mapinsala oor Engels

mapinsala

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

crippled

adjective verb

voorbeelde

Ang helmet ay karaniwan nang yari sa metal na sinapnan ng gamusa o katad sa loob nito. Isinusuot ito para hindi mapinsala ang ulo kapag hinampas ito.
Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.

Para hindi mapinsala ang mga hayop, kailangang baguhin ang saloobin ng tao
Showing regard for wildlife requires a change in mankind’s thinking

Dahil sa kaunting bigat na dinadala ng mga biyas ng siklista, mas kakaunti rin ang panganib na mapinsala ang mga buto kaysa kapag naglalakad o tumatakbo.
With minimal weight on a cyclist’s limbs, the risk of damage to the bones is also less than when pounding the streets on foot.

Alam na alam ni Satanas na kahit isang pakpak lang, wika nga, ang mapinsala niya, hindi na tayo makalilipad.
Satan well knows that he needs to harm only one of our wings, so to speak, in order to ground us.

IPINAKIKITA ng estadistika na kapag ikaw ay naninirahan sa isang maunlad na bansa, malamang na mapinsala ka sa isang aksidente sa sasakyan kahit minsan man lamang sa buong buhay mo.
STATISTICS suggest that if you live in a developed country, you are quite likely to be injured in a traffic accident at least once during your lifetime.

● Ang mga mananaliksik ay nagbababala ngayon tungkol sa “isang epidemya ng napinsalang mga sanggol, ang ilan ay maaaring mapinsala sa buong buhay nila sapagkat ang kanilang mga ina ay gumamit ng cocaine kahit na sandali lamang noong panahon ng pagdadalang-tao,” ulat ng The New York Times.
● Researchers now warn of “an epidemic of damaged infants, some of whom may be impaired for life because their mothers used cocaine even briefly during pregnancy,” reports The New York Times.

Maaaring lubhang mapinsala ang iyong kakayahang magpasiya nang may katinuan hinggil sa moral na mga bagay.
Your ability to make sound moral decisions may be severely impaired.

3:6) Pinag-iingat pa rin niya ang mga tao para hindi sila mapinsala o makapinsala.
3:6) He still wants people to avoid injuring themselves and others.

Kaya takdaan ang mga gawain sa isports sa unang ilang mga araw, kung kailan ang iyong katawan ay maaaring malamang na mapinsala.
So limit sports activities on the first few days, when your body may be particularly susceptible to injury.

“Wala akong balak mag-asawa,” ang malungkot na sinabi ng isang lalaking taga-Angola na kinailangang putulan ng binti pagkatapos na mapinsala siya sa pagsabog ng isang nakatanim na bomba.
“I don’t plan to marry,” laments an Angolan man whose leg had to be amputated after he was injured in a land-mine explosion.

Mga kabataan, pakisuyong maging lubhang maingat kung ayaw ninyong mapinsala sa espirituwal. —Awit 119:101; Kawikaan 22:3.
Young ones, please be extremely cautious lest you be harmed spiritually. —Psalm 119:101; Proverbs 22:3.

Bukod pa sa maaaring mapinsala ang pandinig, ang ilang mananaliksik ay nagbabala, ang madalas na pagkalantad sa malalakas na ingay, lalo na sa mga huling buwan ng pagdadalang-tao ng ina, ay maaari ring magpabilis sa tibok ng puso ng sanggol.
In addition to causing hearing damage, some researchers warn, frequent exposure to loud noises, especially during the mother’s last months of pregnancy, can also increase an unborn baby’s heart rate.

Gayunman, kailangang maging maingat na huwag mapinsala ang nabubuhay na panloob na suson, kung hindi mag-iingat ay hindi mag-aanyo ng bagong tapón.
However, care must be exercised that the living inner layer is not damaged, or no new cork will form.

Maaari ring mapinsala ng galit ang kakayahan ng isang tao na mangatuwiran at nababawasan nito ang pagkontrol niya sa kaniyang mga pagkilos.
Anger can also impair a person’s ability to reason and can lessen his control over his actions.

Ang awtor na si Wingate ay nagsabi: “Kapag sinimulang gamitin ng katawan ang sarili nitong protina, ang kalusugan nito ay nagsisimula nang mapinsala.”
Author Wingate says: “As soon as the body begins to consume its own protein its health begins to suffer.”

Ang sagot ni Roman: “Gayon na lamang karami ang nailalabas naming mainit na tubig at singaw sa bawat oras anupat kinakailangang ibalik ang inihiwalay na tubig sa tipunan na nasa ilalim ng lupa upang hindi mapinsala ang kapaligiran.
Roman answers: “We generate so much hot water and steam every hour that it is necessary to inject separated water back into the ground reservoir to avoid damaging the environment.

Samantala, ang mga tao na nasalinan ng dugo nanganganib na mapinsala ang atay —at mamatay.
Meanwhile, people transfused with the blood may face ruined livers—and death.

Kung paanong maaaring mapinsala ng paslit na batang babae ang maselang mga pakpak ng isang paruparo, gayundin ang iresponsableng paggamit ng teknolohiya ay makagagawa ng di na maaayos na pinsala sa ating planeta.
Just as a little girl may damage the delicate wings of a butterfly, so the irresponsible use of technology may do irreparable damage to our planet.

Ang mga bata ba sa gayong uri ng pamilya ay nanganganib na mapinsala ang damdamin at isipan?
Are children in such family structures at risk of emotional or psychological damage?

Ang isang naninibughong tao ay baka hindi naman naghahangad na mapinsala ang iba.
A jealous person may not wish another harm.

Sa gayong paraan, mababawasan mong ikaw ay masaktan at mapinsala kapag humampas ang isang sakuna.
In that way, you will reduce your vulnerability and losses when a disaster strikes.

Kapag ikinapit natin ang mga simulain ng Bibliya sa pagpili ng libangan, maiiwasan nating mapinsala ang ating espirituwalidad
Applying godly principles when choosing entertainment protects us from spiritual harm

Iingatan ang sangkatauhan na hindi mapinsala ng mga puwersa ng kalikasan
Safeguard mankind from any injury due to natural forces

Ang problema ay umaabot pa nga sa mga bahay-bata ng mga babaing nagdadalang-tao, kung saan ang lumalaking mga utak at mga sistema ng nerbiyo ng hindi pa isinisilang na mga bata ay maaaring mapinsala rin.
The problem extends even into the wombs of pregnant women, where the developing brains and nervous systems of unborn children may suffer harm as well.

Pag-iimbak at Pagkuha: Ang mga materyal sa koleksiyon ay iniimbak sa maayos at ligtas na paraan para huwag mawaglit o mapinsala ng liwanag at halumigmig.
Storage and Retrieval: Archival materials are stored in an orderly and secure way to prevent loss and to protect them against damage from light and moisture.