pananim oor Engels

pananim

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

plant

werkwoord

Muli silang nagtanim, ngunit sinira ng mga ulan ang kanilang pananim.
They planted again, but more rains beat the crops into the earth.

vegetation

naamwoord

Sa ngayon, ang nakapalibot na lupain ay isang napakatigang at mabatong talampas na may kakaunting pananim.
The surrounding area today is quite barren, consisting of a stony plateau with sparse vegetation.

herb

naamwoord

24 Mga tinik din, at dawag ang isisibol nito sa iyo, at kakain ka ng mga pananim sa parang.
24 Thorns also, and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.

plantation

naamwoord

plants

verb noun

Muli silang nagtanim, ngunit sinira ng mga ulan ang kanilang pananim.
They planted again, but more rains beat the crops into the earth.

Soortgelyke frases

salapiing pananim
cash crop

voorbeelde

608, 609) Pinananatiling buháy ng nakarerepreskong hamog ng Hermon ang mga pananim sa mahabang kapanahunang walang ulan.
608, 609) The refreshing dew of Hermon preserves vegetation during the long rainless season.

Magiging gaya sila ng mga pananim sa parang at ng berdeng damo,+
They will become as vegetation of the field and green grass,+

Ang sinaunang mga itineraryo noong ikalima hanggang ikasiyam na siglo, na siyang inihanda upang igiya ang mga bisita sa kilalang mga libingan, ay naglaan ng mahahalagang himaton sa mga iskolar na, noong ika-17 siglo at saka noong ika-19 na siglo, siyang pinasimulan nilang saliksikin, kilalanin, at galugarin ang mga sementeryo na ikinubli ng mga pagguhò at pananim.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

Ang mga langgam na ito, na tinatawag na mga leaf cutter, ay naglilipat, nagpupungos, at nag-aalis ng panirang-damo sa kanilang mga pananim gaya ng ginagawa ng mga magsasaka.
Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.

Kakaunting halaman ang maaaring tumubo sa kapaligirang ito na may kakaunting pananim at tuyo.
Few plants can take root in this sparse, dry environment.

Oo, sa lupaing ipinangako niya sa mga ninuno ninyo,+ pagpapalain niya kayo ng maraming anak*+ at ng saganang pananim, butil, bagong alak, at langis+ at ng maraming guya* sa inyong bakahan at kordero* sa inyong kawan.
Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.

Pagkatapos lamang ng panimulang mga ulan ng tagsibol na ang sariwang luntiang mga pananim ay muling lumilitaw.
It is only after the initial autumn rains that fresh green plants reappear.

At nang pinaghati-hati ng mga kapangyarihang Europeano ang Aprika, iginiit din nila ang pagtatanim ng mabiling pananim sa mga lipunang Aprikano.
But as European powers divided up Africa, they also forced cash-crop production onto African societies.

Kung dinaramtan nga ng Diyos nang gayon ang pananim sa parang na umiiral ngayon at bukas ay inihahagis sa pugon, lalo pa ngang higit na daramtan niya kayo, kayo na may kakaunting pananampalataya!”
If, now, God thus clothes the vegetation in the field that today exists and tomorrow is cast into an oven, how much rather will he clothe you, you with little faith!”

Ang isang hardinero ay maaaring naghahanda ng kaniyang pagtatamnang lupa, naghahasik ng kaniyang binhi, at maingat na inaalagaan ang mga pananim, subalit sa katapus-tapusan ay dahil sa kamanghamanghang kapangyarihan ng Diyos na lumikha kung kaya lumalago ang mga bagay.
A gardener may prepare his ground, sow his seed, and carefully tend the plants, but in the end it is because of the wonderful creative power of God that things grow.

Lumago nang husto ang mga pananim niya.
The crops that he planted grew very well.

“Narito, Ang aking lingkod ay magtatagumpay, siya’y mabubunyi at malalagay na mataas, . . . sapagkat siya’y tumubo sa harap niya na gaya ng sariwang pananim, at gaya ng ugat sa tuyong lupa . . .
“Behold, My servant shall prosper, he shall be exalted and lifted up, . . . for he shot up right forth as a sapling, and as a root out of a dry ground . . .

NASA gawing hilaga ng Mozambique ang isang saganang libis na napalilibutan ng magagandang bundok —ang ilan ay mabato, ang iba naman ay natatakpan ng malalagong pananim.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

(Os 14:1, 5) Sa pamamagitan ni Mikas, inihula ng Diyos na “ang nalalabi sa Jacob” ay “magiging tulad ng hamog mula kay Jehova sa gitna ng maraming bayan, tulad ng saganang ulan sa pananim,” anupat inihuhula na ang nalabi ng espirituwal na Jacob (Israel) ay magiging isang pagpapala mula sa Diyos para sa mga tao. —Mik 5:7.
(Ho 14:1, 5) Through Micah, God foretold that “the remaining ones of Jacob” would “become in the midst of many peoples like dew from Jehovah, like copious showers upon vegetation,” foretelling that the remnant of spiritual Jacob (Israel) would be a blessing from God to the people. —Mic 5:7.

Ang sistema ng ekolohiya ng Kilimanjaro ay binubuo ng iba’t ibang sona na itinatakda ayon sa taas, patak ng ulan, at pananim.
Kilimanjaro’s ecosystem is made up of different zones defined by altitude, rainfall, and vegetation.

Kailangan din ang sapat na liwanag para lumago ang mga pananim.
Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

Bagaman sa maraming bansa na doo’y nagtatanim ngayon ng mga tubó, ginagapas pa rin nang manu-mano ang pananim na ito, dumarami ang mga bansa na gumagapas ngayon sa pamamagitan ng malalaking makina na tumatagpas ng tubó.
Although in many countries where sugarcane is grown today the crop is still harvested by hand, more countries are now harvesting with huge cane-cutting machines.

Kayang kontrolin ng Diyos ang pagtubo ng pananim ayon sa kaniyang layunin.
Growth of vegetation can be controlled by God according to his purpose.

Kung ihahambing sa mataong mga lunsod, ang malago at berdeng pananim sa kabukiran at kabundukan ay talaga namang nakagiginhawa.
In contrast with the crowded cities, the lush green growth in the fields and mountains proves to be most refreshing.

Ang pagtatanim ng iba’t ibang pananim na piniling mabuti ay nakatulong sa kanila na mabawasan ang panganib na ito.
Planting a well-chosen variety of plants helped them minimize that risk.

Kaya naman kapag sila’y marami, malaking pinsala ang idinudulot nila sa mga pananim.
Hence, in large numbers they cause no little damage to vegetation.

Maninigas ang pananim ninyo pagsapit ng Agosto 21!”
Your crop will freeze by August 21!”

“Wala nang maipapalit pa sa bagay na ikaw mismo ang nakakita, nakahipo, nakaamoy at nakarinig sa mga hayop at pananim habang sila’y namumuhay ayon sa bawat puwersa ng kalikasang pinamumugaran nila,” ayon sa kaniya.
“Nothing replaces seeing for oneself, touching, smelling and listening to living animals and plants with all the forces of nature acting upon them,” he says.

“Itanim ninyo ang inyong mga pananim,” ang sabi niya sa mga tao.
“Plant your crops,” he told the people.

Sa simula, kapag pinuputol ng tao ang mga punungkahoy sa mga bundok at mga burol upang itanim ang kaniyang mga binhi, kung walang pananim na hahawak sa lupa, ang lupa ay mabilis na naaagnas.
To begin with, when man fells the trees on mountains and hills to plant his seed, without vegetation to hold the soil in place, the soil is quickly washed away.