alin oor Engels

alin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

which

voornaamwoord

what

bepaler

which

which one

voornaamwoord

Ipakita ang mga tasa, at itanong sa klase kung alin ang gugustuhin nilang inuman.
Display the cups, and ask the class which one they would prefer to drink from.

any · whether · whatever · whatsoever · such

Soortgelyke frases

Alin ang pili mo?
Which do you prefer?

alin man sa dalawa
either

voorbeelde

Matutulungan ka nitong makita kung alin ang kuru-kuro at kung alin ang katotohanan.
These can help you to separate myth from fact.

Alin ang pinaniniwalaan mo?
Which do you share?

Kaya, sa lahat ng mga instrumento na napakinggan mo, alin ang para sa iyo?
So, of all the instruments you have listened to, which one will it be for you?

ALIN sa mga sumusunod ang ginamit mong paraan ng pakikipag-usap nitong nakaraang buwan?
WHICH methods of communication below have you used during the past month?

Pagkaraan —kadalasan sa pagtatapos ng bawat araw ng shooting —pinanonood ng direktor ang bawat take at nagpapasiya kung alin ang pipiliin.
Later —usually at the end of each shooting day— the director views all the takes and decides which ones should be saved.

“Marahil kalahati o higit pang mga digmaang ipinakikipaglaban ngayon sa buong daigdig ay alin sa hayagang relihiyosong mga labanan o kinasasangkutan ng relihiyosong mga alitan,” sabi ng kolumnista ng isang makabagong-panahong pahayagan.
“Probably half or more of the wars now being fought around the world are either openly religious conflicts or involved with religious disputes,” noted a modern-day newspaper columnist.

Alin sa mga pagbabawal sa pag-aasawa sa pagitan ng magkakamag-anak na nasa Kautusang Mosaiko ang kapit sa mga Kristiyano sa ngayon?
To what extent do the limits on marriage between relatives set out in the Mosaic Law apply to Christians today?

Bago magklase, isulat sa pisara ang sumusunod na tanong: Sa palagay ninyo, alin kayang utos ang pinakamahirap sundin ng mga tao?
Before class, write the following question on the board: Which commandment do you think is the most difficult for people to keep?

Dapat nilang alamin kung alin ang kailangan nilang unang bayaran, at marahil, subukang makipag-usap sa mga pinagkakautangan tungkol sa pagbabayad.
They should decide the order in which they will tackle their debts, perhaps negotiating payments with creditors.

“Ang mas maingat na pagbilang ay nagsisiwalat na ang dating mga sensus ay dinagdagan ng mga opisyal na alin sa nakikipagsabwatan sa mga ilegal na mangangaso o mga masugid na naghahangad na hangaan ng kanilang mga pinuno. . . .
“More careful counts revealed that previous censuses had been inflated by officials who either were in connivance with poachers or were merely eager to impress their superiors. . . .

(Kaya ang kanilang naging batayan sa pag-aalis sa Banal na Bibliya ng personal na pangalan ng Banal na May-akda nito, ay ang sarili nilang palagay hinggil sa kung ano ang angkop, samantalang ito’y isang pangalan na lumilitaw sa orihinal na Hebreo nang mas malimit kaysa alin pa mang ibang pangalan o titulo.
(Thus their own view of what is appropriate has been relied on as the basis for removing from the Holy Bible the personal name of its Divine Author, whose name appears in the original Hebrew more often than any other name or any title.

Maaari lamang silang magkompromiso sa pamamagitan ng pagsuko: alin sa ang Simbahan ay maging Sinagoga o ang Sinagoga ay maging Simbahan.”
They can only compromise by surrender: either the Church becomes the Synagogue or the Synagogue the Church.”

Kapuwa ang mga dibinidad at mga ninuno ay pinaniniwalaang may kapangyarihang alin sa tumulong o manakit sa mga nasa lupa.
Both divinities and ancestors are believed to have power either to help or to harm those on earth.

26 At ito ay nangyari na, na sina Nephi at Lehi ay tumindig at nagsimulang magsalita sa kanila, sinasabing: Huwag matakot, sapagkat masdan, ang Diyos ang siyang nagpakita sa inyo ng kagila-gilalas na bagay na ito, kung alin ay ipinakita sa inyo nang hindi ninyo saktan kami ng inyong mga kamay upang patayin kami.
26 And it came to pass that Nephi and Lehi did stand forth and began to speak unto them, saying: aFear not, for behold, it is God that has shown unto you this marvelous thing, in the which is shown unto you that ye cannot lay your hands on us to slay us.

Samakatuwid, maganda ang payo na bumagal nang kaunti, dumiretso ng lipad, at magtuon sa kung alin ang mahahalaga kapag nakararanas ng masasamang kondisyon.
Therefore, it is good advice to slow down a little, steady the course, and focus on the essentials when experiencing adverse conditions.

Subali’t alin bang pamamalakad politika ang may kayang lumunas sa binanggit na mga kalagayan?
But which political system has successfully risen to face these interlocking dilemmas that go begging for an equitable solution?

o Alin sa mga pangangailangan ng aking mga estudyante ang isasaalang-alang ko kapag nagpasiya ako kung ituturo ko ang doktrina o alintuntunin na ito?
o Which of my students’ needs should I consider as I decide whether to teach this doctrine or principle?

Alin sa mga pagpipiliang iyon ang tutulong sa inyo na maabot ang inyong mithiin?
Which of those choices will help you to reach your goal?

Ipinakita ng isang payunir sa Estados Unidos ang mga brosyur na ito sa isang lalaki at itinanong kung alin ang mas gusto niya.
One pioneer from the United States shows the person both brochures and asks which one he is more comfortable with.

(1) Ipakita sa isang tao ang ilang tract at itanong sa kaniya kung alin ang gusto niya.
(1) Show a person a few of the tracts and ask him which one would be of interest to him.

* Alin sa mga aklat na ito ang naglalaman ng mga kuwento ng pagpapanggap?
* Which of these books has pretend stories?

Hindi ko na alam kung alin ang mas mahirap —ang maghapong tumayo sa tubig sa halos ay pusikit na kadiliman o ang magbata ng nakasisilaw na ilaw na itinuon mismo sa akin nang buong magdamag.
I do not know what was worse—to stand in water all day long in nearly complete darkness or to endure the painfully bright floodlights directed straight at me all night long.

Isaalang-alang ito: Para sa Isa na lumalang sa malawak at mabituing kalangitan at sa lahat ng masalimuot at kahanga-hangang nilalang na nabubuhay sa lupa, alin sa mga kalagayang binanggit sa aklat ng Jonas ang imposible niyang magawa?
Consider: For the One who created the vast starry heavens and all the complex wonders of life on the earth, what elements in the book of Jonah would be impossible?

Alin ang mas makapagbibigay kay Janet ng habambuhay na pakinabang —ang makakuha ng matataas na grade o ang ma-develop pa ang kagustuhang matuto?
Which is better for Janet’s long-term welfare —that she get the highest grades or that she nurture a love of learning?

Alin-alin ang minarkahan mo?
Which ones did you mark?