huwag malugmok sa katakawan at sa kalasingan at pagsusumakit ukol sa buhay na ito, at dumating na bigla sa inyo ang araw na iyon na gaya ng silo.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Sa mga Israelita ay iniutos: “Huwag kayong magpaparoo’t parito na nagkakalat ng paninirang-puri sa gitna ng inyong bayan.”
The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”

14 Huwag kayong makinig sa mga propetang nagsasabi sa inyo, ‘Hindi kayo maglilingkod sa hari ng Babilonya,’+ dahil kasinungalingan ang inihuhula nila sa inyo.
14 Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You will not serve the king of Babylon,’+ because they are prophesying lies to you.

Ang ating pagkakilala kung ano nga tayo ay makatutulong sa atin na tamuhin ang pagsang-ayon ng Diyos at huwag mahatulan.
Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.

Huwag mo na akong kausapin tungkol diyan.
Never speak to me again about this matter.

Huwag hintaying ang naulila pa ang lumapit sa iyo.
Do not wait for the bereaved one to come to you.

Isang lalaking masama na nagngangalang Serem ang pumunta sa mga Nephita at nagturo sa kanila na huwag maniwala kay Jesucristo.
A wicked man named Sherem went among the Nephites, teaching them not to believe in Jesus Christ.

Sa mga salita sa Hebreo 13:16: “Huwag kalilimutan ang paggawa ng mabuti at ang bahaginan ang iba ng mga bagay-bagay, sapagkat lugod na lugod ang Diyos sa gayong mga hain.”
In the words of Hebrews 13:16: “Do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.”

Huwag itong palagpasin dahil sa paghihintay nang napakatagal sa daan patungong Damasco.
Do not miss them by waiting too long on the road to Damascus.

Huwag mong sikaping maging napakatibay.
Don’t try to be too strong.

Mababasa naman sa Awit 146:3, 4: “Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga taong mahal, ni sa anak man ng makalupang tao, na sa kaniya ay walang pagliligtas.
Psalm 146:3, 4, says: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.

Pinaaalalahanan tayo ng Bibliya na “huwag makipag-away tungkol sa mga salita.”
The Bible admonishes us “not to fight about words.”

(Huwag hahatol nang di makatarungan.)
Judge not unrighteously.

Halimbawa, mababasa sa Deuteronomio 18:10-13: “Huwag masusumpungan sa iyo . . . ang sinumang nanghuhula, ang mahiko o ang sinumang naghahanap ng mga tanda o ang manggagaway, o ang isa na nanggagayuma sa iba sa pamamagitan ng engkanto o ang sinumang sumasangguni sa espiritista o ang manghuhula ng mga pangyayari o ang sinumang sumasangguni sa patay.”
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”

Ang babala ay “huwag kang manalig”—“huwag kang manalig sa iyong sariling kaunawaan.”
The warning comes in the words “lean not”—“lean not unto thine own understanding.”

Huwag hayaang madaig ng takot ang inyong mga pagsisikap.10
Do not let fear overcome your efforts.10

Kailanman ay huwag magmadali sa pagpapasiya kung anong mga hakbang ang dapat kunin.
Never be hasty in deciding what steps should be taken.

8 Hinimok ni Noemi si Ruth na tanggapin ang alok ni Boaz na patuloy na maghimalay sa bukid nito at huwag lalayo sa mga kabataang babae ng sambahayan nito para hindi siya guluhin ng mga mang-aani.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

Nang maglaon ang propeta mismo ay pinatay ng leon dahil sa pagsuway sa utos ni Jehova na huwag kakain o iinom habang nasa misyon.
The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.

(1 Corinto 6:18) Dapat maging tapat sa kanilang kabiyak ang mga may-asawa at huwag mangangalunya.
(1 Corinthians 6:18) Married people should be faithful to their partner and not commit adultery.

“Huwag kang umasa ng himala,” ang sabi ng Folha Online ng Brazil.
“Don’t hope for a miracle,” says Brazil’s Folha Online.

(Juan 17:16) Ipinabatid ko sa mga nakatataas sa akin na hindi ako susunod sa utos na makipaglaban sa Indochina, anupat binanggit ko ang aking hangarin na huwag nang makibahagi pa sa digmaan. —Isaias 2:4.
(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.