Paninigarilyo oor Engels

Paninigarilyo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

smoking

adjective noun verb

practice in which a substance is burned and the resulting smoke breathed in to be tasted and absorbed into the bloodstream

Sinabi ng doktor sa akin na iwanan ko ang paninigarilyo.
The doctor told me to give up smoking.

paninigarilyo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

smoking

naamwoord

Sinabi ng doktor sa akin na iwanan ko ang paninigarilyo.
The doctor told me to give up smoking.

smoke

werkwoord

Sinabi ng doktor sa akin na iwanan ko ang paninigarilyo.
The doctor told me to give up smoking.

to smoke

werkwoord

Malamang ay alam ng kaibigan mo na hindi makabubuti sa kalusugan ang paninigarilyo.
Your friend probably knows it’s not healthy to smoke.

voorbeelde

Ito ay pangunahin nang dahilan sa salig-Bibliyang paninindigan ng mga Saksi hinggil sa mga bagay na tulad ng pagsasalin ng dugo, neutralidad, paninigarilyo, at moralidad.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.

Kaya nga para bang kaunti na lamang ang kailangang sabihin tungkol sa paksang paninigarilyo.
It might therefore seem that little more needs to be said on the subject of smoking.

Karamihan dito, ulat ng WHO, “ay tuwirang dahil sa lubhang pagdami ng paninigarilyo sa nakalipas na 30 taon.”
Much of this, WHO reports, “is directly attributable to the massive increase in cigarette smoking in the past 30 years.”

Ayon sa Statistics Canada, “ang palaupong istilo ng buhay ay dalawang ulit na nagsasapanganib sa kalusugan kaysa paninigarilyo,” ang ulat ng The Medical Post.
According to Statistics Canada, “a sedentary lifestyle poses more than double the health risk of cigarette smoking,” reports The Medical Post.

Gayunman, mayroong mabuting balita tungkol sa paninigarilyo.
There is a silver lining on this cloud of smoke, however.

Maliwanag, ang pagtigil sa paninigarilyo ay isa sa pinakamahalagang pag-iingat sa kalusugan na maaaring gawin ng isang indibiduwal.
Clearly, giving up smoking is one of the most important preventive health measures an individual can take.

Sa kabilang dako naman, may higit na matimbang na dahilan upang iwasan ang paninigarilyo: ang iyong pagnanais na panatilihin ang pakikipagkaibigan sa Diyos.
On the other hand, there is a far more profound reason to avoid smoking: your desire to maintain friendship with God.

Pagkatapos nang magpasiya akong nais kong mabautismuhan bilang isa sa mga Saksi ni Jehova, basta ko inihinto ang paninigarilyo.
Then when I decided I wanted to be baptized as one of Jehovah’s Witnesses, I went cold turkey.

Nang makapag-asawa ako, lumipat kaming mag-asawa sa isang lugar na karaniwan lang ang pagmumura, paglalasing, at paninigarilyo.
When I married, my husband and I moved to an area where cursing, drunkenness, and smoking were the norm.

Si Josué ay hindi nahulog sa silo ng paninigarilyo.
Josué did not fall into the trap of smoking.

Dahilan sa iresponsable at kapaha-pahamak na mga paraan ng marami sa mga kabataan ngayon —paninigarilyo, pag-aabuso sa bawal na gamot at alak, bawal na sekso, at iba pang makasanlibutang mga gawain, tulad ng mararahas na laro at nakasásamáng musika at libangan —ito nga ay napapanahong payo para sa mga kabataang Kristiyano na nagnanais sumunod sa isang malusog at kasiya-siyang paraan ng buhay.
In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

(3) Ang paninigarilyo ay kadalasan nang nagiging bahagi ng buhay ng isang tao —lagi itong kasama sa kainan, inuman, kuwentuhan, at iba pa; ginagawa pa nga itong pantanggal ng stress.
(3) Smoking is often woven into a person’s life by its regular association with eating, drinking, conversing, the relief of stress, and so on.

Hindi lamang ang iyong katawan ang masidhing naghahangad ng nikotina kundi ang iyong isip ay nakondisyon ng mga gawi na nauugnay sa paninigarilyo.
Not only did your body crave nicotine but your mind was conditioned by behaviors associated with smoking.

● Pagkatapos repasuhin ang mga resulta ng 40 taóng pananaliksik sa buong daigdig, saganang ebidensiya ang nagpapakita na ang paninigarilyo ay nagdudulot ng sakit sa puso.
● After reviewing the results of 40 years of worldwide research, the evidence that cigarette smoking causes heart disease is overwhelming.

Isang AMA (Australian Medical Association) surbey ng mga magasin ng mga babae, na inilathala sa loob ng katamtama’y limang taon, ang nagsiwalat na ang mga magasing may dalang anunsiyo ng sigarilyo ay waring sumisensura sa materyal na nagbibilad ng nakapipinsalang epekto sa kalusugan ng paninigarilyo.
An AMA (Australian Medical Association) survey of women’s magazines, published over an average five-year period, revealed that magazines carrying cigarette advertising appeared to censor material that exposed the harmful health effects of smoking.

Ang mga Kabataan ay Nagtatanong: Ano Ba ang Dapat Kong Malaman Tungkol sa Paninigarilyo?
Young People Ask: What Should I Know About Smoking?

Kaya itinigil ko ang paninigarilyo, bumili ako ng isang portpolyo, at inialay ko ang aking sarili sa Dakilang Diyos, si Jehova.
So I gave up smoking, bought myself a briefcase, and made my dedication to the Great God, Jehovah.

(University of Southern California News Service, Pebrero 18, 1982) “Ang paninigarilyo ay malamang na siyang pinakapangunahing tanging maiiwasang sanhi ng pagkakasakit sa daigdig.”
(University of Southern California News Service, February 18, 1982) “Smoking is probably the largest single preventable cause of ill health in the world.”

▪ “Ang koneksiyon ng karahasan sa media at pagiging agresibo [ng mga tin-edyer] sa tunay na buhay ay halos kasintibay ng koneksiyon ng paninigarilyo at kanser sa baga.” —THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
▪ “The connection between media violence and real-life [adolescent] aggression is nearly as strong as the link between smoking and lung cancer.” —THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.

Talaga Bang Masama ang Paninigarilyo?
Is Smoking Really Wrong?

Kaya kung gusto mong huminto sa paninigarilyo, mas malaki ang tsansa mong magtagumpay kung handa ka sa mga balakid.
Hence, if you are trying to quit, you are more likely to succeed if you are prepared for the hurdles.

Papaano tumanggap ng lakas ang isang lalaki upang maiwasan ang bisyo ng paninigarilyo?
How did a man receive strength to break free from the smoking habit?

Sa Setyembre 1, 1987, ang “paninigarilyo ay ipagbabawal sa karamihan ng kulong na mga lugar pampubliko sa Belgium.”
As of September 1, 1987, “smoking will be banned in most enclosed public places in Belgium.”

Ang U.S. surgeon general ay nagsasabi: “Ang paninigarilyo ang may pananagutan sa mahigit na isa sa bawat anim na mga kamatayan sa Estados Unidos.
The U.S. surgeon general claims: “Smoking is responsible for more than one out of every six deaths in the United States.

Ipinahihiwatig ng pag-aaral, na pinangunahan ni Propesor Tai-Hing Lam ng University of Hong Kong at inilathala noong 2004 ng Annals of Epidemiology, na “ang panganib [sa populasyon] na dulot ng hindi gaanong pagkilos ay mas mataas kaysa sa paninigarilyo” ng mga Tsinong nakatira sa Hong Kong.
The study, led by Professor Tai-Hing Lam of the University of Hong Kong and published in 2004 by Annals of Epidemiology, concluded that the “risk from physical inactivity exceeds that due to tobacco smoking” in the Hong Kong Chinese population.