susong oor Engels

susong

voorbeelde

Dito ang mga pagyanig ay tumatawid sa likidong nasa cochlea, ang hugis-susóng bahagi ng panloob na tainga na may mga tulad-buhok na selula.
Here the vibrations move through the fluid in the cochlea, the snail-shaped hearing part of the inner ear that contains the hair cells.

Ang tirahan ng susóng ito na malapit nang malipol ay halos 7 ektarya lamang sa mga arabal ng Ajaccio, sa timog-kanlurang baybayin ng Corsica.
The habitat of this critically endangered snail is only 20 acres [7 ha] in the suburbs of Ajaccio, on the southwest coast of Corsica.

Napakaraming maliliit at walang-lamang shell ng susong-dagat ang tinatangay ng alon sa ilang baybayin nito.
Vast quantities of empty, miniature sea-snail shells are hurled shoreward by the waves and wash up on certain beaches.

Sabi niya: “Sa pamamagitan ng simpleng mga paraan posibleng bawasang lubha ang dosis na tinatanggap ng kabilang suso sa panahon na itinatapat ang susong may kanser sa radyasyon.”
He states: “With a few simple maneuvers it is possible to reduce significantly the dose received by the opposite breast during primary breast irradiation.”

(19:23-41) Ang mga panday-pilak ay gumagawa ng maliliit na dambanang pilak sa pinakasagradong bahagi ng templo na kung saan naroroon ang istatuwa ng maraming-susong diyosa ng pag-aanak na si Artemis.
(19:23-41) The silversmiths made small silver shrines of the most sacred part of the temple in which the statue of the many-breasted fertility goddess Artemis was located.

At ang panloob na tainga ay binubuo ng dalawang di-pangkaraniwang mga bahagi: ang kumpol ng tatlong hatimbilog na mga kanal at hugis-susông cochlea.
And the inner ear is made up of two strange- looking parts: the cluster of three semicircular canals and the snail- shaped cochlea.

Ang susóng “Purpura”
The “Purpura” snail

Tinitinaan ng mga katutubo ng Mexico, lalo na ng mga Mixtec, ang kanilang tela sa pamamagitan ng substansiyang inilalabas ng susóng tinatawag na Purpura patula pansa, na kauri ng susóng ginagamit ng mga taga-Tiro.
The native peoples of Mexico, especially the Mixtec, dyed their fabrics with an excretion from a snail called Purpura patula pansa, which was related to a snail used by the Tyrians.

(19:21-41) Habang dumarami ang mga mananampalataya, si Demetrio at ang iba pang mga panday-pilak ay nalulugi dahil sa kumakaunting mga tao ang bumibili ng kanilang mga dambanang pilak ng maraming-susong diyos ng pag-aanak na si Artemis.
(19:21-41) As believers multiplied, Demetrius and other silversmiths lost money because fewer people bought their silver shrines of the many-breasted fertility goddess Artemis.

Halimbawa, may mga susóng lupa at susóng punungkahoy na may kaakit-akit na mga hugis at kulay.
For instance, there are land and tree snails that exhibit gorgeous forms and hues.

Kinukuha ng mga Mixtec ang mga susóng Purpura sa katubigan ng Karagatang Pasipiko.
Mixtec people obtained their Purpura snails from the waters of the Pacific Ocean.

Para mainitan, magsuot ng susun-susong damit na madaling hubarin.
For warmth, add layers that are easily shed.

Kaya naman, binuo ang isang opisyal na kasunduan na nagbabawal sa pagpatay sa susóng ito at nagpapahintulot na gamitin ito ng mga katutubong pamayanan lamang sa tradisyonal na paraan.
That prompted the creation of an official agreement forbidding the killing of this snail and allowing its use, in the traditional way, only by indigenous communities.

Ang susunod na kuwarto ng eksposisyon ay may estatuwa ng maraming-susong diyosa ng pag-aanak na si Artemis ng Efeso.
The next room of the exposition contains a statue of the many-breasted fertility goddess Artemis of Ephesus.

Ang piniling lapagan ng Opportunity ay ang Meridiani Planum, isang talampas ng susun-susong mga bato na may hematite, isang mineral na sagana sa iron.
The site chosen for the rover Opportunity was Meridiani Planum, a plateau of ancient layered rocks containing the iron-rich mineral hematite.

Isang halimbawa ang drywall, o gypsum board, na kadalasang gawa sa matigas na plaster na nababalutan ng susun-susong papel.
An example is drywall, or gypsum board, which is often made of several layers of paper bonded to a hardened plaster core.

Natuklasan ng mga siyentipiko sa University of Washington sa Seattle, E.U.A., ang ilan sa mga sekreto ng mga susong ito sa dagat.
Scientists at the University of Washington in Seattle, U.S.A., have unlocked some of this marine snail’s secrets.

Ang kakatuwang hubog ng mga susong ito ay nagbangon ng sarisaring paliwanag, na ang mga ito raw ay kumakatawan sa mistulang mga kuwintas na itlog o sa mga itlog ng toro.
The peculiar shape of these breasts has given rise to various explanations, such as that they represent garlands of eggs or even bulls’ testicles.

Dahilan sa aking nakaraang kasaysayan, pinili ng mga doktor na alisin ang susong iyon.
In view of my past history, the doctors opted for a mastectomy of that breast.

Sa mga troso ng punong Nova Scotian, ang mga susong pang lupain (Archaeozonites, Dendropupa) ay natagpuan.
In the Nova Scotian tree trunks land snails (Archaeozonites, Dendropupa) have been found.

Pero paano nakakatagos ang liwanag mula sa shell ng susóng ito?
But how does light shine through the snail’s shell?

Ang pantina na ito, noon at ngayon, ay nakukuha nang paunti-unti sa mga susóng-dagat —isang patak mula sa bawat isa nito.
This particular dye, back then and today, is obtained in small amounts from sea snails —a drop from each one.

Sa ilalim ng sahig ng dagat, gayunman, ay nakatira ang isang uri ng lintang-dagat, isang tulad ng susóng hayop, na napakaganda at makulay anupa’t ito’y tinatawag na paruparo ng dagat.
Beneath the surface of the sea, however, lives a type of sea slug, a snaillike animal, that is so beautiful and colorful that it has been called the butterfly of the seas.

21 Hindi niya ikinatatakot na mapahantad ang kaniyang sambahayan dahil sa ginaw sa niyebe, sapagkat ang buo niyang sambahayan ay nakapanamit nang susún-susóng mga kasuotan.
21 She does not fear for her household because of the snow, for all her household are clothed with double garments.

Pagkatapos, kasunod ng susóng ito sa pagitan ng 25 at 40 metro sa ilalim ng pinaka-sahig ng dagat, ang makinang si Brigitte ay sumusulong tungo sa kaniyang katapat mula sa Inglatera.
Then, following this layer between 80 and 130 feet [25-40 m] beneath the seabed, Brigitte pressed on toward her counterpart from the English side.