nalaman oor Engels

nalaman

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

know

Verb verb noun

Masaya ako at nalaman kong nasa mabuti siyang kalagayan.
I'm happy to know she's well.

voorbeelde

Nalaman ko na kahit ano man ang mangyari, mahalaga ako.
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.

Noong bata pa ako hindi sinasadyang nalaman ko ang kakayahan ng isipan ng estudyante sa gradong nakuha niya sa test, na mas mababa sa average na grado.
When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.

Nalaman ko bandang huli na hindi pala iisang Abraham ang pinag-uusapan namin.
I soon found out, though, that we were not speaking about the same Abraham.

Nalaman ito ng hari ng Jerico kaya nagpadala siya ng mga sundalo sa bahay ni Rahab.
The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.

Ating natutuhan ang kaniyang pangalan at ang kaniyang mga katangian, at ating detalyadong nalaman kung ano ang ginawa ng Diyos para sa sangkatauhan.
We learn his name and his qualities, and we find out in detail what God has done for mankind.

Paano nalaman ni Eliezer na si Rebeka ang gusto ni Jehova na mapangasawa ni Isaac?
How did Eliezer know that Rebekah was the woman Isaac should marry?

(Setyembre 22, 1999) Sampung buwan na ang nakaraan, nalaman kong ako’y may Type 1 na diyabetis.
(September 22, 1999) Ten months ago I learned that I have Type 1 diabetes.

Nalaman niya na ang Kautusan ni Jehova sa Israel ay may maibiging probisyon para sa mahihirap.
She learned that the Law that Jehovah had given to his people in Israel included a loving provision for the poor.

Nalaman ko na dalawang pangunahing bagay ang dahilan para bumalik sa pagkaaktibo at magbago ang mga ugali, gawi, at kilos.
I have found that two fundamental reasons largely account for a return to activity and for changes of attitudes, habits, and actions.

Noon lang niya nalaman na kailangan niyang ilipat sa kalapit na apartment ang kanyang asawa at sanggol na anak mula sa apartment na tinitirhan nila.
He had just found out that he had to move his wife and young baby boy today from the apartment where they have been living to another one nearby.

Ano ang nadarama ni Jehova hinggil sa pagbuhay-muli sa mga tao, at paano natin nalaman ang kaniyang nadarama?
How does Jehovah feel about resurrecting people, and how do we know of his feelings?

Subalit, kung nalaman mong wala namang 100 makamandag na ahas sa inyong bakuran kundi iilan lamang, hindi ka ba gaanong mababahala sa kaligtasan ng iyong pamilya?
Yet, if you learned that there were not 100 poisonous snakes in your backyard but only a few, would you be any less concerned for your family’s safety?

(Awit 83:18; Mateo 6:9) Nalaman ko na binibigyan ng Diyos na Jehova ang mga tao ng pagkakataong mabuhay nang walang hanggan sa paraisong lupa.
(Psalm 83:18; Matthew 6:9) I learned that Jehovah God offers mankind the prospect of living forever on a paradise earth.

Sa pakikipagkuwentuhan sa ibang mga nanay, nalaman kong hindi rin talaga gumagapang ang ibang malulusog na bata.
Talking to other mothers, I learned that some completely healthy children never crawl.

Nalaman ko na marahil ang basbas na natanggap ko mula sa stake president ko ay totoong isang basbas na makapagsalita sa wika ng Espiritu.
I learned that perhaps the blessing I had received from my stake president was actually a blessing to be able to speak the language of the Spirit.

Paano natin nalaman na hindi pa lubusang natatanggap ni Kristo ang kapangyarihan ng Kaharian noong 33 C.E.?
How do we know that Christ did not assume full Kingdom power in 33 C.E.?

Pagkatapos ng sapat na oras, sabihin sa ilang estudyante na magbahagi sa klase tungkol sa mga nalaman ng kanilang grupo.
After sufficient time, invite a few students to report their group’s findings to the class.

Sa gayong nakakakabang sandali, nalaman namin na ang mga pasahero sa isang bus ilang talampakan ang layo sa harap namin ay hinostage, at ginagamit ng mga pulis ang aming bus bilang pananggalang!
In those tense moments, we learned that the passengers of a bus a few feet in front of us were being held hostage, and the police were using our bus as a shield!

Nalaman nila na hindi tumitibok ang puso ng sanggol.
They found that the baby didn’t have a heartbeat.

Gaya ng nalaman natin, nakaalis ang mga Israelita sa Ehipto pagkaraan ng ika-10 salot.
As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.

22 Kaya sinabi ni Pedro: “Lalong mabuti pa sana na hindi nila nalaman nang may-katumpakan ang landas ng katuwiran kaysa pagkatapos na malaman ito nang may-katumpakan ay tumalikod sa banal na kautusan na ibinigay sa kanila.
22 So Peter says: “It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it accurately to turn away from the holy commandment delivered to them.

Pagkatapos, nalaman din namin na si Tiya Millie ay gumawa ng isa pang napakapersonal na pasiya.
Subsequently, we also learned that Aunt Millie had made another very personal decision.

Nalaman ni Zoram na si Nephi ay hindi si Laban, at nagtangka siyang tumakbo.
Then Zoram realized that Nephi was not Laban, and he tried to run.

Ano ang nalaman ni Juan tungkol sa asawa ng Kordero?
What did John learn about the wife of the Lamb?

Baka magulat ka kapag nalaman mo na sa aklat ng Bibliya na Genesis, binanggit mismo ang mga ito sa ulat ng paglalang.
You may be surprised to learn that the Bible book of Genesis refers to these very features in the creation account.