kalye oor Engels

kalye

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

road

naamwoord

a way for travel

May nakatrak na kamuntik nang namatay sa lamig sa kalye.
A trucker nearly froze to death on the road.

way

naamwoord

Katulad iyan ng paglalagay sa kalye ng karatula na nagtuturo ng maling direksiyon.
That would be like installing a street sign that directs traffic the wrong way.

route

werkwoord

street · path · track · highway · roadway · city road · pathway · passage · course · thoroughfare · highroad · lane · alley · high road · road way · streets

Soortgelyke frases

salitang kalye
slang

Sining sa kalye
street art

Tabing-kalye
Roadside

voorbeelde

Wala kang makikitang kalye para sa mga sasakyan, kundi mga landas na nayuyungyungan ng makapal na halaman.
There were no visible roads for vehicles, only pathways through heavy foliage.

Ang mga kabataan ay halos nagsasalya sa matatanda at may mga karamdaman samantalang sila’y naglalakad sa kalye.
Young folks virtually shoving aside elderly and infirm ones as they walk down the street.

Maaaring itinuring ng isang karibal na gang mula sa isa pang kalye ang bagong grupong ito bilang kaaway.
A rival gang from another street may have viewed the new group as its enemy.

Isipin niyo na kayo ay nakatayo sa isang kalye saan man sa Amerika at isang Hapon ang lumapit sa iyo at nagtanong,
So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says,

Para ilarawan na hindi ganoon kadaling malaman kung may pagtatangi tayo, isipin ito: Naglalakad kang mag-isa sa isang kalye sa kadiliman ng gabi.
To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.

Maraming halimbawa nito: isang karatula na nagbababala sa iyo ng mataas na boltahe; isang patalastas sa radyo tungkol sa isang bagyo na mabilis na papalapit sa inyong lugar; isang nakatutulig na ingay buhat sa makina ng iyong kotse habang nagmamaneho ka sa isang siksikang kalye.
There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.

Aakyat ang lansangan at dadaan sa ibabaw ng Abenida Gil Puyat sa pamamagitan ng Buendia Flyover, na may mga daang panserbisyo (service roads) upang maglingkod sa nasabing abenida at ilang mga kalapit na kalye.
The highway climbs over to pass above Gil Puyat Avenue through the Buendia Flyover, with service roads to serve that avenue and several side streets.

Isip-isiping isiksik ang mga plano sa kalye ng isang lungsod na halos 1,600 kilometro kuwadrado, o doble ng laki ng Alaska, sa isang chip na 0.6 centimetro kuwadrado!
Imagine crowding the street plans of a city nearly 1,000 miles [1,600 km] square, or twice the size of Alaska, onto a chip a quarter inch [0.6 cm] square!

“Pagkatapos isang gabi,” sabi ni Brother McOmber, “habang pinagbubulayan ko ang problemang ito natanto ko na mabibigyan ko ng pagkakataon ang bawat tao sa kalye namin na tumanggap ng kopya ng Aklat ni Mormon.
“Then one night,” Brother McOmber said, “as I was pondering this problem I realized that I could give every individual on my street the opportunity to receive a copy of the Book of Mormon.

Ang mga gintong pulseras ay nakapalamuti sa mga braso at bukung-bukong ng mababangong mga babae habang palakad-lakad sila sa makikitid na mga kalye.
Gold bangles adorned the arms and ankles of perfumed women as they moved through the narrow streets.

Hindi ko alam kung saan gaganapin ang pulong, kaya dahan-dahan akong namisikleta sa isa sa mga kalye.
I did not know where the meeting would take place, so I proceeded slowly along one of the streets.

21 Nagpatuloy ang bus sa mabilis na pagbibiyahe sa isang checkpoint sa kalye na talagang ruta nito, at hinabol naman ng pulis trapiko at napahinto iyon, palibhasa’y may hinala na may kargada iyon na kontrabando.
21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

Ngayon may mga kahirapan nga sa paggawa ng mga teritoryo na kung saan hindi ko alam ang mga kalye, subalit nariyan na naman ang mababait na mga kapatid na tumulong sa akin.
Difficulties arose, too, in working territories where the streets were unknown to me, but again understanding brothers helped me.

Bigyang-pansin ang mga arrow upang masigurong hindi maliligaw sa one-way na mga kalye ang mga misyonero.
Pay attention to the arrows to make sure the missionaries do not turn the wrong way on one-way streets.

Sang-ayon sa Talmud, ang sinaunang mga rabbi ay nagpayo na ang isang iskolar ay “hindi dapat makipag-usap sa isang babae sa kalye.”
According to the Talmud, ancient rabbis advised that a scholar “should not converse with a woman in the street.”

Sa pamamagitan ng paggawa ng mga kalye at paglalagay ng mga kaalwanan, tinangka ng mga tagaplano ng lunsod na pagbutihin ang mga kalagayan; pero hindi ito madaling trabaho.
By creating streets and installing amenities, urban planners have attempted to make improvements; but this is no easy task.

Sa sangandaan ng kalye at Abenida Timog matatagpuan ang monumento na ala-ala sa 22 Boy Iskawt na nasawi sa pagbagsak ng eroplano noong papunta sila sa 11th World Scout Jamboree.
The streets in this area were named in honor of the 22 Boy Scouts who died in a plane crash en route to joining the 11th World Scout Jamboree.

Siya ay nakatira sa isang abalang kalye, kaya ang lahat sa bayan ng La Crescenta na nagdaraan ay makikita ang makina sa paghinga.
She lived on a busy street, so anyone in the town of La Crescenta who passed by could see the respirator.

ANG mararahas na gang sa kalye, minsang iniugnay sa kilalang-kilalang mga gang sa Los Angeles na tinatawag na “Bloods” at “Crips,” ay lumaganap sa buong daigdig.
VIOLENT street gangs, once associated with the widely known Los Angeles gangs called the Bloods and the Crips, have spread worldwide.

Nagbabahay-bahay sila noon sa kalye namin at humantong sa bahay namin.
They had been tracting on our street and were led to our house.

‘Gayundin naman ang pagtawid sa kalye,’ ikinakatuwiran ng ilan.
‘So can crossing the street,’ some argue.

Pagkatapos ng 38 taóng pamamalagi sa Rio de Janeiro, ganito ang sabi ni Jorge: “Iniiwasan ko ang ilang kalye at mga lugar at hindi ako nag-uusyoso.
After 38 years in Rio de Janeiro, Jorge says: “I avoid certain streets and areas and do not show any curiosity.

Lagi akong nasasangkot sa mga away sa kalye, kaya kinatatakutan ako sa aming lugar.
I was always involved in street fights, so people in the neighborhood were afraid of me.

Walang pangalan ang mga kalye o numero ang mga bahay upang maisulat, kaya kailangang mahusay ang memorya ng isa kapag nagsasagawa ng pagdalaw-muli.
There are no street names or house numbers to write down, so one needs a good memory when calling back.

Daan-daan ang mga kotse sa kalye.
There were hundreds of cars on the street.