Labas! oor Engels

Labas!

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Go out!

Soortgelyke frases

sa labas ng kotse
outside the car

kahon-labas
outbox

sa labas ng u.s.
outside the u.s.

trabaho sa labas ng u.s.
work outside the u.s.

labas
appearance · come out · emerge · exit · expel · exterior · external · issue · out · outdoor · outer · outside · outward · pass an examination · surface · take out · take outside

Siya ay nag-hihintay sa labas.
He's waiting outside.

sa labas ng
outside of · without

namatay sa labas ng u.s.
decedent outside of u.s.

anak sa labas
bastard · illegitimate child

voorbeelde

Ang isang sundalo ay pumuwesto sa loob ng bahay, at ang dalawa naman ay sa labas, sa may bintana.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

Sa court at maging sa labas ng court, ikaw ay inaasahang lumakad, magsalita, at kumilos na gaya ng iba pang mga lalaki.”
On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”

(Juan 8:12-59) Habang nasa labas ng Jerusalem, pinasimulan ni Jesus ang isang kampanya ng lubusang pagpapatotoo sa Judea.
(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.

10 Sa Copenhagen, Denmark, isang maliit na grupo ng mga mamamahayag ang nagpapatotoo sa mga lansangan sa labas ng mga istasyon ng tren.
10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.

Maraming ketongin sa Israel noong mga araw ni Eliseo. Apat na Israelitang ketongin ang nasa labas ng mga pintuang-daan ng Samaria nang si Eliseo ay nasa loob ng lunsod.
That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.

Inutusan siyang dalhin ang ilan sa matatandang lalaki ng bayan at mga saserdote sa labas ng Pintuang-daan ng mga Basag na Palayok (Pintuang-daan ng mga Bunton ng Abo), nasa TS sulok ng Jerusalem, sa Libis ng Hinom sa lugar ng Topet.
He was commanded to take some of the older men of the people and the priests out the Gate of the Potsherds (Gate of the Ash-heaps), located at the SE corner of Jerusalem, to the Valley of Hinnom in the area of Topheth.

Gayunman, kung hindi puno ang ating espiritu, wala tayong tibay ng loob na labanan ang puwersa sa labas at maaaring malukot nang husto kapag itinulak na ng mga puwersa sa labas.
However, if we are not filled spiritually, we don’t have the inner strength to resist the outside pressures and can collapse when forces push against us.

Pinag-isipan mo bang maingat ang mga labas kamakailan ng Ang Bantayan?
Have you given careful thought to recent issues of The Watchtower?

Ang mga anak ng mga Saksi ay pinaalis sa mga paaralan, ang mga magulang ay inaresto, at mga mang-uumog ang nagtaboy sa mga Saksi sa labas ng bayan.
Witness children were expelled from schools, parents were arrested, and mobs ran Witnesses out of town.

Sa palagay ko nagastos ko ito sa paglabas-labas.
I guess I spent it on going out.

“Lubos na kinukondena ng Simbahan ang racism o panglalait sa ibang lahi, kabilang ang anuman at lahat ng nakaraang panglalait sa ibang lahi ng mga tao sa loob at labas ng Simbahan.
“The Church unequivocally condemns racism, including any and all past racism by individuals both inside and outside the Church.

Inabutan pa rin namin sa labas ang babae.
One of the first things I did as a member of the Church was read the Book of Mormon.

Labas-pasok siya sa looban sa dakong labas kasama ng mga di-saserdoteng tribo, umuupo sa portiko ng Silangang Pintuang-daan, at naglalaan ng ilan sa mga hain na ihahandog ng bayan.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

Sa kabilang dako naman, gusto ng 49 na porsiyento ng mga batang lalaki na “pahintulutan [ng mga magulang] ang mga bata na maglaro sa labas ng bahay,” samantalang ang hinahangad naman ng mga batang babae sa kanilang mga magulang ay “masayang makipaglaro sa kanilang mga anak.”
On the other hand, 49 percent of boys want parents to “let children play outdoors,” while girls wish parents would “have fun playing with their children.”

Ang kaalaman, pagpipigil-sa-sarili, pagtitiis, banal na debosyon, pagmamahal sa kapatid, at pag-ibig ay tatalakayin pa nang higit sa darating na mga labas.
Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.

Nakukuha nito ang mga ito sa pamamagitan ng mga arterya sa puso, na nakabalot sa labas ng puso.
It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.

4 Gayunman, ang labas ng Watch Tower ng Disyembre 1, 1894, ay nagsabi:
4 However, the Watch Tower issue of December 1, 1894, said:

Matapos banggitin na si Jesus ay isinilang noong gabing ang mga pastol ay nasa labas at nagbabantay sa kanilang mga kawan, ganito ang naging palagay ng ika-19-na-siglong iskolar sa Bibliya na si Albert Barnes: “Maliwanag mula rito na ang ating Manunubos ay isinilang bago ang ika-25 ng Disyembre . . .
After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .

Sinimulan kong ibukod ang aking sarili at nakasumpong ako ng kasiyahan sa labas ng bahay, pangingisda sa liblib na mga dako ng Minnesota at Upper Michigan.
I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.

Umaabot ito sa mga ilog ng Parramatta at Lane Cove mula sa dulo ng daungan hanggang sa labas ng lunsod.
Cutting back from the harbor deep into the suburbs are the Parramatta and Lane Cove rivers.

Madilim na madilim at tahimik sa labas ng kotse.
Outside the car it was total darkness and silence.

27 Planuhin mo ang gagawin mo sa labas at ihanda mo ang iyong bukid;
27 Prepare your outside work, and get everything ready in the field;

Subalit alam natin na kung minsan ay nagtatrabaho ang ina sa labas ng tahanan sa paghihikayat, o maging sa pamimilit, ng kanyang asawa.
But we know that sometimes the mother works outside of the home at the encouragement, or even insistence, of her husband.

Maaaring iwan ang mga handbill sa mga wala-sa-tahanan, sa kondisyong gagawa ng pag-iingat na ilagay ang mga ito sa ilalim ng pintuan na hindi makikita sa labas.
It may be that handbills can be left at not-at-homes, provided that care is taken to put them under the door so that they are completely out of sight.

Idiniin iyon ng Ang Bantayan sa labas nito ng Abril 15, 1951 (Disyembre 1, 1950, sa Ingles), nang pinag-usapan “ang mabuting lupa” sa talinghaga ni Jesus tungkol sa manghahasik, sa Lucas 8:4-15.
It was emphasized by The Watchtower in its issue of December 1, 1950, when discussing “the good soil” in Jesus’ parable of the sower, at Luke 8:4-15.