matino oor Engels

matino

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sane

adjektief

sensible

adjektief

Marahil ay nais mong kumilos nang mas maingat at mas matino kapag may bumabangong mga problema.
Perhaps you desire to act more prudently and sensibly when difficulties arise.

wise

adjective verb noun

Nakatutulong sa isang pinuno ang nakasulat na adyenda upang tiyakin na matatalakay ang pinakamahahalagang bagay at ang oras ng pulong ay nagagamit nang matino.
A written agenda helps a leader make sure the most important matters are considered and helps ensure that the meeting time is used wisely.

voorbeelde

Dapat mas nalaman ko pa nang matino.
I should have known better.

Sapagkat ang isang tagapangasiwa ay dapat na malaya sa akusasyon bilang katiwala ng Diyos, hindi mapaggiit ng sarili, hindi magagalitin, hindi lasenggong basag-ulero, hindi nambubugbog, hindi sakim sa di-tapat na pakinabang, kundi mapagpatuloy, maibigin sa kabutihan, matino ang pag-iisip, matuwid, matapat, mapagpigil sa sarili, nanghahawakang mahigpit sa tapat na salita may kinalaman sa kaniyang sining ng pagtuturo, upang magawa niyang kapuwa magpayo sa pamamagitan ng turo na nakapagpapalusog at sumaway doon sa mga sumasalungat.” —Tito 1:5-9.
For as God’s steward, an overseer must be free from accusation, not self-willed, not quick-tempered, not a drunkard, not violent, not greedy of dishonest gain, but hospitable, a lover of goodness, sound in mind, righteous, loyal, self-controlled, holding firmly to the faithful word as respects his art of teaching, so that he may be able both to encourage by the teaching that is wholesome and to reprove those who contradict.” —Titus 1:5-9.

10 Pinapayuhan ng Bibliya ang “mga nakababatang lalaki na maging matino ang pag-iisip.”
10 The Bible exhorts “younger men to be sound in mind.”

Ngunit matino ba ang gayong pangangatuwiran?
But is such reasoning sound?

Madalas niyang sabihin kapag nalaman niya ang mga sitwasyong nagsanhi ng malaking pagkakamali, ‘Bakit ba ayaw kumilos nang matino ng mga tao?’
It was not uncommon for him to say on learning the circumstances of an aggravated case, ‘Why don’t people behave themselves?’

Nakatutulong sa isang pinuno ang nakasulat na adyenda upang tiyakin na matatalakay ang pinakamahahalagang bagay at ang oras ng pulong ay nagagamit nang matino.
A written agenda helps a leader make sure the most important matters are considered and helps ensure that the meeting time is used wisely.

Kaya nga, maging matino sa pag-iisip, at maging mapagpuyat may kinalaman sa mga panalangin.”
Be sound in mind, therefore, and be vigilant with a view to prayers.”

Mula sa talampakan ng paa hanggang sa ulo ay walang bahaging matino.” —Isaias 1:4-6.
From the sole of the foot even to the head there is no sound spot in it.” —Isaiah 1:4-6.

Kapananampalataya man siya o hindi, hinihimok ng Kasulatan ang mga asawang babae na “ibigin ang kani-kanilang mga asawa, na ibigin ang kanilang mga anak, na maging matino sa pag-iisip, malinis, mga manggagawa sa tahanan, mabuti, nagpapasakop sa kanilang mga asawa, upang ang salita ng Diyos ay hindi mapagsalitaan nang may pang-aabuso.”
Whether he is or not, the Scriptures encourage wives “to love their husbands, to love their children, to be sound in mind, chaste, workers at home, good, subjecting themselves to their own husbands, so that the word of God may not be spoken of abusively.”

Ano ang magagawa natin upang mapanatiling matino ang ating pag-iisip?
What can we do to keep our thinking straight?

Ang paniniwala sa mga himala ni Jesus ay matino, makatuwiran, at lubusang kasuwato ng ebidensiya.
Belief in the miracles of Jesus is reasonable, rational, and fully in harmony with the evidence.

Tandaan, nais ng ating mga anak na magpakita ang kanilang mga magulang ng mabuting halimbawa ng isang taong matino ang direksyon sa buhay gayundin sa mga bagay na espirituwal.
Remember, our children want their parents to set an example of a person who has a clear sense of direction on personal as well as spiritual matters.

Kung gayon, ang bawat isa sa atin ay kailangang magbigay ng pantanging pansin sa paalaala ng Bibliya: “Maging matino ang pag-iisip, na sa lahat ng bagay ay ipinakikita mo ang iyong sarili bilang halimbawa ng maiinam na gawa.”
Each of us, therefore, needs to give special attention to the Bible’s admonition: “Be sound in mind, in all things showing yourself an example of fine works.”

“Inilagay ng Diyablo sa pamamahala ang kaniyang kinatawang si Hitler, isang lalaking di-matino ang pag-iisip, malupit, may masamang hangarin at walang-awa . . .
“The Devil has put his representative Hitler in control, a man who is of unsound mind, cruel, malicious and ruthless . . .

Bagaman pursigido si Satanas na pahinain tayo, mabibigo siya kung mananatili tayong “matino sa pag-iisip” at “mapagpuyat may kinalaman sa mga panalangin.”
Though Satan will not stop trying to discourage us, he will fail if we remain “sound in mind” and “vigilant with a view to prayers.”

Ang iyo kayang magulang ay uuwing matino o lasing?
Is your parent going to come home sober or drunk?

Isang bagay ang tiyak: May napakalaking pagkakaiba ang malabo o nakagugulat na mga prediksiyon ng modernong-panahong mga manghuhula at ang maliwanag, matino, at espesipikong mga hula ng Bibliya.
One thing is certain: There is a vast difference between the hazy or sensational predictions of modern-day soothsayers and the clear, sober, and specific prophecies of the Bible.

(b) Bakit ang pagiging “seryoso” ay kailangang timbangan ng pagiging “matino sa pag-iisip”?
(b) Why must being “serious” be balanced with being “sound in mind”?

Mahalaga ang kakayahang magpahayag at magturo, pero mas mahalaga pa rin ang pagiging di-mapupulaan, katamtaman ang mga pag-uugali, matino ang pag-iisip, maayos, mapagpatuloy, at makatuwiran.”
Speaking and teaching are important, but those abilities do not override the need to be irreprehensible, moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, and reasonable.”

(1Pe 1:13) Dahil napakakritikal ng panahon, at sumisidhi ang pag-uusig mula sa sanlibutan, dapat silang maging matino sa pag-iisip, maging mapagbantay, mapagpuyat, at huwag nilang pabayaan ang taimtim na pananalangin, upang magkamit sila ng lakas na kakailanganin nila para sa pagbabata.
(1Pe 1:13) Knowing the seriousness of the times, with growing persecution from the world, they should be sound in mind, watchful, vigilant, and should not neglect serious prayer, to obtain the strength they would need for endurance.

Ang mga paliwanag ay praktikal, makatuwiran, at matino.
The explanations are down to earth, logical, and sensible.

Dahil sa kanilang pagkaseryoso, sigasig, at katapangan sa pagganap ng kanilang atas, ang kanilang paggawi ay nagmimistulang kakatwa, baka hindi pa nga matino, sa paningin ng iba, gaya ng tingin ng mga pinuno ng militar sa propetang nagpahid kay Jehu bilang hari.
Their total concentration and zealous boldness in their mission might cause their behavior to appear strange, even irrational, to others, just as a prophet so appeared to military chiefs when Jehu was anointed.

Sa talata 2, ang ibig sabihin ng mapagpigil ay kalmado o matino at ang ibig sabihin ng mahinahon ang pagiisip ay mapagtimpi.
In verse 2, sober means calm or serious and temperate means self-controlled.

Kailangan nating “maging matino sa pag-iisip” at sumunod sa payo ng Bibliya na “maging mapagpuyat may kinalaman sa mga panalangin.” —1 Ped.
It is imperative that we “be sound in mind” and heed the Scriptural exhortation to “be vigilant with a view to prayers.” —1 Pet.