Mail oor Engels

Mail

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Mail

The link to Windows Live Hotmail.

Sinabi ng pahayagang Zambia Daily Mail na ang isa sa pinakamahalagang yaman ng agrikultura ay ang pagpapagal ng mga magsasaka at ng kanilang mga katulong.
The Zambia Daily Mail newspaper notes that one of the most important agricultural resources is the labor of farmers and their helpers.

Soortgelyke frases

e-mail address
e-mail address

air mail
airmail

e-mail server
e-mail server

e-mail account
e-mail account

tagabaha ng e-mail
e-mail flooder

Multipurpose Internet Mail Extensions
Multipurpose Internet Mail Extensions

e-mail
e-mail

kontak sa mail
mail contact

mail-enabled na bagay
mail-enabled object

voorbeelde

Ang isang gabi sa isang piitan sa Australia ay kasinghalaga ngayon ng isang gabi sa isang primera-klaseng otel, ulat ng The Courier-Mail, isang pahayagan sa Australia.
A night in an Australian jail now costs about the same as a night spent at a five-star hotel, reports The Courier-Mail, an Australian newspaper.

Sa katunayan, ang E-mail ay kumakatawan sa malaking bahagi ng lahat ng pagpapalitan ng ideya sa Internet at para sa marami ito ang tanging pinagkukunan ng impormasyon ng Internet na magagamit nila.
In fact, E-mail represents a large portion of all Internet traffic and is for many the only Internet resource they use.

Gayunman, “sa kabila ng lumalaking kabatiran na ang mga latian ng Canada ay isang mahalagang bahagi ng kapaligiran,” ang mga ito’y mabilis na naglalaho, ayon sa report sa The Globe and Mail ng Toronto.
Yet, “despite a growing awareness that Canada’s wetlands are an important part of the environment,” they are disappearing rapidly, according to a report in The Globe and Mail of Toronto.

Ang The Courier-Mail ng Brisbane, Australia, ay nagsasabi na ang mga ebanghelisador sa TV ay “kumikita ng hanggang $120 milyon isang taon sa pagbibili ng kaligtasan.
The Courier-Mail of Brisbane, Australia, notes that TV evangelists “make up to $120 million a year selling salvation.

Gayunman, napansin ng The Globe and Mail ng Toronto: “Sa 80 porsiyento ng mga kaso, isa o higit pang sektor ng komunidad (kasali na ang mga kaibigan o kasamahan ng nagkasala, pamilya ng mga biktima, iba pang mga bata, ilang biktima) ang tumanggi o niwalang-halaga ang pang-aabuso.”
However, The Globe and Mail of Toronto notes: “In 80 per cent of cases, one or more sectors of the community (including friends or colleagues of the offender, families of victims, other children, some victims) denied or minimized the abuse.”

Sa Canada, ganito ang ulong-balita ng Globe and Mail ng Toronto: “Ang mga Paaralan ay Nagiging Mapanganib na mga Sona.”
In Canada, Toronto’s Globe and Mail carried the headline: “Schools Are Turning Into Danger Zones.”

Pero bago ka mag-text o mag-e-mail, tanungin muna ang sarili: ‘Sigurado ba akong totoo ang ikakalat kong impormasyon?
However, before you send that text message or e-mail, ask yourself: ‘Am I certain that the information I am about to spread is true?

Gayunman, milyun-milyong mga tao ang regular na tumataya sa mga loteryang taguyod ng gobyerno, ang pag-uulat ng The Globe and Mail, isang pahayagan sa Canada.
Yet, millions of people regularly play government-sponsored lotteries, reports The Globe and Mail, a Canadian newspaper.

Pagkalipas lang ng isang oras, nag-e-mail ang babae sa sister, at sinabing nabasa na niya ang ilang bahagi ng aklat at na gusto pa niyang matuto.
One hour later, the woman e-mailed the sister, saying that she had read part of the Bible book and wanted to know more.

Pinanood iyon ng pamangkin niya at nag-e-mail sa kaniya: “Sa video, nakatawag po ng pansin ko ang tungkol sa isa na masama na kumokontrol sa mundo.
He watched it and e-mailed her: “The part about an evil power controlling the world particularly caught my attention.

▪ Mag-ingat sa mga link o sa natatanggap mong mga attachment sa e-mail o instant message, lalo na kung hindi mo kilala ang pinanggalingan nito at humihingi ito ng personal na impormasyon gaya ng password mo.
▪ Beware of links or attachments in e-mail or instant messages, especially if the mail is unsolicited and asks for personal information or for verification of a password.

Maaaring ubusin ng labis-labis na paggamit ng E-mail ang mahalagang panahon na kailangan para sa gawain sa paaralan at sa espirituwal na mga aktibidad.
Excessive use of E-mail can eat up valuable time needed for schoolwork and spiritual activities.

Ang pagiging angkop ng pagtitiwalag sa mga namimihasa sa mga gawang balakyot ay mailalarawan sa pamamagitan ng sumusunod na kalagayan: Dahil sa pagdami ng pananalakay at mararahas na krimen sa mga estudyante, sinunod ng ilang paaralan ang patakaran na “humihiling ng habambuhay na pagsuspinde sa mga estudyante na gumagamit o nagbabantang gagamit ng mga armas,” ulat ng The Globe and Mail, isang pahayagan sa Toronto, Canada.
The propriety of expelling those who practice wicked deeds can be illustrated by the following situation: Because of the increase of assaults and violent crimes against students, some schools have adopted a policy that “calls for lifetime suspensions for students who use or threaten to use weapons,” reports The Globe and Mail, a newspaper in Toronto, Canada.

Mga vacation prize promotion: Makatatanggap ka ng E-mail na bumabati sa iyo hinggil sa pagkapanalo mo ng pagkakataong magbakasyon sa ibang lugar sa napakababang halaga.
Vacation prize promotions: You receive an E-mail congratulating you on winning a vacation opportunity for a rock-bottom price.

Iniulat ng pahayagang The Courier-Mail ng Brisbane, Australia, na natuklasan ng kamakailang surbey na bihira, kung mayroon man, na magkaroon ng seryosong pakikipag-usap ang mga estudyante sa haiskul sa kanilang mga ama.
The Courier-Mail newspaper of Brisbane, Australia, reports that a recent survey found that teenage high-school students rarely, if ever, had serious conversations with their fathers.

Ipinahihiwatig ng mga pagsusuri na ang mga sanhi ay mula sa “walang-katapusang proseso ng pag-aaral kung paano gagamitin ang mga bagong teknolohiya hanggang sa hindi na makilala ang kaibahan ng buhay sa trabaho at sa tahanan bilang resulta ng mga bagong kagamitan o pamamaraan tulad ng e-mail, call-forwarding at mga cellular phone.”
Studies point to causes that range from “the never-ending process of learning how to use new technologies to the blurring of work and home life as a result of innovations like e-mail, call-forwarding and wireless phones.”

Sa loob ng isang linggo nakatanggap ako ng e-mail mula sa propesor na bumatikos sa Simbahan.
Within a week I received an e-mail from the professor who had criticized the Church.

Ang mga ulong-balita sa Globe and Mail ng Toronto ay nag-ulat: “Galit, Luha Habang ang mga Biktima ay Nagkukuwento Tungkol sa Malaking Takot Dahil sa Dugo”; “Pinakikinggan ng Imbestigasyon Tungkol sa Dugo ang Kakila-kilabot na Patotoo”; “Isinaysay Nang Lubusan ang Kawalang-alam ng mga MD”; at “Hinatulan ng mga Opisyal ang Panganib sa AIDS na Napakaliit, Ulat ng Imbestigasyon Tungkol sa Dugo.”
Headlines in Toronto’s Globe and Mail have reported: “Anger, Tears as Victims Tell of Blood Horror”; “Blood Inquiry Hears Chilling Testimony”; “Ignorance of MDs Detailed”; and “Officials Judged AIDS Risk to Be Tiny, Blood Inquiry Told.”

Gayunman, inamin naman ng Daily Mail ng London, na para bang napipilitan: “Ang organisasyon ay maayos, tahimik, at mahusay.”
Yet, London’s Daily Mail did admit, somewhat begrudgingly: “The organisation was smooth, unobtrusive, and efficient.”

Pinadalhan niya ako ng e-mail kinabukasan at sinabing naantig siya sa kuwento dahil ang kuwento ng pagiging aktibong muli ng kanyang biyenang lalaki sa Simbahan ay katulad na katulad ng ikinuwento ko.
He sent me an e-mail the next day telling me that his emotional reaction to the story was because his father-in-law’s story of returning to activity in the Church was very similar to the one that I had told.

31 Kitang-kita ito sa mga E-mail na ipinadadala sa maraming kapatid—mga bagay na gaya ng mga biro o nakatutuwang istorya hinggil sa ministeryo; mga tula na diumano’y salig sa ating mga paniniwala; mga ilustrasyon mula sa iba’t ibang pahayag na narinig sa mga asamblea, mga kombensiyon, o sa Kingdom Hall; mga karanasan mula sa ministeryo sa larangan; at iba pa—mga bagay na parang walang anuman.
31 This has been evident in the E-mail circulated among many of the brothers —such items as jokes or humorous stories about the ministry; poetry presumably based on our beliefs; illustrations from various talks heard at assemblies, conventions, or at the Kingdom Hall; experiences from the field ministry; and so forth —things that seem innocent enough.

“Maraming dalubhasa sa pagkain, mga doktor sa bata at mananaliksik” ang nagsasabi na “pinakakain ng pagod na pagod nang mga magulang ang kanilang mga anak ng di-timbang, labis ang pagkaproseso at mayaman sa taba na mga pagkain,” ulat ng The Globe and Mail.
“Many nutritionists, pediatricians and researchers” say that “frazzled parents are feeding their children unbalanced, overprocessed and high- fat meals,” reports The Globe and Mail.

Hindi kataka-taka na ang Daily Mail ng London ay inilagay sa ulong-balita nito ang pagsusuri tungkol sa bagay na ito: “Isang Panahon ng Katampalasanan.”
Little wonder that London’s Daily Mail headlined its analysis of the facts: “An Age of Lawlessness”!

Sinabi ni Rachel, isang 21 anyos na taga-Pransiya, kung bakit siya nalulungkot: “Hindi na gaanong nagsisikap ang mga tao na makipagkita kasi puwede naman silang mag-text, mag-e-mail, at makipag-chat.
Describing a reason for her feelings of loneliness, 21-year-old Rachel, who lives in France, complained: “I find that people make less of an effort to see you, as they believe that texting, e-mailing, and chatting online is enough.

39 Halimbawa, sa ilalim ng ulong-balita na “Madalang na sa Beijing ang Relihiyosong mga Rituwal-Intsik Ngunit Lumalago sa mga Dakong Baybayin,” iniulat noong 1987 ng pahayagang Globe and Mail ng Canada na pagkaraan ng halos 40 taon ng pamamahala ng mga ateyista sa Tsina, ang mga rituwal ng paglilibing, paglilingkod sa templo, at pamahiin ay karaniwan pa rin sa lalawigan.
39 For example, under the headline “Chinese Religious Rites Rare in Beijing but Flourishing in the Coastal Regions,” the Canadian newspaper Globe and Mail reported in 1987 that after nearly 40 years of atheistic rule in China, funeral rites, temple services, and many superstitious practices are still common in rural areas.