sistematiko oor Engels

sistematiko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

systematics

naamwoord

study of systems and their application to the problem of understanding ourselves and the world

Uupo sila sa kotse at masayang magsisisiyap nang matinis habang sistematiko nilang sinisira ang anumang bagay na hindi nakatago.
They will sit on the car shrieking with mirth as they systematically destroy anything not secured.

voorbeelde

Si Duterte, ang mga nakatataas niyang mga opisyal, at iba pang kasangkot sa mga pamamaslang ay maaari ring managot para sa mga krimen laban sa sangkatauhan, isang pagkakasala na isinagawa bilang bahagi ng isang laganap o sistematiko pag-atake sa isang sibilyang populasyon.
Duterte, senior officials, and others implicated in unlawful killings could also be held liable for crimes against humanity, which are serious offenses committed as part of a widespread or systematic attack on a civilian population.

Kapag regular at sistematiko kang nakikipag-usap tungkol sa Bibliya, kahit maigsi lamang, na ginagamit ang Bibliya o kasama ng isa sa inirerekomendang publikasyon, ikaw ay nagdaraos ng isang pag-aaral sa Bibliya.
If you regularly and systematically have Bible discussions, though brief, using the Bible or along with it one of the recommended publications, you are conducting a Bible study.

Mag-isip Nang Sistematiko
Think Systematically

Pero kailangan pa itong maisalin sa mas maraming wika. Kaya ang Writing Committee ng Lupong Tagapamahala ay nagsaayos ng mga kurso sa pagsasanay para tulungan ang mga tagapagsalin na magawa ito sa sistematiko at mabilis na paraan.
To help fill the growing need for the New World Translation, the Writing Committee of the Governing Body arranged for training courses to help translators approach the work systematically and efficiently.

At, sang-ayon sa The Daily Yomiuri, ang Hapón ay nakapangako na sa sarili sa limang taon (1986-1990) na plano ng sistematiko at patuloy na pagpapalaki ng depensa —sa mga kawal, barko de gera, submarino, at eroplano.
And, according to The Daily Yomiuri, Japan has committed itself to a five-year (1986-1990) plan of systematic and continuous defense buildup —in manpower, warships, submarines, and aircraft.

Tungkol naman sa mga Saksi ni Jehova, isinulat niya: “Sistematiko silang nagbabahay-bahay.”
Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Noong ikalimang siglo B.C.E., ginawang sistematiko ang pagsisingit ng mga buwang intercalary salig sa tinatawag na Metonic cycle.
The arrangement of intercalary months was later systematized in the fifth century B.C.E. into what is now known as the Metonic cycle.

Sa halip, isa itong organisadong aklat, na ang iba’t ibang bahagi ay lubhang nagkakaisa at magkakaugnay, anupat talagang nagpapabanaag sa pagiging sistematiko at maayos ng mismong Maylalang na Awtor nito.
Rather, it is an organizational book, highly unified and interconnected in its various segments, which indeed reflect the systematic orderliness of the Creator-Author himself.

Sa mga lugar sa palibot ng Zagreb, Croatia, sistematiko ang pangangaral ng mga kapatid sa kanilang teritoryo, ngunit sa paraang hindi sila mahahalata.
In the area around Zagreb, Croatia, the brothers worked the territory systematically, yet in a way to avoid detection.

Sinasabi nito na ang “sistematiko o kusang paggamit ng karahasan, saanman ito maaaring manggaling, ay dapat na ipagbawal.”
It states that “systematically or deliberately resorting to blind violence, from wherever it may come, should be condemned.”

Upang buorin: Mag-isip nang sistematiko, piliin ang pinakamalamang na magtatagumpay, at suportahan ang pagpiling iyon nang buong-puso.
To summarize: Think systematically, select the option most likely to succeed, and support that choice wholeheartedly.

Nang panahong iyon, ang mga Saksi ni Jehova ay dumanas ng napakalupit, sistematiko, at matagal na pag-uusig sa ilalim ng dalawang pangunahing totalitaryong rehimen sa Europa.
During that time, Jehovah’s Witnesses suffered brutal, systematic, and prolonged persecution under both of the major totalitarian regimes in Europe.

Pagkatapos suriin ang pinagmulan ng mga “fosil” ng wika, ang pagkakaiba ng mga grupo ng wika, at ang pagiging sistematiko ng sinaunang mga wika, ano ang ating magiging konklusyon?
After reviewing the age and location of linguistic “fossils,” the fundamental differences between language groups, and the complexity of ancient languages, what reasonable conclusion could we draw?

Upang tayo’y makagawa ng pinakamaraming alagad hangga’t maaari, tayo’y kailangang makibahagi sa gawaing ito nang regular at sa paraang sistematiko, na hindi pinalalampas ang anumang pagkakataon na tayo’y makibahagi sa pangangaral ng mabuting balita.
To make disciples of as many people as possible, we must engage in this work regularly and systematically, not passing up any opportunity to share the good news.

2 Kung Kailan Iuulat ang Isang Pag-aaral sa Bibliya: Kapag regular at sistematiko kang nakikipag-usap tungkol sa Bibliya, kahit maigsi lamang, na ginagamit ang Bibliya kalakip ang isa sa inirerekomendang publikasyon, ikaw ay nagdaraos ng isang pag-aaral sa Bibliya.
2 When to Report a Bible Study: If you regularly and systematically have Bible discussions, though brief, using the Bible along with one of the recommended publications, you are conducting a Bible study.

Uupo sila sa kotse at masayang magsisisiyap nang matinis habang sistematiko nilang sinisira ang anumang bagay na hindi nakatago.
They will sit on the car shrieking with mirth as they systematically destroy anything not secured.

Magiging palagian ang ibinibigay nating abuloy para mapasulong ang pambuong-daigdig na gawaing pangangaral kung patiuna itong paplanuhin at gagawing sistematiko.
Our financial giving toward the advancement of Kingdom interests will be consistent if it is planned in advance and is done systematically.

1 Minsang maitatag na ang pag-aaral sa Bibliya, karaniwan nang pinakamabuting talakayin nang sistematiko ang mga turo sa Bibliya sa halip na magpabagu-bago ng paksang pinag-uusapan.
1 Once a Bible study is well established, it is usually best to consider Bible teachings in an orderly manner rather than jump from subject to subject.

Maliwanag sa impormasyon niya na maraming aklat sa Biblia ang pinagsama-sama sa paraang hindi sistematiko.
It is apparent from information which he gives that the various books of the Bible were brought together in what appears to have been an unsystematic fashion.

Kumilos nang dahan-dahan at sistematiko, at huwag magmadali.
Be deliberate and methodical, and do not rush.

Binibigyang-katuturan ang genocide bilang ang sistematiko at isinaplanong paglipol sa isang buong grupo na may ibang nasyonalidad, lahi, pulitikal na adhikain, o etnikong pinagmulan.
Genocide is defined as the systematic and planned extermination of an entire national, racial, political, or ethnic group.

Ayon sa istoryador na si Michael Rostovtzeff, “sinikap [ng mga administrador] na ayusin at gawing sistematiko [ang institusyon ng sapilitang pagtatrabaho], subalit hindi ito nagtagumpay, sapagkat hangga’t nagpapatuloy ito, tiyak na magbubunga ito ng masasamang epekto.
According to historian Michael Rostovtzeff, administrators “tried to regulate and to systematize [the institution], but without success, for so long as the practice existed, it was bound to produce evil effects.

Tutulong sa iyo sa panahon ng mga interbyu ang pagiging sistematiko
A businesslike approach will help you in your interviews

Ginawa nilang sistematiko ang paghahatid ng napapanahong espirituwal na mga pagkain. Ibinibiyahe nila ang mga ito sakay ng tren, bisikleta, at bangka.
A complex network of couriers traveled by train, bicycle, or boat to get the timely spiritual food to true worshippers throughout the country.

Tinulungan din ng mga misyonero ang mga payunir doon na maging organisado upang sistematiko nilang magawa ang teritoryo at, kung maaari, magsikap at maglingkod sa mga teritoryong hindi pa kailanman napupuntahan.
The missionaries also helped local pioneers become organized so that they could work the territory systematically and, their circumstances permitting, branch out and serve in previously untouched territories.