ligtas oor Engels

ligtas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

safe

adjektief

not in danger

Tinago niya ang file sa inaakala niyang ligtas na lugar.
He concealed the file in what he thought was a safe place.

safely

bywoord

Tinago niya ang file sa inaakala niyang ligtas na lugar.
He concealed the file in what he thought was a safe place.

secure

adjektief

Nakatulog ako sa ligtas na yakap ng aking ama.
I fell asleep in my father’s secure embrace.

save · saved · immune · harmless · reliable · benign · sure · responsible · dependable · to free · to save · trustworthy · faithful · certain · safety · free · escape · rescue · treat · release · liberate · avoid · back away · get away · rescues

Soortgelyke frases

Ligtas na pagtatalik
safe sex

koleksyon ng ligtas na listahan
safe list collection

Ikaw ay ligtas dito.
You're safe here.

Listahan ng Ligtas na Magpapadala
Safe Senders List

Listahan ng Ligtas na Tatanggap
Safe Recipients List

voorbeelde

Sa Estados Unidos, ginagawa ang pag-iingat upang gawing ligtas ang mga stroller.
In the United States, care is taken to make strollers safe.

Sa panahong ito na inaani ng dumaraming kabataan ang malulubhang emosyonal na pinsala ng pakikipag-sex nang wala sa tamang panahon, pagbubuntis nang walang asawa, at AIDS at iba pang sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik, ang payo ng Kasulatan na makipagtalik lamang kapag kasal na . . . ay napakahalaga, ang tanging ‘ligtas na sex,’ at mabisa.” —Parenting Teens With Love and Logic.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Kailangang palugdan nila ang mga taong may gusto sa kanilang mga ginagawa, payapain yaong mga nababahala hinggil sa kapakanan ng mga hayop, at bigyan-kasiyahan ang kanila mismong mga budhi na ang kanilang mga produkto ay ligtas.
They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.

Ang pagtutunaw sa yelo sa mga eroplano at sa mga runway, na napakahalaga sa ligtas na mga paglipad, ay nagdudulot ng di-kanais-nais na epekto: polusyon.
The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.

Sa huli, hindi man umalis sa ligtas na lugar ang isang tao kailanman o nahirapan ngunit nakabalik doon, ang mithiin ay manatili roon.
In the end, whether one has never left safe ground or has made the difficult way back to it, staying there is the goal.

O iiwan ba niya ang 99 na tupa sa isang ligtas na lugar at hahanapin ang isang nawawala?
Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

Vine: “Sa pangkukulam, ang paggamit ng mga droga, maging ligtas o nakalalason, ay karaniwan nang nilalakipan ng mga dasal at pagsusumamo sa makapangyarihang mga espiritu, ng paggamit ng iba’t-ibang agimat, anting-anting, atb., na sinadya upang ang gumagamit nito ay ipagsanggalang mula sa kapangyarihan ng mga demonyo, subali’t ang totoo’y upang ang mahiwagang kakayahan at kapangyarihan ng mangkukulam ay idiin sa gumagamit.”
Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”

Sa kabila ng maraming publisidad na pabor sa “ligtas na pagtatalik” at ang paggamit ng mga kondom upang maiwasan na mahawa ng AIDS, pinag-aalinlangan ng mga doktor ang katalinuhan ng gayong payo.
Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.

Hindi natin kailangang hanapin sa mga pilosopiya ng mundo ang katotohanang magbibigay sa atin ng kapanatagan, tulong, at patnubay para ligtas nating malampasan ang mga pagsubok sa buhay—nasa atin na ito!
We don’t have to go searching through the philosophies of the world for truth that will give us comfort, help, and direction to get us safely through the trials of life—we already have it!

Determinadong manatili si Lehonti sa ligtas na lugar.
Lehonti was determined to hold his ground.

LIGTAS SA SAKIT O LIPOS NG PANGANIB?
DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

Sa tulong ni Dante—ang aso ko—mas mabilis at mas ligtas ang paglalakad ko.
With Dante —that’s my dog’s name— I can walk faster and safer.

Ang mga pasyente ay hindi pinapili tungkol sa may kabatirang pagsang-ayon —tanggapin ang mga panganib ng dugo o gamitin ang mas ligtas na mga kahaliling paggamot.
Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives.

▪ Terorismo —Ligtas ba ang Sinuman?
▪ Terrorism —Is Anyone Safe?

Alam ko na sa bawat pagtalon niya ay natututo siyang magtiwala at ang pagiging bahagi ng aming pamilya ay ligtas na paraan para matutong magtiwala nang gayon.
I knew that with each jump she was learning to trust and that being part of our family was a safe way to learn that trust.

Hindi Tayo Ligtas sa mga Hamon
We Are Not Immune to Challenges

(Awit 91:1, 2; 121:5) Kaya isang magandang pag-asa ang nasa harapan nila: Kung kanilang iiwan ang maruruming paniniwala at gawain ng Babilonya, magpapasailalim sa naglilinis na paghatol ni Jehova, at magsisikap na manatiling banal, sila’y mananatiling ligtas, na parang sila’y nasa “isang kubol” ng pagsasanggalang ng Diyos.
(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.

Noong una, tumatakbo rin kami, ngunit nang maglaon ay nakita namin na walang kabuluhan ang tumakbo, dahil wala namang ligtas na kanlungan.
At first, we ran too, but soon we saw that running was pointless, for there were no proper shelters.

Dahil sa palagiang pangangalagang ito kayo ay mananatiling ligtas.
This constant nourishment will keep you safely on the path.

Ito ang ligtas na paraan na ibinigay para sa kaligtasan ng sangkatauhan.14
This is the safe means given for the salvation of the human family.14

Samakatuwid, makabubuting tiyakin na ang iyong tahanan ay ligtas hangga’t maaari.
It makes sense, therefore, to ensure that your home is as safe as possible.

Ngunit kapag naglalaban ang mga pistol shrimp (isang uri ng hipon), walang nasasaktan, yamang lagi silang nasa ligtas na distansiya sa isa’t isa.
But when pistol shrimps fight, no one gets hurt, since they always keep a safe distance from each other.

Gayumpaman, lalo na mula noong 1960’s, nagkaroon ng ibang magagamit na terapi na mas ligtas, mas payak, at mas mura kaysa intravenous na pamamaraan.
Nevertheless, particularly since the 1960’s, there has been another therapy available that is safer, simpler, and cheaper than the intravenous method.

Sinabi ng isang tumututol mula sa Inglatera: “Ang tanging pagtutol ko laban sa mga pagkaing binago ang henetikong kayarian ay na ang mga ito’y di-ligtas, di-kanais-nais at di-kinakailangan.”
Said a protester from England: “My only objection to genetically modified foods is that they’re unsafe, unwanted and unnecessary.”

Ipaliwanag na mahal tayo ng ating mga magulang at nais na gawin natin ang mga bagay na magpapanatili sa atin na ligtas at maligaya.
Explain that our parents love us and want us to do things that will keep us safe and happy.