malapit oor Engels

malapit

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

near

adjektief

Isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.
Give me a table for two near the window.

close

adjektief

Ang gusaling tukudlangit ba'y malaking bagay sa malayo, o maliit na bagay sa malapit?
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?

closely

bywoord

Ang gusaling tukudlangit ba'y malaking bagay sa malayo, o maliit na bagay sa malapit?
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?

toward · near to · soon · nearby · at · in · intimate · on · by · with · beside · for · atop · alongside · familiar · bosom · all · towards · onto · apiece · aboard · per · inside · into · each · upon · an · at the rate of · close to · in order to · next to · closer · approach · about · immediate · almost · nigh · it · approximate · over · proximate · unto · at hand · near by · verge on

Malapit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

near

adjective verb noun adverb adposition

Isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.
Give me a table for two near the window.

immediate

adjektief

Pero hindi iyon ang plano ni Will sa malapit na hinaharap.
But that wasn’t what Will saw in his immediate future.

toward

pre / adposition

Sino si Josue, at ano ang ginawa niya nang malapit na siyang mamatay?
Who was Joshua, and what did he do toward the end of his life?

Near · nigh · approximate

Soortgelyke frases

Malapit na Silangan
Near East

malapit sa
close to · near

Saán ang pinaka malapit na botika?
Where is the closest pharmacy?

Masyado kang malapit.
You're too near.

malapit sa iba
sociable

Malapit lang 'yan dito
It's near here

Mga Taong Malapit sa Akin
People Near Me

voorbeelde

Nangaral siya noong siya’y nasa lupa, na nagsasabi: “Ang kaharian ng langit ay malapit na,” at isinugo niya ang kaniyang mga alagad upang gumawa rin ng gayon.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

Ang orihinal na Museo ng Porsche ay nagbukas noong 1976 sa isang panggilid na kalsadang malapit sa pabrika ng Porsche.
The original Porsche museum opened in 1976 in a side-road near the Porsche factory.

Nang malaman niya ang mga pamantayan ng Diyos, ipinasiya niyang sundin ang mga ito para manatiling malapit sa Diyos.
As he learned God’s standards, he was determined to keep them in order to stay close to God.

Mga Huling Araw—Malapit Nang Magwakas!
The Last Days Soon to End!

Iingatan nito ang marami na madala ng labis na katuwaan dahil sa malapit nang maganap noon na pagbabago sa pulitika at ng kasunod nitong kabiguan.
It would protect many from being swept along by the impending political euphoria and the disillusionment that followed.

Bagaman maaaring tumutukoy ito sa isang bayan o lugar na malapit sa Bundok Hermon, maaari rin na isa itong katawagan para sa bulubunduking pook ng Hermon. —Tingnan ang HERMON.
While it may refer to a town or place near Mount Hermon, it may likewise be a designation for the mountainous region of Hermon. —See HERMON.

Bukod diyan, ‘dadalhin tayo ni Jehova sa kaluwalhatian,’ samakatuwid nga, sa malapít na kaugnayan sa kaniya.
Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

Malapit Na ang Isang Kalunus-lunos na Katuparan
A Tragic Fulfillment in the Offing

Nangangahulugan ito na malapit na ang kaginhawahan at ang balakyot na sistema ng sanlibutan ay malapit nang palitan ng pamamahala ng sakdal na Kaharian ng Diyos, na siyang itinuro ni Jesus na idalangin ng kaniyang mga tagasunod.
This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.

Kung isasaalang-alang natin ang nangyari noong panahong iyon, higit nating mauunawaan kung ano ang malapit nang mangyari sa ating kapanahunan.
A consideration of what happened at that time will help us better to appreciate what is about to take place in our time.

Pinag-aralan ng babaing binanggit kanina ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa pagiging handang magpatawad ng Diyos, at nasabi niya: “Nadarama kong puwede talaga akong maging malapít kay Jehova, at para akong naalisan ng dalahin.”
The woman quoted at the outset made a study of what the Bible says about God’s readiness to forgive, and she was moved to say: “I am starting to feel that I really can draw closer to Jehovah, and I feel that a weight has been lifted off me.”

Gaya ng paliwanag ng The Universal Jewish Encylopedia: “Ang panatikong sigasig ng mga Judio sa Dakilang Digmaan laban sa Roma (66-73 C.E.) ay pinatibay ng kanilang paniwala na ang panahong Mesiyaniko ay malapit nang dumating.
As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.

Pagkatapos ay ginawa niya ang isang bagay na wala siyang lakas ng loob na gawin—inanyayahan niya ang isang problemadong malapit na kamag-anak na basahin, pag-aralan, at pag-isipan ang Aklat ni Mormon.
She then did something she had lacked the courage to do—she invited a close relative to study and ponder the Book of Mormon.

O, talagang nais ko na bawat anak ko, apo, at bawat isa sa inyo na mga kapatid ko, ay madama ang kagalakan at pagiging malapit sa Ama sa Langit at sa ating Tagapagligtas sa araw-araw nating pagsisisi ng ating mga kasalanan at kahinaan.
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.

Apocalipsis—Malapit Na ang Dakilang Kasukdulan Nito!
Revelation —Its Grand Climax At Hand!

Tinatalakay sa magasing ito ang tatlong karaniwang kasinungalingan tungkol sa Diyos na naging dahilan kung kaya nahihirapan ang ilan na maging malapít sa kaniya.”
This magazine exposes three common lies about God that have made it difficult for some to draw close to him.”

Sumasagot ang hula: “Sapagkat ang araw ni Jehova ay dumarating, sapagkat ito’y malapit na!
The prophecy answers: “For the day of Jehovah is coming, for it is near!

Kailangan nating manatiling malapít kay Jehova at hayaan nating gabayan tayo ng karunungan niya.
We need to stay close to Jehovah and let his wisdom guide us.

Damang-dama niya na bumubulusok siya sa kalaliman ng dagat, malapit sa pinakaibaba ng mga bundok, kung saan pumulupot sa kaniya ang damong dagat.
He had the sensation of descending to the very depths of the sea, near the roots of the mountains, where seaweed entangled him.

Ngunit sa lahat ng ito kailangang patuloy na maging malapit ang isang matalino at mapagmalasakit na bishop o branch president sa bawat miyembro bilang pastol.
But with all of this there must continue to be an intimate pastoral relationship of every member with a wise and caring bishop or branch president.

Para sa isang detalyadong paliwanag, tingnan ang Apocalipsis — Malapit na ang Dakilang Kasukdulan Nito!, inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
For a detailed explanation, see Revelation—Its Grand Climax At Hand!, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Kung oo, alamin kung paano ka magiging malapít kay Jehova.
If so, learn how you can draw close to Jehovah.

Ang ordinasyon kina Joseph Smith at Oliver Cowdery sa Pagkasaserdoteng Aaron sa pampang ng Ilog ng Susquehanna, malapit sa Harmony, Pennsylvania, ika-15 ng Mayo 1829 (History of the Church, 1:39–42).
An extract from Joseph Smith’s history recounting the ordination of the Prophet and Oliver Cowdery to the Aaronic Priesthood near Harmony, Pennsylvania, May 15, 1829.

Bilang pagsunod sa utos na ito, si Maria, na malapit na noong manganak, ay sumama sa kaniyang asawang si Jose sa paglalakbay nang mga 150 kilometro mula sa Nazaret papuntang Betlehem.
To comply with the order, Mary, despite being heavy with child, accompanied her husband, Joseph, on the journey of some 90 miles [150 km] from Nazareth to Bethlehem.

Paano nararanasan ng marami sa malayo at sa malapit ang kapayapaan?
How are many far and near coming to know peace?