makulay oor Engels

makulay

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

colorful

adjektief

Itong larawan ay makulay-kulay kung ikontrast sa isang ito.
The picture is colorful in contrast with this one.

voorbeelde

Oo, ang matatu ngayon ay isang magarang sasakyan na inilarawan ng isang pang-araw-araw na pahayagan sa Kenya bilang isang “hugis-jet, makulay gaya ng bahaghari, at napakabilis na sasakyan.”
Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”

Hindi lamang ang mga baldosa ang makulay na aspekto sa makikipot na lansangan ng sinaunang Seville.
Tiles are not the only colorful note in the narrow streets of old Seville.

Habang ang isa ay nakikihalubilo sa makulay na mga tagapakinig, ang pisikal na pagkakaiba ng lahi at kultura ay kitang-kita.
As one moved through the colorful audience, the physical differences of race and culture were evident.

Kaya ngayon ay itinuturing kong isang uri ng personal na guwardiya ang makulay na nilalang na ito!
So now I view this colorful creature as sort of a personal bodyguard!

Dahil sa pagkauhaw sa panitikan, kasabay ng pagsulong sa larangan ng pag-iimprenta, lumawak at naging makulay ang kultura ng Inglatera.
Thirst for literature, coupled with advances in printing, produced a cultural explosion.

Maaaring ito’y isang pumpon ng mga bulaklak, makulay na ibon, maringal na punungkahoy, o isang napakagandang tanawin.
It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.

Naging mas makulay ang buhay ko nang makasama ko si Oris
With Oris, my life flourished anew

Marahil ay makabibili ka ng isang pakete ng mga binhi ng ligaw na bulaklak na magiging makulay na parang mga kulay sa paleta ng pintor upang maakit mo ang pihikang mga nilikhang ito.
Perhaps you can buy a packet of wildflower seeds that will grow into a painter’s palette of colors to draw these delicate creatures to you.

Oo, ang mga paa nito ay naging matingkad na kulay kahel, at ang tuka nito ay nagkaroon ng makulay na manipis na balot, na sa dakong huli ay natatanggal.
Indeed, its feet have turned bright orange, and its bill has grown a colorful plate, which is later shed.

Masayang nagagayakan ng mga sagisag na bandila, rosas, at makulay na mga tapistri ang arena.
Pennants, roses, and colored tapestries gaily decorated the arena.

Makulay na mga Seremonya sa Panliligaw
Colorful Courtship Ceremonies

Bagaman ang ilang uri nito ay bihirang bumaba sa lupa, ang panonood pa lamang sa kanilang makulay na paglipad ay sapat na upang maging makulay ang iyong pamamasyal sa maulang gubat.
Even though certain species rarely seem to alight anywhere, just watching their colorful flight can brighten up your visit to the rain forest.

“Ang Papa ay dumating bilang isang peregrino taglay ang lahat ng karangyaan at makulay na palabas ng isang megastar”
“The Pope came as a pilgrim with all the extravaganza and razzamatazz of a megastar”

Mahigit na 155,000 mga Saksi ni Jehova sa Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador, at Peru ay katatanggap lamang ang kanilang mga magasin mula sa palimbagang ito —pawang makulay.
More than 155,000 of Jehovah’s Witnesses in Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador, and Peru have just recently begun to receive their magazines from this printing press —all in full color.

Makulay na mga Kasuotan ng mga Kuna Indian
Colorful Kuna Costumes

Ang libu-libong makulay na mga payong ay nagpapagunita sa isa sa maraming paruparong pumupuwesto sa mga bulaklak.
The thousands of colorful parasols reminded one of a host of butterflies posing on flowers.

Napansin mo ba kung gaano karaming produkto ang may makulay na mga larawan ng pagkain?
Have you noticed how many products have colorful pictures of the food on them?

Binabalot ng asul-paang booby ang makulay na mga paa nito sa nag-iisang itlog nito, at ang malalaking web, kung saan mabilis na umiikot ang mainit na dugo, ay kasimbisa ng mga patseng panlimlim sa ibang ibon.
The blue-footed booby wraps its brightly colored feet around its single egg, and the large webs, through which warm blood circulates rapidly, are just as effective as the brood patches of other birds.

(Awit 73:28) Ang buhay na walang hanggan ay magiging makabuluhan at makulay sa paraang di natin malirip —at ang laging magiging pinakakasiya-siyang bahagi nito ay ang patuluyang pagiging higit na malapít kay Jehova.
(Psalm 73:28) Eternal life will be unimaginably rich and varied —and drawing closer to Jehovah will always be the most rewarding part of it.

Higit na makulay, 64 na porsiyento ng kababaihan at 41 porsiyento ng mga kalalakihan ang sumasang-ayon sa pangungusap na: “Maloloko ako kung wala ang regular na bakasyon.”
More colorfully, 64 percent of the women and 41 percent of the men agreed with the statement: “I would go bananas without a regular vacation.”

Pagkatapos ay tinatahi ko ang mga gilid, iniipit ang mga sulok, ibinabaligtad ang kumot para nakalabas ang makulay na bahagi, at tinatahi ang bukas na bahagi.
Then I stitch along the edges, clip the corners, turn the blanket so that the colorful sides are on the outside, and stitch up the open area.

Pansinin ang makulay na paglalarawan, isang kapuna-punang katangian ng tula sa wikang Hebreo.
Note the rich imagery, a salient feature of Hebrew verse.

Ang paligsahan at organisadong pananakit ay kailangan sa aming paraan ng buhay, at ang putbol ang isa sa pinakalitaw na halimbawa ng buong pamamaraan: isang wari’y makulay na laro ng moralidad o kabutihang-asal na nagpapakita sa amin kung gaano kapana-panabik at kapaki-pakinabang na Durugin ang Iyong Kapuwa.”
Competitive, organized injuring is integral to our way of life, and football is one of the more intelligible mirrors of the whole process: a sort of colorful morality play showing us how exciting and rewarding it is to Smash Thy Neighbor.”

Ang kurtina naman na inilagay sa loob sa pagitan ng dakong Banal at ng Kabanal-banalan ay may burdang mga kerubin (Exo 36:35), at ang pantabing sa pasukan sa dakong S ay yari sa makulay na lana at lino. —Exo 36:37.
Another curtain placed inside between the Holy and Most Holy was embroidered with cherubs (Ex 36:35), and the screen to the entrance on the E was of colorful wool and linen material. —Ex 36:37.

Mahinhin ang kaniyang pananamit at pag-aayos, subalit ipinasiya niyang magsuot ng damit na di-gaanong makulay “upang ang salita ng Diyos ay hindi mapagsalitaan nang may pang-aabuso.” —Tito 2:5.
Her dress and grooming were modest, yet she decided to wear clothes that were more subdued “so that the word of God [would] not be spoken of abusively.” —Titus 2:5.