tangkay oor Engels

tangkay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

petiole

naamwoord

stalk of a leaf

stem

naamwoord

Bilugán ba at hungkag ang tangkay, at may mga bukó ba ito, o mga hugpungan?
Is the stem round and hollow, and does it have nodes, or joints?

stalk

naamwoord

Hinahawakan ng manggagapas ang mga tangkay sa isang kamay at pinuputol ang mga ito gamit ang kabilang kamay.
The reaper would grasp the stalks with one hand and cut them with the other.

handle · isthmus · stump · cluster of fruit

Soortgelyke frases

tangkay ng walis
broomstick

voorbeelde

Maaaring ipinahihiwatig ng paglalarawan na ang mga globito sa panggitnang tangkay ay nasa hugpungan ng tangkay at ng mga sanga.
The description may indicate that the knobs on the central stem came at the point where the branches joined the stem.

Karaniwang ipinapalagay na ang mga tangkay at ugat ng halamang ito ang pinagmumulan ng nardo na binabanggit sa Kasulatan.
The stems and roots of this plant are generally considered the source of the nard or spikenard mentioned in Scripture.

Sa kabilang dako naman, baka mas mahal ang karaniwang payong na may mahabang tangkay ngunit karaniwan nang mas nakatatagal ito sa lagay ng panahon at mas matibay.
On the other hand, the conventional stick umbrella may cost more, but it usually withstands the weather and lasts longer.

Sapat na ang ilang tangkay ng eulalia na umuugoy nang bahagya upang ipaalaala sa mga nagmamasid ang simoy ng hangin sa taglagas.
A few stems of eulalia that sway slightly will do the trick, giving viewers the feel of an autumnal breeze.

Ang himaymay ng gayong mga tangkay ay magagamit sa paggawa ng lino.
Fibers of flax would be used to make linen.

Ang mga ito ay yumuyuko sa hangin, ang ilan ay nawawalan ng kanilang tangkay, subalit karamihan ay nanatiling nakatayo sa lupa.”
They bent with the wind, some lost their fronds, but most stayed rooted in the ground.”

Isang maliit na grupo ng mga selula kung saan ang tangkay ng dahon ay nakakabit sa siít ay nagsisimulang maghiwa-hiwalay at natutuyo.
A tiny band of cells where the leaf’s stem is attached to the twig begins to loosen and dry out.

Kapag humiwalay na ang balat ng mga tangkay, ang mga tangkay ay hinahango sa tubig, ibinibilad sa araw at paulit-ulit na ibinibiling hanggang sa lubusang matuyo.
After the exterior part, or rind, of the stalks became loose, the stalks were taken out of the water and were repeatedly turned over in the sun until completely dry.

Subalit kasabay nito ang mumunting mga usbong na kasinlaki halos ng ulo ng aspili ay ginagawa na, binabalot na may kasamang mga dahon, siít, at mga tangkay.
But at the same time tiny buds no bigger than the head of a pin are being formed, packed with leaves, flowers, twigs, and stems.

Bagaman ang kamatis ay tinatawag na gulay kung minsan, ito ay isang prutas ayon sa botanika, sapagkat ang nakakaing bahagi ng halaman ay naglalaman ng mga buto (ang gulay ay karaniwan nang binubuo ng nakakaing mga tangkay, dahon, at ugat ng isang halaman).
Although the tomato is sometimes called a vegetable, botanically it is a fruit, for it is the edible part of the plant that contains the seeds (generally a vegetable consists of the edible stems, leaves, and roots of a plant).

Bumubuka mula sa tangkay ng isang balahibo ay mga hanay ng mga barb.
Spreading from the shaft of a feather are rows of barbs.

Iniskedyul ang mga proyektong pang-serbisyo ng mga kabataan at misyonero para alisin sa kakahuyan ang mga nagbagsakang puno at sanga, palumpong, at maging ang mga tangkay at tuyong dahon.
Service projects for youth and missionaries were periodically organized to clear the grove of fallen trees and limbs, undergrowth, and even stumps and dead leaves.

Paminsan-minsan isang itinapong mahiblang tangkay ng gulay ang nginunguya upang kunin ang katas nito, at ang mga labí ay idinudura.
Occasionally a stringy stalk of vegetable thrown out as inedible is chewed to extract the juice in it, and the remains are spit out.

Yamang ang halamang ito karaniwan na ay umaabot sa taas na humigit-kumulang 1.8 m (6 na piye) sa Palestina, malamang na napagkunan ito ng isang tangkay, o “tambo,” na sapat ang haba upang mailapit sa bibig ni Jesus ang esponghang may maasim na alak.
Since this plant commonly attains a height of at least 1.8 m (6 ft) in Palestine, it could have provided a stalk, or “reed,” of sufficient length to convey the sponge of sour wine to Jesus’ mouth.

Ang isang stuffed toy na ahas na may habang isa’t kalahating metro at ipinulupot sa tangkay ng walis ay tamang-tama para sa tansong serpiyente ng Bilang 21:4-9.
A five-foot-long [1.5 m] stuffed toy snake wrapped around a broomstick worked well as the copper serpent of Numbers 21:4-9.

Pagkatapos ay idinidikit ito sa isang maikling tangkay na kahoy para mas madali itong hawakan, at pinakikinis ang magaspang na panlabas nito hanggang sa tamang kapal.
It is then stuck onto a short wooden stick, making it easier to handle, and its rough outer layer is ground down to the right thickness.

Ang mga telang seda o kambas na nilangisan at ang mga tadyang at mahahabang tangkay na gawa sa kania o sa panga ng balyena ang dahilan kung bakit mahirap buksan ang mga ito kapag basâ, at tinatagos ng tubig ang mga ito.
Their oiled silk or canvas covers and their ribs and shafts of cane or whalebone made them difficult to open when wet, and they leaked.

‘Sa pangalawa kong panaginip nakakita naman ako ng pitong uhay ng siksik at hinog na palay na tumutubo mula sa iisang tangkay.
‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.

(Ru 1:22; 2:23) Noong panahong iyon, ang inaning mga tangkay ng lino na nasa bubong ni Rahab sa Jerico ang pinagtaguan ng mga tiktik na Israelita. —Jos 2:6; 4:19.
(Ru 1:22; 2:23) About this time, harvested flax on Rahab’s rooftop in Jericho provided a place for the Israelite spies to hide. —Jos 2:6; 4:19.

Isinisiksik nang husto ang bagong pitas na mga bulaklak, tangkay, at dahon sa isang malaking dram na asero.
The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Ang mga dahon ba ay mahaba, manipis, at makitid, na may nakikitang mga ugat na iisa lamang ang direksiyon at umuusbong mula sa mga talukap ng dahon (sheath) na nakapalibot sa tangkay?
Are the leaf blades long, flat, and narrow, showing parallel veins and rising out of sheaths that encircle the stem?

Ang maliliit, malulutong at hugis-pusong mga dahon ng Euphrates poplar (tinatawag ding aspen) ay nakakabit sa mga tangkay na pipî na nakabitin nang pahilis sa pangunahing sanga, at dahil dito, humahapay-hapay ang mga ito sa kaunting hihip ng hangin, anupat ang galaw na ito ay maaaring magpahiwatig ng emosyonal na paghapay-hapay ng mga taong tumatangis sa pamimighati.
The small, crisp, heart-shaped leaves of the Euphrates poplar (also called aspen) are carried on flattened stems that hang obliquely from the main stalk, and this results in their swaying back and forth at the slightest breeze, a motion that might suggest the emotional swaying of persons weeping in grief.

May kasiya-siyang hugis, na may pilipit na mga tangkay, ang halamang ito ay mabagal lumaki at sinasabing nabubuhay sa loob ng daan-daang taon.
Delicately shaped, with twisted limbs, this plant grows slowly and is said to live for hundreds of years.

Mabubuo ang isang bagong corm, at ang pag-aalis ng matanda at patay na corm sa pinakaibaba ng tangkay ay magpapadali sa bagong corm na magkaugat.
A new corm will have formed, and removing the old, dead corm at the very bottom of the stem will make it easier for the new corm to put down roots.

13:23) Kapag sumibol ang tangkay ng trigo at lumaki, hindi ito namumunga ng maliliit na tangkay ng trigo, kundi ng bagong binhi.
13:23) After a wheat stalk sprouts and matures, the fruit it produces is not little wheat stalks, but new seed.