matinding kaligayahan oor Engels

matinding kaligayahan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ecstasy

naamwoord

Pagluhang naging matinding kaligayahan
Tears Turned to Great Ecstasy

voorbeelde

Ito ay matinding kaligayahan at espirituwal na kapanatagan na walang hanggan.16
It is an abiding deep happiness and spiritual contentment.16

Ang totoo, ngayon na lang uli ako nakadama ng matinding kaligayahan mula nang mamatay ang tatay ko.” —Gawa 20:35.
In reality, for the first time since my father’s death, I felt a deep sense of happiness.” —Acts 20:35.

(Mateo 6:9, 10; Lucas 23:42, 43; Apocalipsis 21:3, 4) Nadama ko ang matinding kaligayahan na hindi ko kailanman naranasan noon.
(Matthew 6:9, 10; Luke 23:42, 43; Revelation 21:3, 4) I felt a wonderful happiness that I had never experienced before.

Itinataguyod ng mga nagbebenta ang impresyon na ang pag-inom ng ecstasy ay isang ligtas na paraan upang makadama ng matinding kaligayahan at magkaroon din ng karagdagang walang-katapusang lakas upang makapagsayaw nang buong magdamag.
The sellers promote the impression that taking ecstasy is a safe way to experience a euphoric feeling plus a bonus of boundless energy to dance the night away.

(Juan 4:35b, 36) Kung paanong nagsaya si Jesus nang makita niyang “marami sa mga Samaritano . . . ang nanampalataya sa kaniya,” matinding kaligayahan din ang madarama ng kaniyang mga alagad habang buong-kaluluwa silang nakikibahagi sa pag-aani.
(John 4:35b, 36) Just as Jesus himself must have rejoiced on seeing that “many of the Samaritans . . . put faith in him,” so his disciples would experience deep joy as they worked whole-souled in the harvest.

Lahat ng mag-aaral ng mensahe nito nang may pagpapakumbaba, nang may pananampalataya kay Jesucristo, ay malalaman ang katotohanan nito at makatatagpo ng kayamanan na aakay sa kanila sa mas matinding kaligayahan, kapayapaan, at tagumpay sa buhay na ito.
All who will study its message in humility, in faith believing in Jesus Christ, will know of its truthfulness and will find a treasure to lead them to greater happiness, peace, and attainment in this life.

Isang manunulat ang nagsabi: “Kung paanong ang mga sugapa sa droga ay nangangailangan ng mas matatapang na droga upang ‘ma-high,’ ang mga gumagamit ng pornograpya ay dapat munang magkaroon ng isang mas matinding karanasan upang matamo ang katulad na pagkadama ng matinding kaligayahan na gaya ng dati.”
One writer observes: “Just as drug addicts require more potent drugs to receive a ‘high,’ consumers of pornography must have a more intense experience to achieve the same euphoric feelings as before.”

Di nagtagal matinding kapayapaan at kaligayahan ang nadama ko.
Before long an intense feeling of peace and happiness entered my heart.

Kapag mas madalas kong binabasa ang tungkol sa Kanyang buhay at mga ginawa mas matinding galak, kayapaan, kaligayahan, at kasiyahan ang pumupuspos sa aking kaluluwa.
The oftener I read of His life and labors the greater is the joy, the peace, the happiness, the satisfaction that fills my soul.

Ang matinding pagmamahal at kaligayahan na nadama namin ni Vitaly sa aming kasal ay lalo pang pinatibay ng kaalaman na ibinuklod kami sa kawalang-hanggan.
The great love and happiness Vitaly and I felt at our marriage were made even stronger by the knowledge that we are sealed for eternity.

Ang aklat na ito ay naghahatid ng kapayapaan, kagalakan, kaligayahan, at matinding hangaring sundin ang Tagapagligtas na si Jesucristo.
This book brings peace, joy, happiness, and a strong desire to follow the Savior Jesus Christ.

Gayunman, sa katapusan ng bawat paglalakbay, sulit na sulit naman ang pagod ko at ang pananakit ng aking mga kalamnan dahil nakadarama ako ng matinding kasiyahan at kaligayahan.
At the end of each trip, however, a sense of deep satisfaction and happiness more than compensated for my fatigue and aching muscles.

Ang maraming pribilehiyo na tinamasa ko habang narito sa Bethel ang nagdulot sa akin ng matinding kagalakan at kaligayahan kaysa naranasan ko sa anumang anyo ng paglilingkod sa Kaharian.
The many privileges that I have enjoyed while here at Bethel have brought me far greater joy and happiness than I could ever have experienced in any other form of Kingdom service.

Pagka ang mga tao’y nagagalit, sila’y naghahatid ng isang matinding mensahe: “Iyong pinagbabantaan ang aking kaligayahan at seguridad!
When people are angry, they are conveying an emphatic message: “You are threatening my happiness and security!

(Roma 12:1) Karagdagan pa, pinagkakaitan natin ang ating sarili ng matinding kasiyahan, tunay na kaligayahan, at iba pang mayayamang pagpapala na nagmumula sa buong-kaluluwang paglilingkod. —Kaw.
12:1) In addition, we would deprive ourselves of the deep satisfaction, true joy, and other rich blessings that come from whole-souled service. —Prov.

Bunga nito, nagkaroon sila ng sariling patotoo tungkol sa dakilang plano ng kaligayahan, na nagdala sa kanila ng matinding kapayapaan at kapanatagan na hinahanap nila.
As a result, they received their own witness and testimony of the great plan of happiness, which brought them the sweet peace and calming comfort they were desperately seeking.

Sa pag-aaral sa 1,500 batang lalaki na may edad 13 hanggang 19 na isinagawa ng proyektong Tomorrow’s Men, mahigit sa 90 porsiyento ng mga batang lalaki na nakadamang may panahon sa kanila ang kanilang ama at ang mga ito’y totoong interesado sa kanilang pagsulong, ay kinakitaan ng “matinding paggalang sa sarili, kaligayahan at pagtitiwala.”
In a study of 1,500 boys aged 13 to 19 that was conducted by the Tomorrow’s Men project, more than 90 percent of the boys who felt that their fathers spent time with them and took an active interest in their progress showed “high self-esteem, happiness and confidence.”

Di magtatagal, ang mga taong di namumuhay nang ayon sa katotohanang taglay nila ay daranas ng matinding pagdurusa; wala silang galak at kaligayahan at kaligtasan na taglay ng taong sumusunod sa mga utos ng Diyos at laging ginagawa ang tama.
Those persons who will not walk according to the light they have, must sooner or later inherit sore afflictions to themselves; they do not have joy and happiness and salvation like that person who obeys the commandments of God and constantly does that which is right.

“Napakasaya ko nang makita ko ang grupo ng matatapat at magigiliw na kaibigang iyon, noong ikalabing-isa ng gabi, araw ng Huwebes, sa isla sa bungad ng latian, sa pagitan ng Zarahemla at Nauvoo: at hindi maibulalas na kaligayahan, at matinding galak ang nadama ko, nang hawakan ko sa kamay, nang gabing iyon, ang mahal kong si Emma—siya na aking asawa, maging sa aking kabataan, at siyang pinili ng aking puso.
“How glorious were my feelings when I met that faithful and friendly band, on the night of the eleventh, on Thursday, on the island at the mouth of the slough [swamp], between Zarahemla and Nauvoo: with what unspeakable delight, and what transports of joy swelled my bosom, when I took by the hand, on that night, my beloved Emma—she that was my wife, even the wife of my youth, and the choice of my heart.

Ang materialismo taglay ang panlabas na mga palamuti o gayak nito ay walang magagawa upang sapatan ang matinding panloob na mga pangangailangan ng espiritu ng tao, at hindi ito kailanman aakay sa kaligayahan.
Materialism with its superficial trappings does nothing to satisfy the deep inner needs of the human spirit, and it will never lead to happiness.

Sinabi ni Daniel Gilbert, isang propesor sa Harvard, na ang mga eksperto sa kalusugan sa isip ay “gumugol ng maraming dekada sa pag-aaral kung paano nauugnay ang kaligayahan sa kayamanan, at sa pangkalahatan ay sinabi nila na ang kayamanan ay nakadaragdag sa kaligayahan kapag natulungan nito ang mga tao na makaahon sa matinding kahirapan.”
Daniel Gilbert, a professor at Harvard, notes that mental-health experts “have spent decades studying the relation between wealth and happiness, and they have generally concluded that wealth increases human happiness when it lifts people out of abject poverty and into the middle class.”

Halimbawa, pagdating sa pagpili ng isang karera, posibleng mapalagay ka sa matinding panggigipit mula sa iyong mga kamag-anak, kasamahan, at nagmamalasakit na mga edukador na nag-aakalang ang susi ng tunay na tagumpay at kaligayahan ay ang mataas na pinag-aralan at propesyong malakas pagkakitaan.
When it comes to choosing a career, for example, you may come under a great deal of pressure from relatives, peers, and well-meaning educators who believe that a higher education and a lucrative career are the keys to true success and happiness.